(28 ก.ค. 9:50 น.)
“ฉันมีความสนใจในรูปร่าง งานศิลปะ และต้องการสิ่งใหม่ๆ มากขึ้น ไม่ใช่แค่ในงานเขียนเท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงตอนที่ฉันกำลังอ่านอยู่ด้วย ฉันเบื่อมากเมื่ออ่านนิยายที่ไม่มีอะไรแปลกใหม่ นั่นอาจเป็นสิ่งที่ผลักดันฉันเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันเขียนต่อไป ฉันพยายามไปให้ไกลกว่าที่ส่องสว่างแล้ว สถานที่ที่มืดกว่านั้น ผ่านการเขียนของฉัน”
นั่นแหละ Sunjeev Sahota นักเขียนรางวัล Booker Prize ประจำปี 2021 อธิบายถึงขั้นตอนการเลือกเรื่องราวสำหรับหนังสือของเขา ในเวลาไม่ถึงทศวรรษ ต้นกำเนิดของอินเดีย นักประพันธ์ชาวอังกฤษ ได้กลายเป็นชื่อที่นับได้ในวงการวรรณกรรมด้วยหนังสือเพียงสามเล่มที่เขาให้เครดิต
สำหรับผู้ที่เริ่มอ่านนวนิยายเรื่องแรกของเขาตอนอายุ 18 ปี และเริ่มเขียนนวนิยายเรื่องแรกเมื่ออายุ 25 ปี Sahota สร้างความประทับใจให้นักวิจารณ์และผู้รักหนังสือด้วยเรื่องราวที่ฉุนเฉียวของเขา โนเวลลาสของเขาเน้นที่ประสบการณ์ของผู้อพยพที่ต่อสู้ดิ้นรนกับความรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งในบ้านเกิดของพวกเขา
“ชีวิตไม่จำเป็นต้องโกรธเคือง…มันอาจเต็มไปด้วยช่วงเวลาที่สวยงามที่ดูเหมือนจะมาถึงพร้อมกับนก” (หน้า166)
นวนิยายเรื่องใหม่เรื่องความปรารถนา การกดขี่ การต่อต้าน และการรักษาของ Sunjeev Sahota ในปี 1920s/1990 ปัญจาบได้รับการเขียนอย่างประณีตและน่าหลงใหลโดยสิ้นเชิง pic.twitter.com/TlVeaHugMM
— ทิมโรเบิร์ตสัน (@CEOAnneFrankUK) กรกฎาคม 26, 2021
หนังสือของเขาถักทอมาจากรากเหง้าของอินเดียและสะท้อนกับผู้ชมจำนวนมาก ด้วยการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Booker Prize เป็นครั้งที่สองสำหรับ ห้องจีน, Sahota ได้พิสูจน์ความกล้าหาญของเขาอีกครั้ง นี่คือการเดินทางที่สร้างแรงบันดาลใจของนักเขียนนวนิยายคนนี้
ชาวเอเชียในโรงเรียนสีขาวครอบงำ
ปู่ย่าตายายของ Sahota อพยพมาจากแคว้นปัญจาบไปยังสหราชอาณาจักรในปี 1966 และตั้งรกรากอยู่ในพื้นที่นอร์มันตันของ Derbyshire. ที่นี่เป็นที่ที่ Sahota เกิด 15 ปีต่อมา เมื่อถูกเลี้ยงดูมาในชุมชนซิกข์ที่ใกล้ชิดสนิทสนม Sahota รู้สึกว่าเป็นส่วนหนึ่งของผู้คนและวัฒนธรรมของเขา แต่เมื่ออายุได้ 7 ขวบ พ่อของเขาซื้อร้านสะดวกซื้อใน ม้านั่งยาวและทุกอย่างก็เปลี่ยนไปสำหรับซาโฮตารุ่นเยาว์ เขาเปลี่ยนจากการเป็นส่วนหนึ่งของเครือข่ายเครือญาติขยายมาเป็นเอเชียเพียงคนเดียวในโรงเรียนมัธยมของเขา เขากลายเป็นเป้าหมายที่ง่ายสำหรับการเหยียดเชื้อชาติ
ใน สนทนากับผู้พิทักษ์เขาได้เปิดเผยว่า
“ฉันจำได้ในปีแรกตอนที่ฉันอายุ 11 ขวบ มีเด็กอายุห้าขวบไม่กี่คนที่ดูเหมือนจะตั้งเป้าฉัน มันกลายเป็นทางกายภาพเพียงครั้งเดียวหรือสองครั้ง แต่มีการปิดกั้นมากมายในบันได ผู้คนไม่คิดว่าการปิดกั้นเป็นเรื่องทางกายภาพ แต่มันเป็นการรุกรานอย่างมาก และสิ่งที่แย่ที่สุดคือการที่ทำให้คุณตระหนักถึงตัวเองและความแตกต่างของคุณมากแค่ไหน เดินไปตามถนนหรือเข้าไปในห้อง คุณคิดว่าผู้คนจะมีปฏิกิริยาอย่างไร? พวกเขาจะดูอะไรก่อน”
เมื่ออยู่ห่างจากชุมชนและผู้คนของเขา Sahota รู้สึกแปลกแยกและพยายามดิ้นรนเพื่อระบุตัวตนกับคนผิวขาว
เป็นวิชาคณิตศาสตร์ระดับปริญญาตรีที่นำสาโฮตามาสู่ อิมพีเรียลคอลเลจ in ลอนดอนซึ่งกลายเป็นยาแก้พิษสำหรับประสบการณ์อันโดดเดี่ยวของเขาในการเติบโตมาในเชสเตอร์ฟิลด์
รีวิวของฉันเกี่ยวกับ China Room ตอนนี้อยู่ที่ @TheBookerPrizes รายการยาว นวนิยายที่ดีที่สุดที่ฉันอ่านมาตลอดทั้งปี https://t.co/UriLhcFIw1
— รู ธ สเคอร์ (@ScurrRuth) กรกฎาคม 27, 2021
ความรักกับหนังสือ
เป็นช่วงเวลาเดียวกับที่ความรักของสาโฮตากับหนังสือและวรรณกรรมเริ่มต้นขึ้น ด้วยหนังสือยอดนิยมสามเล่มที่ยกให้เครดิตของเขา เป็นเรื่องยากที่จะเชื่อว่าเขาเริ่มอ่านได้จนถึงอายุ 18 ปี ทุกอย่างเริ่มต้นด้วยการเดินทางไปอินเดียเพื่อพบญาติของเขาที่ปัญจาบ ที่สนามบินเขามารับ Salman Rushdie's เด็กเที่ยงคืน ที่ดึงเขาเข้าสู่โลกแห่งวรรณกรรม
“ฉันไม่รู้ว่าฉันเข้าใจการอ่านครั้งแรกมากแค่ไหน แต่รู้สึกเหมือนเขื่อนแตก ฉันรู้สึกถูกครอบงำด้วยการเล่าเรื่องเป็นวิธีการใช้ชีวิตของคุณ จากนั้นฉันก็กลายเป็นนักอ่านตัวยงและตัวยงอย่างรวดเร็ว” เขากล่าวกับ BookPage
ความรักในนิยายนี้เป็นแรงผลักดันให้สาโฮตาอยากเขียนนิยาย “ฉันรู้ว่าฉันอยากเขียนหนังสือเล่มใหญ่ ส่วนหนึ่งเพราะฉันอยากจะแสดงความเคารพต่อหนังสือที่ทำให้ฉันตกหลุมรักการอ่าน นวนิยายเล่มใหญ่และดื่มด่ำที่ฉันหลงไหลในครั้งแรก” เขากล่าวเสริม
ระเบิด 7/7 และหนังสือเปิดตัวของเขา
แม้ว่า Sahota มีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะเขียนหนังสือ แต่เขาเลือกอุตสาหกรรมประกันภัยสำหรับงานประจำวันของเขา เป็นเวลาหลายปีที่เขาทำงานในแผนกการตลาดของบริษัทประกันรายใหญ่ Aviva อย่างไรก็ตามมันเป็น ระเบิดท่อ7/7 ในลอนดอนเมื่อ 16 ปีที่แล้ว ซึ่งทำให้แนวคิดสำหรับหนังสือเล่มแรกของเขาตกผลึก เราคือถนนสายของเรา. โนเวลลาเป็นเรื่องราวที่ฉุนเฉียวและทรงพลังของการทำให้มุสลิมหัวรุนแรง โดยมีเครื่องบินทิ้งระเบิดชาวอังกฤษมุสลิมอยู่ตรงกลาง สาโฮตาพบจุดร่วมระหว่างความรู้สึกแปลกแยกกับความรู้สึกผิดต่อมือระเบิดพลีชีพ
“มีความคิดเกี่ยวกับการเป็นเจ้าของที่ดูเหมือนจะเชื่อมโยงกับสิ่งที่ฉันรู้สึกในช่วงวัยรุ่นตอนปลาย – ไม่ใช่ว่าฉันจะไปตามเส้นทางนั้น แต่เมื่อให้เวลาและสถานที่ที่แน่นอน และพิจารณาว่าคุณคิดว่าคนของคุณเป็นใครและสิ่งที่อาจเกิดขึ้นในขอบเขตทางภูมิรัฐศาสตร์ สถานการณ์ชุดหนึ่งสามารถกระตุ้นความรู้สึกว่าไม่ได้เชื่อมต่อกับประเทศ ปัจจัยที่ใหญ่ที่สุดคือไม่รู้สึกภาษาอังกฤษภายใน”
เขาเขียนหนังสือเล่มนี้เป็นเวลาสามปีที่บ้านพ่อแม่ของเขาในช่วงสุดสัปดาห์และตอนเย็นในขณะที่ยังคงทำงานประจำ “การถูกเลี้ยงดูมาในชุมชนชาวซิกข์ของอังกฤษที่ซึ่งความอับอายและเกียรติยศมีบทบาทสำคัญ และคุณไม่ต้องตากผ้าที่สกปรก ฉันรู้สึกว่าฉันเปิดเผยอะไรหลายๆ อย่าง ซึ่งอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงอยากเขียนเรื่องนี้อย่างเป็นส่วนตัว”
Ours Are The Streets ซึ่งออกฉายในปี 2011 ได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น มากเสียจนกวีและนักวิจารณ์ จอห์น เบิร์นไซด์ เรียกมันว่า "งานคุณธรรมของสติปัญญาและอำนาจที่แท้จริง" สองปีต่อมาผู้เขียนเห็นตัวเองใน Grantaรายชื่อนักเขียนนวนิยายชาวอังกฤษยอดเยี่ยมแห่งปี
การเดินทางสู่การเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Man Booker Prize
ในปี 2015 หนังสือเล่มที่สองของ Sahota ปีของคนจรจัด ตีแผงลอย จากประสบการณ์ของผู้อพยพผิดกฎหมายในอังกฤษ ในไม่ช้านวนิยายเรื่องนี้ก็ดึงดูดใจคนจำนวนมากได้ในไม่ช้า นั่นคือผลที่ทำให้ Sahota ได้รับการเสนอชื่อเป็นครั้งแรกสำหรับ รางวัลแมนบุ๊คเกอร์ปี 2015 (ปัจจุบันเรียกว่า The Booker Prize)
นวนิยายของ Sahota สะท้อนถึงอุดมการณ์ อารมณ์ และความรู้สึกของเขาที่ก่อตัวขึ้นในสหราชอาณาจักรตลอดหลายปีที่ผ่านมา
“ฉันเป็นลูกของผู้อพยพอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่บอกว่าฉันมองโลกอย่างไร ฉันก็มาจากคนทำงานเหมือนกัน ดังนั้นคลาสก็มักจะอยู่ในใจฉันเสมอ สองสิ่งนี้ - ผู้อพยพและชนชั้นแรงงาน - อยู่ในนวนิยายทั้งหมดของฉันจนถึงปัจจุบันเพราะพวกเขาเป็น 'ตัวตน' สองอย่างที่มีผลกระทบต่อชีวิตของฉันและโอกาสในชีวิตของฉันมากที่สุด ในสองคนนี้ ฉันคิดว่าชั้นเรียนมีผลกระทบต่อชีวิตฉันมากกว่าเชื้อชาติหรือสถานะการย้ายถิ่นฐานของฉัน” เขาบอกกับ Indian Express
ในขณะที่หนังสือสองเล่มแรกของเขามาในช่วงเวลาสี่ปี โนเวลลาเล่มที่สามของเขา ห้องจีน, ใช้เวลาห้าปีเพื่อดูแสงของวัน. โดยได้รับแรงบันดาลใจจากนิทานพื้นบ้านเกี่ยวกับคุณยายทวดของเขา Sahota ได้ตั้งห้อง China Room ขึ้นในปี 1920 ที่แคว้นปัญจาบ หนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับเมเฮอร์และหลานชายของเธอ ซึ่งถูกแบ่งแยกด้วยเวลาและพื้นที่ แต่เรื่องราวของพวกเขาเชื่อมโยงถึงกัน
“ฉันไม่เคยรู้สึกว่าต้องดึงเรื่องราวออกมาจากผู้คน ฉันคิดว่าเพราะฉันสนใจมาก และเป็นที่รักของอินเดียมาก และเพราะฉันพูดภาษานี้อย่างมีสำนวน ฉันจึงมีวิธีเข้า” เขากล่าวกับเดอะการ์เดียน
ภายในสองเดือนหลังจากที่เขาได้รับการปล่อยตัว ห้อง China Room ของ Sahota ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงสำหรับ รางวัลบุ๊คเกอร์ พ.ศ. 2021 สำหรับ "ความพลิกผันที่ยอดเยี่ยม" ของประสบการณ์ผู้อพยพ
“นวนิยายทั้งหมดของฉันจนถึงปัจจุบันมีตัวเอกที่โหยหาอิสรภาพและการเชื่อมต่อ เพื่อความรู้สึกมีคุณค่าในตัวเองและเป็นสถานที่ที่ควรอยู่ และไม่ต้องสงสัยเลยว่ามันดึงความเชื่อมโยงที่วุ่นวายของฉันกับดินแดนที่ฉันเกิด” เขาเขียนในคอลัมน์ สำหรับวรรณกรรมฮับ
บทบรรณาธิการ
ผู้ย้ายถิ่นฐานไม่เคยมีเรื่องง่ายในประเทศใด ๆ เลย พวกเขารู้สึกว่าความขัดแย้งถูกสอดแทรกระหว่างวัฒนธรรมต่างๆ ที่บ้านและที่โรงเรียน/ที่ทำงาน Sunjeev Sahota นักเขียนผู้ได้รับรางวัล Booker Prize มาเป็นเวลานาน เมื่อเขาพูดถึงความรู้สึก “ไม่รู้สึกอังกฤษภายใน” เมื่อตอนเป็นวัยรุ่น ผู้อพยพรุ่นที่สองของบิดามารดาชาวซิกข์ ผู้นี้อายุ 40 ปีเป็นกระบอกเสียงของชนชั้นแรงงานอพยพในสหราชอาณาจักรผ่านหนังสือที่โดดเด่นสามเล่มของเขา ด้วยโนเวลลาแต่ละเล่มของเขา เขาลอกเลเยอร์ที่ให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับโลกของผู้อพยพ เราขออวยพรให้เขาได้รับสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับการนับถอยหลังของ The Booker Prize