في عام 2016 ، عندما خرجت Alyia Krumbiegel من مطار Kempegowda الدولي في بنغالورو ، فعلت ذلك وسط حريق من الكاميرات التي تومض ويطلق الصحفيون الأسئلة عليها. كانت هذه أول زيارة تقوم بها علياء إلى الهند وهي "لم تكن مستعدة للجنون الإعلامي. لقد كان مذهلاً " العالمية الهندية. كان أول شيء في جدولها هو رحلة إلى حدائق لالباج النباتية. دخلت من البوابة الغربية ، المعروفة أصلاً باسم "بوابة كرومبيجل" وفكرت ، "يا إلهي ، أنا في المنزل. كان الأمر سرياليًا. شعرت أن هذا هو المكان الذي يجب أن تكون فيه حياتي ".
قصة علياء - ومن الواضح أن قصة جدها هي قصة العولمة والتعددية الثقافية التي بدأت قبل أن تصبح هذه المصطلحات رائجة. بينما كانت الهند تكافح تحت حكم البريطانيين ، وجد رجل ألماني منزله في بنغالورو ، في بلد لا يزال يحب إرثه ويقدره. خلال حياته ، التي أمضى الكثير منها في الهند ابتداءً من عام 1893 ، "شَقَّ طريقه" ، وفقًا لـ Alyia ، في أكثر من 50 حديقة وشاي وقهوة في Nilgiris وعبر الجنوب.
يعود إرث علياء من جدها الأكبر إلى أواخر تسعينيات القرن التاسع عشر ، إلى جدها الأكبر ، منسق الحدائق الشهير جوستاف هيرمان كرومبيجل ، الذي أعطى بنغالورو لقب "جاردن سيتي" والذي كان وراء تخطيط وإنشاء العديد من المتنزهات وحدائق الحيوان ، مزارع البن وحدائق القصر. لا يزال يتم التحدث باسمه بين العائلات المالكة ، من بارودا إلى ميسورو. أما بالنسبة إلى علياء نفسها ، فقد كان القدر هو الذي أرسلها في رحلة استمرت لسنوات لاكتشاف تراث عائلي غني ومتميز - منسق الحدائق الألماني الذي جاء إلى الهند خلال الحكم البريطاني وترك بصمة لا تزال مرئية حتى اليوم.
مكتوب في النجوم
أخبرتني من مكتبها في لندن ، حيث تعيش وكانت ذات يوم من جيران شاروخان: "أنا مؤمنة بشدة بتراصف الكواكب". مرت سنوات منذ آخر مرة تحدثنا فيها وأمضت علياء وقتها في كشف تاريخ عائلي كافٍ لملء كتاب. وهذا بالضبط ما تفعله ، جنبًا إلى جنب مع التخطيط لرحلتها القادمة إلى الهند (لقد اقتطع الوباء زياراتها السنوية). لقد كبرت وهي تسمع قصصًا من جدتها ولم تفكر كثيرًا فيها أبدًا. في عام 2015 ، كانت علياء عند مفترق طرق في حياتها الخاصة ، "لقد وصلت إلى ذروتها وكنت في مرحلة حيث كانت هناك سنوات أكثر من التي أمامي". قررت ، في نزوة تقريبًا ، أن ترسل اسمه إلى Google لأول مرة. "أتذكر خلع نظارتي لأنني كنت مندهشة للغاية ،" تضحك.
كان هناك الكثير لتراه - المقتطفات من جدتها لم تنصف الرجل حقًا. وجدت أيضًا إعلانًا ، نشره ريتشارد وارد من الحدائق النباتية الملكية ، كيو ، يحاول العثور على أحفاد كرومبيجل. أول شيء في صباح اليوم التالي ، اتصلت بالمنزل وتركت ريتشارد رسالة. اتصل بعد 20 دقيقة ليقول ، "لا أصدق ذلك. انا فقط لا استطيع تصديق ذلك. نحن نبحث عنك منذ سنوات ". وجدت Alyia إحساسًا متجددًا بالهدف ، "التعلم كنت كرمبيجل ، وما يعنيه ذلك ، جعلني شخصًا مختلفًا. لقد أعادت اختراع حياتي ".
GH Krumbiegel: ممر إلى الهند
مثل حفيدته الكبرى ، كانت رحلة غوستاف كرومبيجل إلى الهند محفوفة بالتحديات وتحولات الحبكة. كان يعمل في مجال البستنة في هامبورغ ، وكان حريصًا جدًا على العمل في الحديقة النباتية الملكية في كيو وكتب لهم ، كما يقول علياء ، ما لا يقل عن 12 مرة قبل قبوله أخيرًا. في عام 1888 ، عُرض عليه وظيفة في حديقة هايد بارك بلندن ، حيث كان يرعى حدائق الورود. أخيرًا ، مُنح حق الدخول إلى Kew ، حيث اعتنى بالدفيئة ، وهذا هو المكان ، كما تقول علياء ، "تبدأ قصتنا".
كان Sayaji Rao Gaekwad III من بارودا ، في ذلك الوقت ، يبحث عن شخص ما للعناية بالحدائق النباتية الحكومية في الوطن. أثناء زيارته للحدائق في كيو ، علم أن كرومبيجل اعتنى بالدفيئة وعرض عليه على الفور وظيفة. بعد ثلاثة أشهر ، كان كرومبيجل على متن سفينة متوجهة إلى بومباي ، ومن هناك وصل إلى بارودا. "لقد كتب رسائل إلى Kew في تلك الأيام الأولى ، واصفًا الهند بأنها بلد رائع ، وأثنى على تربتها الحمراء الغنية ، حيث ينمو كل شيء ، قائلاً إنه لا توجد حاجة إلى دفيئة." بعد ثلاث سنوات ، أرسل طلبًا إلى كايت كلارا وبعد ساعتين من وصولها إلى بومباي ، تزوجها.
عمل كرومبيجل كمنسق للحدائق النباتية في ولاية بارودا الأميرية السابقة ، خلفًا لجي إم هنري. تقول علياء: "طُلب منه العثور على أماكن لمزارع الشاي في كوتش بيهار". كما قام بتصميم المناظر الطبيعية لحدائق حديقة حيوان Sayaji Baug ، وصمم الحدائق الغارقة لقصر Laxmi Vilas ورسم ملاعب البولو في Baroda. كما أنه صمم خزانات تخزين المياه ، لأنه كان مهتمًا جدًا بقضايا مثل الحفاظ على المياه. خلال ذلك الوقت ، كانت جدتي الكبرى ، كاتي كلارا ، تعلم الأمراء الشباب الألمانية. كيف تعلمت اللغة الألمانية بطلاقة هو نوع من الغموض بالنسبة لي لأنها كانت بريطانية ". عمل كرومبيجل أيضًا مع الحدائق النباتية الحكومية في أوتي وكان مسؤولاً عن إعادة التصميم المعماري.
Krishnaraja Wodeyar والعثور على منزل في بنغالور
لا تزال لوحة لكرومبيجل وتمثال نصفي ، وكلاهما بتكليف من المهراجا ، في قصر ميسور. في عام 1907 ، قدم له Krishanaraja Wodeyar ، حاكم ميسور ، عرضًا ووصل كرومبيجل بشكل صحيح إلى الجنوب ، حيث أمضى ما تبقى من وقته في الهند. يقول علياء: "لقد أصبح شريكًا موثوقًا به للعائلة المالكة وكان الرجل الوحيد الذي يُسمح له بامتياز مصافحة المهراجا".
حدائق بريندافان الشهيرة ، والمناظر الطبيعية في حديقة حيوان ميسور والقصور و Lalbagh في بنغالورو كلها تحمل لمسة GH Krumbiegel. في عام 1912 ، انخرط كرومبيجل في جمعية ميسور للثقافة الثقافية وعينه ديوان ميسور كمستشار معماري على الرغم من اعتراضات المقيم البريطاني في ميسور. قام كرومبيجل بتوسيع Lalbagh ، حيث أمضى الكثير من الوقت هناك لدرجة أنه انتقل مع عائلته إلى المبنى. يوضح علياء: "لقد كان المشرف الوحيد الذي قام بتربية أسرته في الحديقة". أعاد إحياء أسلوب البستنة المغولي وأدخل العديد من النباتات التي جلبها من إنجلترا.
تبادل البذور
أخبرتني علياء: "كان لدى كيو برنامج تبادل البذور ، والذي بدأه الجد الأكبر عندما ذهب إلى بارودا". في لالباغ ، حيث عمل "كيو إت" آخر ، جون كاميرون ، قاموا بتوسيع نطاق التبادل. حصل الثنائي على بذور من بلدان أخرى وأرسلوا مجموعات إلى Kew وكذلك إلى أمريكا. ذهبت أصناف المانجو ، بما في ذلك Malgova وأنواع مختلفة من الأرز إلى الولايات المتحدة من بنغالور. في المقابل ، قدم عشب رودس ، وعباد الشمس الروسي ، وفول الصويا ، والذرة الأمريكية ، و Feijoa sellowiana من باريس ، و Livistonia Australia من جافا والعديد من الأنواع الأخرى. في بنغالورو ، و Tabebuia و jacaranda ، بالإضافة إلى أشجار المطر المهيبة التي لا تزال تصطف في منطقة كانتونمنت ، كلها تشهد على إرث كرومبيجل. كان أيضًا من بين المجموعة التي أسست المجتمع الأسطوري الذي لا يزال نشطًا في بنغالورو.
"عدو الدولة" ووطني موطنه المتبنى
عندما بدأت الحرب العالمية الثانية ، أعلن البريطانيون كرمبيجل عدوًا بسبب مسقط رأسه. تقول علياء: "لقد احتضن الهند وكان صريحًا جدًا بشأن استقلال البلاد". "قام أفراد العائلة المالكة بحمايته عندما رأى البريطانيون عدوًا في كل ألماني".
في مناسبتين ، تم إلقاء كرومبيجل في معسكرات أسرى الحرب من قبل البريطانيين في الهند. كما أدت آرائه ضد الاستعمار إلى تعرضه للضرب المبرح أثناء سجنه. "مهراجا ميسور أنقذه أيضًا من الترحيل". زوجته ، كاتي ، على الرغم من أنها بريطانية ، كانت تعتبر أيضًا خائنًا لأنها تزوجت من رجل ألماني ، ولفترة من الوقت ، كما تقول علياء ، "كانت الجدة الكبرى وبناتها قيد الإقامة الجبرية".
النهاية في بنغالورو
في عام 1952 ، توفي كرومبيجل ، الذي كان آنذاك مهندسًا معماريًا استشاريًا ومستشارًا في تخطيط المدن والبستنة ، في بنغالورو. تم دفنه في طريق Hosur Road ، في المقبرة الميثودية وظل الطريق الواقع بين بوابتين من Lalbagh طريق Krumbiegel على شرفه. في عام 2016 ، تم إجراء عملية تجميل ضرورية للقبر. ظل منزل كرومبيجل في لالباج خرابًا حتى انهياره في عام 2017 ، وبعد ذلك أنشأت حكومة الولاية نسخة طبق الأصل من الهيكل.
إحياء الإرث
دائمًا ما تكون على يد Alyia gandaberunda ذهبية ، محاطة بالياقوت واللؤلؤ ، وتحمل الطائر ذي الرأسين الذي يمثل الشارة الملكية لمملكة ميسور. الآن ، هو رمز ولاية كارناتاكا أيضًا. "كانت هدية من مهراجا ميسور إلى جدتي هيلدا ، عندما بلغت 18 عامًا" ، تقول علياء. "عندما ماتت ، حصلت على السوار."
منذ زيارتها الأولى في عام 2016 ، أصبحت عليا ، التي تحاول العودة كل عام ، صوتًا مسموعًا للحفاظ على تراث بنغالورو الضخم والأخضر. كان من بين الأشخاص الذين قابلتهم على طول الطريق جيتندراسينغ راو جايكواد ، من بارودا ، حيث قامت بجولة خاصة في قصر ميسور وتناول الشاي مع الملكة الأم برامودا ديفي واديار.
تقول: "كانت تلك تجربة سريالية". كنا نجلس في الصالة الرسمية بالقصر ، والتي كانت تخطف الأنفاس. ثم جاءت مرتدية ساري أصفر لامع ورشيقة للغاية ، بدت وكأنها كانت تطفو ، لا تمشي. تناولنا القهوة والكعك معًا وتحدثنا عن كل الروابط ". كما زارت مزرعة القهوة في شيكماغالور التي كانت جدتها تمتلكها ذات يوم وأجبرت على التخلي عنها عندما غادر البريطانيون الهند.
عندما تعود ، فإن أول شيء تفعله هو زيارة قبر جدها. "أحب أن أصل الساعة الثالثة والنصف صباحًا حتى لا أكون في زحام المرور." تصف علياء مدينة بنغالورو بمعرفة كبيرة. بعد الإفطار ، تتوجه إلى المقبرة الميثودية لوضع الزهور على قبر كرومبيجل. "لا أحد يلمسها على الإطلاق. أعتقد أنهم يعرفون أنني تركتها هناك وهم دائمًا يتأكدون من أنها سليمة. حتى لو كانت معلقة بخيط واحد ، فإنها تبقى هناك. "
- اتبع Alyia Krumbiegel في فيسبوك