(Mrinal Pande เป็นนักข่าวและนักเขียน คอลัมน์ปรากฏตัวครั้งแรกใน The Indian Express วันที่ 17 พฤศจิกายน พ.ศ. 2021)
- Mannu ji ถึงแก่กรรมอย่างเงียบ ๆ สง่างามและไม่โอ้อวดไปจนจบ เราได้กล่าวคำอำลาไปก่อนหน้านี้มาก เธอจะยังคงเป็นสัญลักษณ์ให้กับฉันซึ่งเป็นสิ่งที่มีเกียรติ หวงแหน และพอเพียงในคนแปลก ๆ ที่เราพบในแต่ละวัน — แม่ พี่สาวน้องสาว ลูกสาว ภรรยา คุณสมบัติเหล่านี้จะทำให้มรดกทางวรรณกรรมของเธอมีค่ามากขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป เนื่องจากสถาบันการศึกษาและสำนักพิมพ์หยุดไม่ให้นักเขียนสตรีผู้ไม่ธรรมดาเข้ามามีบทบาท และในขณะที่นักเขียนหญิงตระหนักถึงความโง่เขลาของการยอมรับฉลากเพราะข้อดีในระยะสั้นมักเป็นเพียงสิ่งเดียวที่ผู้ไม่มีอำนาจมองเห็นได้ ฉันได้อ่านเรื่องสั้นและนวนิยายของ Mannu Bhandari ที่ตีพิมพ์ในนิตยสารภาษาฮินดียอดนิยมตั้งแต่เป็นวัยรุ่น แต่ฉันไม่เคยรู้สึกสนับสนุนขบวนการ Nai Kahani ในภาษาฮินดีเป็นพิเศษ แม้ว่าจะมีนักเขียนที่เก่งกาจหลายคนก็ตาม: Rajendra Yadav สามีของ Mannu, Bhisham Sahni, Kamleshwar, Ravindra Kalia ฉันชอบงานของพวกเขาแต่เรื่องการเมืองของวรรณกรรมในค่ายนี้หรือที่ไม่เคยดึงดูดฉัน...
