إنه أحد كبار الكتاب والصحفيين في الهند ، وهو حاليًا كاتب عمود في Mint ، ورئيس التحرير السابق لمجلة ساعات العمل (مرة أخرى في ذروة الصحافة في الهند) ، مبتكر سلسلة Netflix الناجحة ، مفصول ، ومؤلف ثلاثة كتب - رجال جادون, السعادة غير المشروعة للآخرين و الآنسة ليلى: مسلحة وخطيرة. جلس مانو جوزيف مع جلوبال إنديان في مهرجان بنغالور للأدب 2022 للحديث عن حياته ، وطفولته من الطبقة الوسطى في مدراس ، وشق طريقه من خلال الكلية والتصارع مع الصدمة في وقت كان المجتمع يفتقر فيه إلى المفردات للتعبير عن الحزن بشكل كامل.
(يناير 4، 2022) مرة أخرى في عام 2017 ، عندما جلست أنا ومانو جوزيف في صالة المؤلفين في مهرجان بنغالور للأدب - لقد منحني مقابلة بلطف - طرح السؤال الأول مني بسرعة - "ما الذي مررت به ، مانو ، إلى اكتب شيئًا مثل السعادة غير المشروعة للآخرين؟ " ابتسم فقط قائلاً ، "لا أستطيع التفكير في أي شيء على وجه الخصوص." ومع ذلك ، كنت مقتنعًا تمامًا أن مثل هذه الكتابة لا يمكن أن تأتي من مجرد ملاحظة الحزن لدى الآخرين ، فمن المستحيل ألا يكون المؤلف قد اختبر رحلة خاصة به. لكنه لم يكن يقول. ليس بعد ذلك ، على أي حال.
جاءت إجابتي بعد خمس سنوات ، قبل بضعة أسابيع في ديسمبر ، في بي إل إف 2022، حيث جلسنا معًا مرة أخرى لإجراء مقابلة مع العالمية الهندية. لقد حقق سلسلة من النجاحات في السنوات الفاصلة ، بما في ذلك تكيف Netflix مع رجال جادون وأصبحت منشئ المسلسل المشهور جدًا ، مفصول. وهذه المرة ، قرر مانو أن يتكلم ، ومنحني لمحة عن الأعماق التي كانت وراء سيد الهجاء. يبدو الأمر كما لو كنت في رواية JD Salinger ، فراني وزوي ، ربما - لكن لا يقول المرء هذه الأشياء لمانو جوزيف ، إلا إذا كنت تريده أن يسخر منك. من المؤكد أنه يعلق بعد لحظات قليلة ، "أحد أنواع المحادثات المملة هو عندما يقتبس الناس من الآخرين ، إما لإظهار ما قرأوه أو لأنهم لا يملكون فكرة أصلية. عندما تبلغ من العمر ستة عشر عامًا ، فأنت تتحدث عما تشعر به ".
ملاحظات على الحزن
كانت تلك السنة السادسة عشرة حاسمة في حياة مانو. إذا نظرنا إلى الوراء ، فهو يعرف أنها صدمة في سن المراهقة ، "ولكن في ذلك العمر ، لم يكن لدينا أي تصنيفات. لم يكن هناك شيء مثل اكتئاب الصدمة. إذا كنت حزينًا ، فأنت تسعد نفسك. أنت تعيش فقط. كان هذا النوع من المواقف. عندها جلسه أحد الأصدقاء ، يبلغ من العمر ستة عشر عامًا ، وسأله ذات يوم ، "ما نراه من حولنا ، من خلال أعيننا ، ليس الأشياء الحقيقية." أذهله الملاحظة. تحدث المراهقون عادة عن لعبة الكريكيت أو الفتيات ؛ تحدثوا في مدراس عن البرامج التعليمية الرائعة. ولم يفكر أبدًا ، حقًا ، في أن المحادثات يمكن أن تكون مثل هذا ، ويمكن التحدث بهذا النوع من الأشياء ويمكن أن يكون منطقيًا بالفعل.
لم أفكر في هذا من قبل. إنه نوع مختلف من المحادثة. أثناء نموك ، تتحدث عن أشياء مختلفة وتكتشف الأشياء المختلفة التي يمكنك التحدث عنها ، "كما يقول. حاول الصديق إجراء تلك المحادثة من قبل ، ولكن دون جدوى ، مع عدة أشخاص. لمدة شهر ، أجرى الأولاد سلسلة من المحادثات المكثفة ، والتفكير في معنى الحياة ، مثل بطلة روايته الموصوفة بعد وفاته ، أوني ، في السعادة غير المشروعة للآخرين. كانت فكرة الحقيقة العالمية ، المتمثلة في الوصول إلى صيغة سحرية تسمح لك بمعرفة سبب وكيفية كل شيء ، مثمرة لمراهق يكافح مع شياطين لم يتم الكشف عن اسمها بعد ، والذي قضى وقته في قراءة رشدي وهوكينج.
السعي وراء التنوير
يسميها مانو أهم شيء ، "حتى اليوم ، أهم شيء حدث لي. حدد شخصيتي. لا شيء يغير شخصيتك ، لكن إذا كان لديها 10 طرق يمكن أن تظهر بها نفسها ، كان هذا هو الحدث المبكر الذي أعطاني الاتجاه. فكرة أن واقعي كان وهمًا وأن الحقيقة الحقيقية يجب متابعتها من خلال التقنيات القديمة جعلتني سعيدًا للغاية ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن حياتي لم تكن جيدة جدًا في ذلك الوقت وفكرة أنها كانت جزءًا من الوهم كانت رائعة. لذلك ، على هذا النحو ، كنت أؤمن بشدة أن هناك شيئًا ما ويمكن أن تساعدك تقنية معينة في الحصول عليه ". كانت ستستمر لتصبح مادة لرواية ناجحة للغاية ، لكن في ذلك الوقت ، قال ، "لقد كانت حياتي. لقد حددتني خلال العشرينات من عمري وأثرت على كل ما فعلته ".
نشأ مانو مع أب صحفي وأم متدينة للغاية ، وكان يبلغ من العمر 12 عامًا عندما قرر أنه ملحد. كونك من الطبقة الوسطى يعني أن تكون أقرب إلى الفقراء من الأغنياء ، "أتذكر ، كل الأغنياء كانوا يطلق عليهم اسم" المهربين "، كما يقول. كان من المفترض أيضًا أن يكون الأغنياء غير سعداء. أتذكر أمي قالت أشياء مثل ، "انظر إلى تلك المرأة في السيارة ، ألا تبدو غير سعيدة؟" هذه كانت الأفكار التي نشأ بها المرء ، حيث حتى الطموح ، الذي يقول مانو إنه لم ينقصه أبدًا ، أصبح عملاً من أعمال التمرد. "تريد أن تكون ثريًا وتريد أن تكون سعيدًا ولكنك ما زلت تعتقد أن الأثرياء غير سعداء."
قوة سوء الفهم
يقول مانو إنه مدفوعًا "بسوء الفهم" ، اختار الصحافة ، تمامًا كما فعل والده. كان من المفترض أن يدرس الهندسة ، كما كان يفعل كل الأولاد الهنود في سنه ، لكنهم اختاروا الأدب في النهاية. "المفاهيم الخاطئة قوية جدًا ، فهي تمنحك التوجيه. كان لدي مفاهيم خاطئة حول الكتابة. وهذا أنقذني. لو كنت أعرف الكثير ، لكنت حاولت الهروب من الكتابة. " كان يتصرف على أساس الحدس ، "المعرفة الجوفية" ، على حد تعبيره ، والتي جاءت أساسًا من الجهل. كان يريد الكتابة لأفلام ، لكن في سن المراهقة ، عندما اكتشف سلمان رشدي وستيفن هوكينغ ووديهاوس وآرثر هيلي ، قرر كتابة رواية.
"لقد تابعت صناعة الأفلام خلال العشرينات من عمري ، لكن لا أحد ممن أعرفه لديه القدرة على صناعة الأفلام. لكن أثناء قراءتي ، سيطرت علي الثقافة الغربية. أيضًا ، أدركت أنه ليس عليّ التعاون مع أي شخص لكتابة رواية ، أو أنني بحاجة إلى أموال حتى تنتهي ". في ذهنه في ذلك الوقت ، كان كل شيء واضحًا جدًا - كان يكتب رواية ، ستكون رائعة ويرغب الناس في نشرها.
قادته إلى "دورة صحافة سيئة للغاية" في كلية مادراس كريستيان. لم تكن الظروف سهلة ، من الناحية المالية ، وكان على مانو أن يتكفل برسومه الخاصة. كان في العشرين من عمره حينها ولم يكن لديه خيار سوى العمل. لقد أحب إنديان إكسبريس وتواصلت معهم ، لكن قيل لهم إن المتدربين لم يحصلوا على أجر. "كنت في حاجة ماسة إلى المال."
اصطياد استراحة
وجده الجواب. اقترب منه شخص ما في مقصف الكلية ، حاملاً إعلانًا من منشورات ماجنا. يتذكر مانو: "لا أتذكر وجه هذا الرجل ، لكن إذا لم يطلعني على هذا ، فلن تحدث سلسلة كاملة من الأشياء". أجرت إنغريد ألبيركيركي مقابلة معه وحصل على الوظيفة في ماجنا. ترك الكلية وانتقل إلى مومباي. "من هناك ، قفزت إلى بريد اوتلوك. " ذهب ليصبح رئيس تحرير في افتح المجلة، حتى استقالته في عام 2014 ، وأعلن استقالته على Facebook.
بحلول ذلك الوقت ، كان قد كتب بالفعل روايتين - الأولى ، رجال جادون، جاء في عام 2010 وحصل على جائزة هندوسية أدبية وجائزة PEN / Open Book وتم تعديله كفيلم روائي طويل من قبل Sudhir Mishra. بعد ذلك بعامين ، في عام 2012 ، جاء السعادة غير المشروعة للآخرين، تليها آنسة ليلى, مسلح وخطير في عام 2017. "بدأت في كتابة روايتي الأولى في أوائل العشرينات من عمري" ، كما يقول ، رافضًا فكرة أنه بدأ في سن مبكرة. "عندما تنظر إلى الوراء ، يبدو الأمر سخيفًا ، ليس لديك تجارب حياتية لملء رواية. إما أنها خفيفة أو طنانة أو مزيفة. لكن في بعض الأحيان تريد فقط كتابتها على أي حال ".
يلاحظ مانو أنها مشكلة يواجهها معظم الكتاب الهنود. "نشعر أن الرواية يجب أن تكون عظيمة ، يجب أن تكون مهمة للغاية. ما زلت أعاني من هذه المشكلة ". في الواقع ، عندما جاء ليقول مرحبًا في اليوم السابق ، قال ، عن تأليف كتاب آخر ، "الروايات تحتاج إلى مواضيع تستحق".
"تواضع" السيناريوهات
في عام 2020 ، عاد إلى السيناريوهات ، وانضم إلى المخرج Sudhir Misra من أجل اقتباس Netflix رجال جادون. ثم جاء مفصول، مع R. Madavan بطولة آريا أيير التي تتحدث بصراحة ، والتي كان كارهيها سريعًا في تصنيفها بأنها "سامة". تم كتابة الافتتاحيات حول أيديولوجية العرض ، لكنها أصبحت ثاني أكثر العروض مشاهدة على Netflix بعد ثلاثة أيام فقط من صدوره. "كتب لي العديد من الأصدقاء الذين يتناولون الهليون على انفراد ليقولوا لي إنهم استمتعوا مفصول. وأرى أنهم مقيدين في مشاركة هذا الرأي علنًا لإرضاء من هم أكثر حساسية "، كتب مانو في تغريدة. يقول إن كتابة السيناريو علمته أن يأخذ نفسه بجدية أقل. "هناك تواضع في السيناريو ليس مطلوبًا في الرواية. الرواية لا تتطلب إزعاج التواضع. لا تحتاج الرواية إلى محاولة الوصول إليك ؛ غالبًا ما يتم إنشاؤه في حالة نقية وينتظر القراء ليجدوه. أيضا ، السيناريو أبسط. لا أستطيع أن آخذك إلى داخل رأس الشخصية. سيختلف مؤلفو الأفلام ولكن هذا لأنهم لا يدركون أن معظم الروايات الأدبية تدور حول تفكير الشخصيات. في الفيلم بشكل عام ، لا يمكنني إلا أن أقول ما يمكنني عرضه.
أدت عملية كتابة السيناريو ، في حياتي البالغة ، والعدد الهائل من الأعمدة التي أكتبها كل عام ، إلى تطورها الخاص. "أبتعد عن النثر الجميل ،" هو يقول. "اعتدت أن أكون عاجزًا في البداية ، بداية أي نوع من الكتابة. اعتدت على قضاء عشر ساعات فقط للحصول على بداية العمود بشكل صحيح. لا بد أنني كنت ممتلئًا بنفسي. اليوم ، لا أمانع حتى في بدء رواية بعبارة "كانت تتناول القهوة". ليس لدي مشكلة في ذلك. قد لا أخفض من شأن نفسي كثيرًا لدرجة أنني سأبدأ رواية بوصفة ، لكن نعم سأبدأ بجملة عادية غير ملحوظة ".
أدت العملية إلى تطورها الخاص. يقول: "إنني أبتعد عن الكتابة الجميلة". "لا أمانع في بدء رواية بعبارة" كانت تتناول القهوة ". ليس لدي مشكلة في ذلك." هناك رواية قيد التنفيذ ، كما يقول ، تختلف عن أي رواية قام بها حتى الآن. "أنا لا أخاف من الكآبة الآن. حتى مع غير المشروع ...، كنت أتراجع ، خائفًا من التعمق أكثر من اللازم. لا أمانع في استخلاص القوة الآن من شيء حزين. Iلست مسؤولاً عن سعادتك ، أنا لست والدك ، أنا كاتب ".
نهاية المطاردة
يقول مانو إن تلك اللحظة مع صديقه ، لاكتشاف بُعد جديد للحياة نفسها ، كانت مثل "المرور في حي فقير في مدراس ثم تجد نفسك فجأة في سويسرا. لقد هربت إلى الأبد ". لقد كان الفتى الذي أنقذه الأمل ، لذا كان الأمر بمثابة صدمة عندما يقول الآن ، "لم أعد أؤمن بذلك. لا أعتقد أن هناك شيئًا ما هناك. اعتقدت ذات مرة أنه يمكنك الوصول إلى حالة حيث تدرك كل شيء ، لا أصدق ذلك بعد الآن. لقد قام هذا البحث بعمله ، وقد حدد شخصيتي ".
لذلك ، حول تركيزه بدلاً من ذلك إلى الحفاظ على لياقته البدنية ، والاستفادة من طموحه وكل ما لديه من "مادية الغرور" ، والتي يقول إنها تختلف عن "مادية الشراهة". "لدي ازدراء كامل للضعف ، وخاصة في نفسي. إذا كنت محظوظًا بما يكفي لتكون بصحة جيدة ، فلا يمكنك السماح لنفسك بالرحيل ، كما تعلم؟ يمكنني أن أبذل قصارى جهدي لفعل ما هو مناسب لي ".