(أبريل 30، 2022) تعد الملاحم الهندية من بين أكثر الأعمال الأدبية احترامًا على مر القرون. روى العديد من المؤلفين حكايات مختلفة عن أبطال من الذكور - راما ولاكشمان وأرجون وكريشنا ويودهيثير وحتى رافانا ودوريودانا. ومع ذلك ، على الرغم من ظهور النساء في كل رواية ، نادرًا ما تكون القصص حول هؤلاء النساء الأسطوريات كما يستكشف أبطال الرواية.
شعرت شيترا بانيرجي ديفاكاروني ، ومقرها هيوستن ، بهذه الثغرة وهي تختبئ في رحلتها الأدبية ، كقارئة شابة شرهة. سرعان ما أصبحت حكايات هؤلاء البطلات سبب الوجود. اليوم ، تشيترا هي أشهر رواة القصص من أصل هندي الذين حولوا الملاحم إلى رحلات شخصية من منظور نسائي. رواياتها اخت قلبي, قصر الاوهام,غابة السحر و الملكة الأخيرة، إلخ ، يستكشف الجميع نضال النساء للاحتفاظ بالاستقلالية في عالم يميز الرجال. لقد كبرت وأنا أستمع إلى قصص هؤلاء النساء ، لكن من وجهة نظر الرجل. في كثير من الأحيان ، سمعت أشخاصًا ينادونهم بسبب الحروب الكبرى ، أو يعجبون بها لأسباب خاطئة. شعرت أنه أسيء فهم العديد من هؤلاء البطلات ، مثل سيتا ودروبادي. دفعني ذلك للكتابة عنهم ، "تشاركنا الكاتبة البالغة من العمر 65 عامًا الحائزة على جائزة ، خلال مقابلة معها العالمية الهندية.
الكاتبة ، التي كافحت ماليًا خلال أيامها الأولى في الولايات المتحدة ، هي الكاتبة الأكثر مبيعًا اليوم ، وحصلت على العديد من الجوائز - جائزة الكتاب الأمريكي (1996) ، وجائزة كروفورد (1998) ، وجائزة جوهرة الثقافة (2009) وجائزة ضوء الهند ( 2011). حاليًا ، تُدرِّس شيترا في برنامج الكتابة الإبداعية المصنف على المستوى الوطني في جامعة هيوستن ، حيث تعمل أستاذة Betty and Gene McDavid للكتابة الإبداعية.
طفل من الكتب
ولدت شيترا في كولكاتا ، عندما كانت طفلة تسافر كثيرًا حيث كان والدها يعمل محاسبًا في شركة نفط. نشأ مع ثلاثة أشقاء - أحد كبار السن واثنان أصغر - كان شيترا يقضي ساعات في القراءة. "كنت طفلة خجولة. منذ أن سافرنا كثيرًا ، لم يكن لدي الكثير من الأصدقاء. تضحك الكاتبة ، التي تشعر أنه نظرًا لعدم وجود أخت لها ، فإن كتبها تجسد الرابطة القوية بين شخصيتين. "لحسن الحظ ، لدي الآن بعض الأصدقاء الرائعين ،" تشارك.
عرض هذه المشاركة على Instagram
صديقات أم لا ، شخص واحد كانت تتطلع إلى لقائه كل عام خلال العطلة الصيفية هو هي نانجي (جد). "لقد كان راويًا رائعًا. كان يروي قصصًا من الأساطير الهندوسية ، الملحمتين - رامايانا وماهابهاراتا - وحتى القصص الخيالية. سأكون مفتونًا ، "يشارك المؤلف. بينما كانت تحب هذه القصص عندما كانت طفلة ، عندما كانت مراهقة ، بدأت شيترا في التساؤل عن الشخصيات النسائية. "تساءلت عن سبب معاملتهم فقط كشخصيات جانبية ، على الرغم من أن أفعالهم أثرت على القصة" ، هكذا فكر المؤلف ، الذي درس البكالوريوس من جامعة كلكتا في عام 1976 ، وقرر الانتقال إلى الولايات المتحدة لإجراء مزيد من الدراسات.
الارتفاع فوق العاصفة
تمامًا مثل شخصياتها ، لم تكن رحلة شيترا سهلة. بعد فترة وجيزة من وصولها إلى شيكاغو (1976) ، غرقت عائلتها في أزمة مالية أثرت على تعليمها. عمل المؤلف بدوام جزئي لمدة عام ، قبل التسجيل في الماجستير في جامعة ولاية رايت. ساعدتها تأشيرة عملها على البقاء واقفة على قدميها. "كانت تلك أوقات عصيبة ، ليس فقط بالنسبة لي ولكن لعائلتي بأكملها. لم يكن والداي في حالة تسمح لي بمساعدتي في دفع الرسوم ، لذلك عملت في وظائف غريبة - جليسة أطفال ، وكاتب متجر ، وقطاعة خبز وحتى مساعد مختبر. كان شقيقي الأكبر يقيم في مستشفى بالولايات المتحدة ، وبالتالي لم يكن في وضع يسمح له بتقديم الكثير من المساعدة "، تشارك الروائية.
بعد عام ، ادخرت شيترا ما يكفي لدفع الرسوم ، لكنها استمرت في العمل. "عندما كنت طفلة ، أخبرتني والدتي دائمًا أن المرأة يجب أن تكون مستقلة ماديًا. لقد فهمت هذا البيان تمامًا بعد أن وصلت إلى الولايات المتحدة "، هذا ما قالته الكاتبة ، التي حصلت على درجة الدكتوراه في اللغة الإنجليزية من جامعة كاليفورنيا في بيركلي بعد الماجستير.
عرض هذه المشاركة على Instagram
كانت الأمور تبدو أفضل ، لكنها كانت مأساة نانجي هزت عابرة مؤسستها. كانت نقطة تحول بالنسبة لها. "لم أستطع حتى العودة إلى جنازته حيث لم يكن لدي نقود" ، تشارك شيترا ، مضيفة ، "شعرت بالحنين إلى الوطن. وفاته أصابني الحزن. لذلك ، بدأت في كتابة القصائد له - بعضها جزء من كتبي الأولى ".
نسوية في القلب
خلال دراستها الجامعية ، اكتشفت شيترا عدد النساء من جنوب آسيا المقيمات في الولايات المتحدة اللائي تعاملن مع العنف المنزلي. لم يكن هناك من يلتزم الصمت ، فقد قامت مع عدد قليل من الأصدقاء بتأسيس خط مساعدة ، مايتري ، في عام 1991. "لم يكن الأمر كما لو كنت غافلاً عن حقيقة أن النساء عانين من العنف المنزلي. ومع ذلك ، ما لفت انتباهي هو أنه على الرغم من أن المهاجرين والنساء الأمريكيات من أصل أفريقي تقدموا لرفع صوتهم ضد سوء المعاملة ، فإن سيدات جنوب آسيا سيعانين في صمت. أردت أن أخلق مساحة حيث يمكنهم طلب المساعدة دون خوف ، وبالتالي ولد مايتري "، يشارك المؤلف.
عرض هذه المشاركة على Instagram
واليوم ، تشيترا عضو في المجلس الاستشاري للمؤسسة ، وفي المجلس الاستشاري لمنظمة غير حكومية أخرى في هيوستن - دايا. كانت عضوًا في مجلس إدارة منظمة Pratham Houston غير الحكومية التي تعمل على توفير محو الأمية للأطفال الهنود المحرومين ، وهي حاليًا عضو في مجلس إدارتها الفخري.
امرأة عائلية
المقيمة في تكساس وزوجها مورثي اجتازوا العاصفة. بالمناسبة ، التقت بزوجها خلال فترة الماجستير. تشارك شيترا قائلة: "لقد كان الزوج الأكثر روعة" ، مضيفةً: "بعد أن أنعم الله علينا بولدين - أناند وأبهاي - قررنا الاحتفاظ بمربية أطفال ، مما يعني إنفاق الكثير من المال. لذلك ، عملنا معًا بلا كلل دون أي إجازات أو إجازات. كنت أذهب إلى الجامعة في الصباح ، وأسرع إلى المنزل للعمل على كتابي. ومع ذلك ، كان مورثي داعمًا طوال الوقت ، ليس فقط مع الأطفال ، ولكن أيضًا مع الأعمال المنزلية. كانت حماتي ، سيتا شاستري ديفاكاروني ، مشجعة أيضًا ".
عرض هذه المشاركة على Instagram
تستخدم شيترا ، الأم الفخورة ، أسماء أبنائها في روايات أطفالها. "أتذكر كيف كانوا يجرون نحوي ويسألونني عما كتبته في ذلك اليوم عندما عدت من المدرسة" ، تضحك شيترا ، وهي تشعر بالبركة مع عائلة جميلة. يقول المؤلف ، الذي لا يزال قارئًا شرهًا ، "كل كتبي مخصصة للرجال الثلاثة في حياتي - مورثي وأبهاي وأناند" ، إذا سمح الوقت بذلك.