(Апрель 19, 2023) Что значит быть одновременно индийцем и американцем? Нервирующий вопрос, из-за которого целое поколение индейско-американских детей борется с чувством чуждости в стране, которую им иногда трудно назвать домом. Разделенные между ожиданиями своих родителей-иммигрантов и собственной свободой воли, они часто оказываются на распутье. Автор Саньена Сатиан исследует это понятие в своей дебютной книге. Золотоискателей. Точка плавления амбиций, американской мечты и алхимии, книга переопределяет личность.
30-летней женщине, рожденной от родителей-иммигрантов, которые переехали в США с американской мечтой, пришлось многому научиться, чтобы найти себя и свою личность в этом хаосе. Это, в свою очередь, привело к появлению ее первой книги, которая поместила ее в лонг-лист премии Центра фантастики за первый роман. Мало того, Минди Калинг готова выложить эту работу на маленьком тюбике с экранизацией Золотоискателей.
Вхождение Саньены в мир писателей прошло на ура, но ей пришлось приложить немало усилий, чтобы достичь этого.
Давление сверхдостижения
Родившийся и выросший в Джорджии в семье иммигрантов из Южной Индии, Санжена выросла в пригороде Атланты и посещала Вестминстерскую школу. Будучи внучкой и правнучкой уважаемых малаяльских переводчиков, юная Санджена всегда мечтала стать писательницей. Она часами записывала истории в свой дневник. Когда она не писала, она участвовала в дебатах по политическим вопросам в средней школе и в конечном итоге выиграла национальный чемпионат в старшей школе. «Как только я начал выигрывать, я не мог насытиться этим. Я пристрастился к надежде на победу, а затем и к настоящей победе — как будто мое существование подтверждалось, если я выигрывал дебаты. Я как бы становилась плоской, если проигрывала, потому что не знала, что делать с этой потерей», — сказала она в интервью.
Как и все американцы во втором поколении, она тоже положила глаз на Лигу плюща, благодаря ожиданиям ее родителей, которые хотели, чтобы она поступила в один из элитных колледжей США. Но внутренне она часто боролась, поскольку чувствовала, что не оправдывает тяжелых ожиданий своей семьи и учителей. И это часто оказывало на нее огромное давление, чтобы заставить ее переусердствовать. «Комично, что я носил эту талисманскую толстовку Гарварда, и забавно, как я был одержим победой в дебатах. Но также трагично, что я лишил себя внутренней жизни и причинил себе боль из-за того, что не достиг успеха», — сказал автор New York Times.
Опрос ее выбора
Она попала не в Гарвард, а в Йельский университет, где получила степень бакалавра английского языка и изучала литературную журналистику и художественную литературу. Именно здесь она получила несколько грантов для репортажей с трех континентов и была удостоена высших наград факультета английского языка за каждую из своих двух старших диссертаций: одну по романам Зэди Смит, другую по серии связанных рассказов.
Несмотря на хорошие оценки и отличное портфолио, она изо всех сил пыталась найти работу журналиста. New York Times сообщила, что однажды она позвонила отцу, чтобы обсудить возможность перехода к карьере, «где можно быть посредственным». В конце концов она стала индийским корреспондентом калифорнийского цифрового издания Ozy в Мумбаи. Пробыв в этой роли два года, она почувствовала, что писательство — ее истинное призвание, поэтому она вернулась в США и сразу же погрузилась в двухлетнюю резиденцию Iowa Writers’ Workshop в 2017 году.
Книга, изменившая все
Семя ее дебютного романа Золотоискателей пророс во время одного из семинаров в Айове. То, что началось как неудачный рассказ, стало навязчивой идеей Саньены, которая стремилась исследовать персонажей и концепцию тщеславия. Вскоре несколько страниц превратились в полноценный роман, и родилась первая книга Саньены.
Дебютная книга Саньены, вошедшая в лонг-лист премии Центра фантастики за первый роман, рассказывает историю подростка, который изо всех сил пытается сбалансировать свои собственные амбиции и амбиции своих родителей и найти свой собственный способ быть смуглым в Америке. Будучи дочерью родителей-иммигрантов, она прекрасно изображает распутье, на котором часто оказывается большинство американцев во втором поколении.
американская мечта
«Я рос, когда мне говорили, что есть «настоящие индейцы», такие как мои родители, а затем такие же ABCD (американцы, родившиеся в замешательстве), как я. Я думаю, что это просто нелепый способ научить кого-то думать о своей идентичности — как будто тот факт, что я родился в Америке, по своей сути сбивает меня с толку. Что он делает, так это дает мне многогранную идентичность, чем такие писатели, как Смит и Рушди, занимались гораздо больше. Таким образом, книга посвящена идентичности, но менее фундаментально, чем «Я индиец, я американец или и то, и другое?», - сказал автор в интервью.
Выросший в США в семье, зацикленной на американской мечте, этот Глобальный индийский осознал, что эта концепция глубоко укоренилась в умах людей, покинувших родину в поисках лучшей жизни в США. Но писатель называет американскую мечту опасной идеей, играющей с идеалами и чаяниями иммигрантов и их семей.
«Американская мечта — это вымысел, которым мы, американцы, кормим себя, веря, что в этой стране существует такая вещь, как меритократия. Это привлекательная идея, потому что, как и в таких книгах, как Великий ГэтсбиАмериканцев учат верить, что можно полностью переделать себя, возникнуть из ничего и стать богатым, знаменитым или невероятно успешным. Конечно, это убедительная идея — многие из нас хотят большего для себя и своих семей. Именно эта идея привела в США многих индийцев поколения моих родителей, особенно тех, кто уехал из страны в 1960–80-е годы, когда индийская экономика была закрыта. Но американская мечта также является очень опасной идеей, потому что она предполагает, что те, кто не богат, просто недостаточно стремятся», — добавила она.
Экранизация
Именно это понятие идентичности сделало роман Саньены хитом среди библиофилов. Таков был успех Золотоискателей что даже производство Минди Калинг не могло закрыть глаза на этот бестселлер. Калинг, которая выступает за разнообразие своими шоу, такими как Никогда я никогда, стремится адаптироваться Золотоискателей для телевидения. И именно этот подвиг поместил индийско-американского автора в список новых талантов, на которые стоит обратить внимание.
Передача знаний
Саньена, добившаяся успеха с Золотоискателей, делится своими знаниями в области писательского мастерства с Бомбейской писательской мастерской, которую она начала в 2020 году. «Я надеюсь предоставить художникам всех возрастов и уровни навыков написания литературной прозы в Мумбаи. Основная часть письма — это одиночное действие, и вы не можете научить кого-то, как это делать. Но я могу помочь писателям, которые хотят улучшить свои предложения, узнать больше о структуре рассказа или просто прочитать чужие работы. В прошлом году онлайн-курс был просто невероятным — куча талантливых людей как из Индии, так и из диаспоры. Я всегда надеюсь заплатить вперед, передав другим писателям те небольшие знания, которые я получил от своих учителей и друзей».