Late Kolkata-born filmmaker Sriyanka Ray posthumously wins Emmy for ‘Homeroom Dreams’