Billionaire businesswoman Jayshree Ullal on the startup mindset powering her leading tech company