Saurabh Shukla, known for his role in ‘Slumdog Millionaire,’ is captivating U.S. audiences with his performance in the theatrical production ‘Barff’