Donald Trump’s close aide explains how his ‘Viral Hindu’ tweet impressed Indian-American voters