Comedian Zarna Garg shares her journey from stay-at-home mom to stand-up star in the United States