Exoskeletal hand rehab device