(16 de noviembre, 2022) "Jaa Simran Jaa, Jee le Apni Zindagi" se ha convertido en un diálogo icónico, y casi todas las niñas indias en algún momento de su vida han soñado con tener este momento Simran, gracias al éxito de taquilla de 1995 de Aditya Chopra. Dilwale Dulhaniya Le Jayenge. Y ahora, 27 años después, el director decidió unir Broadway con Bollywood a través de la adaptación musical de la historia de amor de Raj y Simran. Si bien Kajol sigue siendo sinónimo de Simran, la actriz indio-estadounidense Shoba Narayan decidió darle su propio giro al personaje clásico en la adaptación de Broadway de DDLJ, que tuvo su estreno mundial en el Old Globe de San Diego este septiembre.
“El hecho de que tengamos un musical indio dirigido a Broadway me parece increíblemente personal y monumental como actor indio estadounidense que creció amando las películas de Bollywood y el teatro musical. Era solo cuestión de tiempo antes de que Broadway y Bollywood se encontraran y estoy encantada de liderar esta producción excepcional”, dijo a IANS durante una interacción con los medios.
Siendo el primer musical de Bollywood en llegar a Broadway, Ven a enamorarte explora la importancia de la inclusión y la diversidad, y apunta a la unificación cultural. “Ven a enamorarte cuenta una hermosa historia de unir a personas de diferentes ámbitos de la vida. Dada la narrativa de división que se ha estado ejecutando en nuestro mundo hoy, Ven a enamorarte es un espectáculo sincero y relevante que explora la importancia de la inclusión y el aprendizaje sobre un mundo más allá del nuestro”, agregó el joven de 33 años.
Un sueño que comenzó joven
El amor de Shoba por la actuación y el teatro comenzó muy temprano en su vida. Mientras crecía en Bryn Mawr en Pensilvania, Shoba a menudo actuaba para disgusto de sus hermanos. Aunque sus hermanos pensaban en sus actos como una "tortura diaria", sus padres vieron el potencial en ella y pronto la inscribieron en clases de música y danza que abarcaban formas indias y occidentales. Ya sea Bharatnatyam, ballet, violín o música carnática, exploró todos los aspectos de las artes escénicas, incluido el teatro musical. “Sabía que quería estar en Broadway cuando vi mi primer espectáculo en la ciudad de Nueva York cuando era niño. Me encontré completamente cautivado por el calibre del talento y la producción que vi en el escenario. Sabía que algún día quería estar en un escenario y hacer que la audiencia sintiera lo que yo sentí durante ese espectáculo. Aunque no vi a nadie que se pareciera remotamente a mí actuando, me permití soñar”, le dijo a DeshVidesh en una entrevista.
Tan joven como nueve, hizo su debut en el musical El rey y yo, y desde entonces, no ha habido vuelta atrás para ella. “A lo largo de la escuela, participé en todos los grupos musicales y teatrales. Tener arte en mi día me hizo sentir viva. Al crecer y sentirme un poco como un extraño y un extraño, el arte me dio un sentido de pertenencia, un propósito y una forma de expresarme”, dijo a la revista. Revista chica morena.
Convirtiendo el sueño en realidad
Habiendo encontrado su vocación, quería sumergirse profundamente en el teatro musical, ya que era la combinación perfecta de pasión, narración y actuación para ella. Fue entonces cuando decidió elegir una carrera en las artes en el Conservatorio de Boston en Berklee, donde se especializó en teatro musical y actuación. Habiendo perfeccionado sus habilidades, se mudó a la ciudad de Nueva York para hacer realidad sus sueños.
Fue en 2015 cuando consiguió un papel en Creciendo Smith, una película sobre una familia de inmigrantes indios que adopta un nuevo estilo de vida manteniendo sus valores y cultura. Haber obtenido su primera película en Hollywood fue una validación para Shoba, a quien llamaron en octavo grado por querer interpretar el papel principal en la producción. El mago de Oz por su color. “Las chicas me decían que no había nadie que se pareciera a mí en Broadway, entonces, ¿por qué interpretaría el papel?”. ella le dijo a Glamour, y agregó: "Tenía tantas ganas de hacerlo que nada podía detenerme". Fue su madre quien la animó a seguir sus sueños, a pesar de los detractores. Ella finalmente terminó consiguiendo el papel.
Incursión en la corriente principal
Esa fuerza de voluntad y perseverancia la ayudaron durante los momentos difíciles de su carrera, especialmente en las luchas iniciales. Pero sí encontró papeles importantes en buenos proyectos como Quantico, Chica chismosay Creciendo Smith. Siendo una india americana, encontró la subrepresentación un poco desconcertante. “El camino de la actuación es difícil por la cantidad de rechazo que uno enfrenta, pero ser un actor minoritario puede agregar más complejidad, especialmente si está buscando papeles principales. Creo que el primer desafío a tener en cuenta es que faltan papeles escritos específicamente para actores indios. Aunque estamos obteniendo una mejor visibilidad en la televisión, la mayoría de los papeles principales todavía están escritos y asignados a actores blancos”, dijo al sitio web.
Ver esta publicación en Instagram
Sin embargo, ella cree que ya es hora de que el cine, el teatro o la televisión comiencen a redefinir la forma en que podría verse un estadounidense típico. “Espero seguir interpretando a mujeres complejas y tridimensionales que rompen los estereotipos de las mujeres de color. Es una batalla cuesta arriba, pero emocionante. Hay muchos techos de cristal que romper”, agregó el estadounidense de origen indio.
Un sudasiático en el centro del escenario
Las cosas comenzaron a cambiar en 2017 cuando regresó a los musicales con Natasha, Pierre y el gran cometa de 1812, convirtiéndose así en la única mujer del sur de Asia en un papel principal desde Sueños de Bombay estuvo en el escenario en 2004-2005. Mientras crecía, nunca vio a nadie como ella en la pantalla grande o en el escenario. La más cercana fue la princesa Jasmine de Aladdin, un personaje ficticio en una película de dibujos animados. "Tener a alguien que fuera fuerte, que pudiera cantar, que fuera hermosa, deseable y valiente, que quisiera cuestionar la autoridad y potencialmente gobernar un reino... Quería ser ella", le dijo a Glamour.
Ver esta publicación en Instagram
La vida había dado un giro completo para Shoba, quien llegó a ensayar el papel de la princesa Jasmine en el musical: Aladdin – en 2021. El actor se aseguró de que, al ser un miembro principal del reparto, representara adecuadamente el trasfondo en el que se desarrolla Aladdin, ya sea cambiando algunas líneas o trabajando en la pronunciación. “Cosas como esa, quería asegurarme mientras estoy en el programa, ¿cómo puedo ayudar a las audiencias que pueden ser de nuestro entorno a sentirse un poco más como si estuvieran siendo representados adecuadamente”, dijo a NPR.
En 2022, se la volvió a ver en Broadway, esta vez para Aditya Chopra. DDLJ que celebra el tema de la inclusión. “Es un gran momento de orgullo ver nuestra cultura india celebrada y representada tan auténticamente en el escenario más grande del mundo. Esto es algo por lo que he pasado mi vida y mi carrera luchando. Con suerte, este será el primero de muchos”, dijo el indio americano a ET.
Ver esta publicación en Instagram
Desde actuar para su familia hasta ahora ser una protagonista en un gran escenario, Shoba ha recorrido un largo camino. Y cree que su viaje puede ser una inspiración para muchas niñas de grupos minoritarios. “Las artes escénicas son un ascenso empinado y las oportunidades para que las minorías y las mujeres desempeñen papeles protagónicos son escasas. Ante el rechazo constante, te preguntarás por qué te metiste en este negocio en primer lugar. Entonces recordarás que no puedes imaginarte haciendo otra cosa. Que esto es lo que eres. Nunca dejes de golpear el pavimento. Las puertas se abrirán para ti”.