(مايو 6، 2022) كرست سوميدا فيرما أوجا ، ضابطة مصلحة الضرائب السابقة سوميدا فيرما أوجا ، نفسها ، بعد أن وضعت مهنة مدتها أربعة عشر عامًا كبيروقراطية وقضيت في الأمم المتحدة خلفها ، نفسها لنشر المعرفة حول الملاحم الهندية وجلب الأدب السنسكريتي إلى العالم الحديث. كتابها الأول ، أرنبيه، هو عمل روائي تاريخي تم وضعه في الفترة الموريانية ومبني على قصة Chanakya Arthashastra (علم الكسب المادي). توسعت إلى سلسلة عن إمبراطورية موريان مع الكتاب الثاني ، كاتب Chanakya، سيتم إطلاق سراحه في أبريل. مع الجزء الثالث من الأعمال ، تم إعداد Sumedha الآن للقيام بجولة كتاب في الولايات المتحدة والهند والمملكة المتحدة. يصنع Sumedha أيضًا سلسلة ويب تاريخية (بهارات كيرتي) في موريان الهند ، لإعطاء المشاهدين لمحة عن الكيفية التي أرست بها العصور القديمة أسس الحياة الحديثة. النسخة الإنجليزية من المسلسل متاحة على YouTube ، بينما النسخة الهندية قيد الإعداد لبث Doordarshan. "أعتقد أنني كنت محظوظة" ، تقول سوميدا ، بتواضع ، في مقابلة مع العالمية الهندية. "أردت أن أتبع شغفي وحصلت على هذه الفرصة. شغفي الآن هو مهنتي ، ما الذي يمكن أن يكون أفضل؟ " تمت ترجمة Sumedha أيضًا فالميكي رامايانا من السنسكريتية إلى الإنجليزية ويتعمق في التحليل الجنساني للهند القديمة.
إلى الشواطئ الأجنبية
جاءت أول نقطة تحول في مسيرة سوميدا المهنية عندما انتقلت إلى جنيف مع زوجها البيروقراطي قبل 14 عامًا من أجل وظيفته في الأمم المتحدة. شرعت سوميدا في ما كان من المفترض أن يكون إجازة نهاية المطاف وانتهى بها الأمر بتأليف كتابها الأول. "خلال ذلك الوقت ، بحثت وكتبت أرنبيه"، هي تقول. "عندما انغمست في الكتب المقدسة السنسكريتية ، أدركت أن إحياء الماضي ودراسة النصوص المقدسة في شكلها الأصلي يمنحني شعورًا بالرضا العميق. لقد استقلت من الخدمة المدنية وأخذت أتعلم اللغة السنسكريتية بجدية ، حتى أتمكن من قراءة كل شيء بصيغته الأصلية ".
تبع ذلك محاضرات متكررة في لوس أنجلوس وشيكاغو ونيويورك. ها رامايانا أحدثت المحاضرات تأثيرًا كبيرًا في مكتبة لوس أنجلوس العامة لدرجة أنهم عينوها كنقطة اتصال واحدة للمكتبة للتواصل مع جنوب آسيا. كما أنها فوجئت بسرور عندما وجدت ذلك بينما تفسيراتها لـ رامايانا كانت شائعة لدى الشتات الهندي ، كما انجذب الأمريكيون إليهم أيضًا. "لقد فاق عددهم عدد الهنود ،" يبتسم خريج كلية ليدي شري رام وكلية دلهي للاقتصاد.
نشر المعرفة الهندية الأصلية
جلبها شغف نشر المعرفة إلى كلية MIT للعلوم الفيدية في بيون كعضو هيئة تدريس زائرة ، حيث تأخذ دروسًا عبر الإنترنت. "إنها كلية تجريبية صغيرة تجمع بين النظام الغربي للأوساط الأكاديمية وأنظمة المعرفة الهندية الأصلية. لقد كانت على رأس هذا التدريس التجريبي وأعدت منهجًا للبرامج المختلفة بما في ذلك برنامج الماجستير في العلوم الفيدية الموجودة في العرض.
سوميدا أيضا عضو مجلس في المنظمة الدولية ، إنديكا اليوم، وهي منصة لإحياء شاستراس (الكتاب المقدس للأطروحة) ، ونظم المعرفة الهندية وعلم الأندولوجيا ، ورعاية دراسات المرأة الرأسية. في الشهر الماضي ، أحضرها أحد مؤتمراتها إلى جواهاتي. حقق المؤتمر نجاحًا باهرًا حيث حضره 40 باحثًا من مختلف أنحاء العالم. نشعر أن هناك الكثير من النظرة الغربية على الأكاديميين. لقد حان الوقت لجلب وجهات نظرنا إليه أيضًا ، "تلاحظ سوميدا قائلة إنها كانت دائمًا منجذبة إلى التاريخ وأهميته في الحياة العصرية.
شحذ حب التاريخ والهند القديمة في المنزل
كان تأثيرها الأول هو والدتها ، التي وصفتها سوميدا بأنها "شخصية جيدة القراءة ومتعلمة". هذا يضمن لها "دخولًا رائعًا في التاريخ: بوراناس (كتابات السنسكريتية القديمة) ، الفيدا (أقدم مجموعة من الكتب المقدسة الهندية) ، الأوبنشاد (التعاليم الدينية للهندوسية) والهند القديمة من خلالها ، "يقول سوميدا. تتذكر أنها قدمت إلى Arthashastra كطالب في الصف الثامن. وتقول إن سحرها ظل كما هو. يوضح سوميدا: "أعتمد دائمًا على المصادر الأولية لدراستي". "أقرأ النص أو النقوش الأثرية ، أو أدرس القطع النقدية ، أو أزور الآثار والآثار التي ما زالت قائمة. ألقي نظرة على الماضي بزاوية 360 درجة وأتعرف على التاريخ والثقافة والغذاء والمجتمع والدين ، بقدر ما أستطيع ، كل ذلك من خلال الأدلة الأولية ". بينما ظلت سلالة موريان محور تركيزها ، فإن حبها للتاريخ لم يقتصر على فترة واحدة.
العطاء غير التقليدي ...
إنها تعترف بأنها كانت حياة غير تقليدية ، مليئة بالخيارات التي قد يتخذها القليلون. لا يحلم الكثير من الهنود ، على سبيل المثال ، بالتخلي عن وظيفة في الأمم المتحدة ، ناهيك عن وظيفة في الخدمة المدنية. تبتسم سوميدا ، "لدي رغبة تدفعني ، على الرغم من ذلك ، أريد التخلص من جهل الهنود بماضيهم. أريد أن أرى مجتمعًا يفهم نفسه. إذا لم نفهم ماضينا ، فلن نفهم أنفسنا. هذا هو شغفي ودائمًا ما يدفعني ". يعتقد سوميدا أن الهنود قد اعتادوا أن يروا "من خلال أعين أسياد المستعمرات عندما يجب عليهم بدلاً من ذلك النظر من خلال أنظمة المعرفة واللغات الخاصة بنا."
نعمة رقمنة المخطوطة السنسكريتية
بحلول الوقت الذي اكتشفت فيه سوميدا عمق حبها للسنسكريتية - والتاريخ الهندي - كانت تعيش في الخارج. كان العثور على المصادر الأولية للبحث بمثابة صراع. تقول: "كان لدي أصدقاء يرسلون لي الكتب". ثم جاءت الحركة الكبيرة نحو رقمنة المخطوطات السنسكريتية ، والتي كانت نعمة بالنسبة لي. يمكنني قراءتها جميعًا في أي مكان ". تزور الهند كثيرًا أيضًا - قبل الوباء ، كانت تزور الهند في كثير من الأحيان أربع مرات في السنة للبحث والأنشطة الأخرى. "أستشير المكتبات في الهند وأشتري الكثير من الكتب هناك" ، هذا ما قاله الباحث طوال حياته ، والذي نشأ في رانشي الهادئة عندما كانت جزءًا من بيهار.
الماضي والحاضر
"ربما أعيش في الماضي أكثر من الحاضر ، وأريد أن يعرف الجميع ذلك. هذا هو السبب في أنني أكتب الكتب ، وألقي المحاضرات والمحادثات وأنشئ سلسلة على شبكة الإنترنت حتى يتمكن جميع الهنود من معرفة المزيد عن جذورهم ومن خلال ذلك ، فهم أفضل للحاضر ، "يقول سوميدا.
يشغل ألوك كومار أوجا ، زوج سوميدا ، منصب مدير المنظمة العالمية للأرصاد الجوية ، ذراع الطقس للأمم المتحدة في جنيف. التقى الزوجان أثناء التدريب بعد أن نالت سوميدا امتحان الخدمة المدنية قبل عقدين. يعيش طفلاهما في الولايات المتحدة.
بصرف النظر عن تأليف الكتاب الثالث في أرنبيه سلسلة ، هي في خضم كتابة كتابها الرابع الذي يستند إلى نساء الهند القديمة. "سيؤسس نهجًا جديدًا لفهم المرأة ، بناءً على الملحمة شرج والتقاليد الهندية لشبه القارة الهندية.
المصدر الأساسي (الأصلي) للبحث في الهند القديمة:
- المصادر الأدبية (الفيدية ، السنسكريتية ، البالية ، البراكريت ، وأدب آخر)
- المصادر الأثرية (بقايا كتابية ونقود وبقايا معمارية أخرى)
- رسائل ومخطوطات وما إلى ذلك.