(Devutt Pattanaik هو عالم أساطير هندي ومؤلف. هذا العمود ظهر لأول مرة في الاقتصادي تايمز في 2 أكتوبر 2021)
- جادل المهاتما غاندي بشكل مشهور بأن Bhagavad Gita يجب أن يُنظر إليها على أنها استعارة للحرب الداخلية ، ولا علاقة لها بالعنف. يقول العلماء الغربيون إن الكتاب يفعل العكس تمامًا - فهو في الواقع يروج للعنف ، وبالتالي تفضله هندوتفا. لفهم وجهات النظر المتناقضة ، يجب أن نعيد النظر في القرن التاسع عشر ، عندما أصبحت إعادة الرواية الشعرية لبهاغافاد جيتا شائعة في أوروبا. قام إدوين أرنولد بتأليف "الأغنية السماوية" بناءً على Bhagavad Gita بعد نجاح كتابه The Light of Asia ، الذي شرح حياة بوذا. فجأة ، أصبحت فكرتان رئيسيتان للهند شائعتين في الدوائر الفكرية في أوروبا. من جهة كان بوذا ، دعاة السلام ، الذي أراد التغلب على الرغبات وإنهاء المعاناة ، وعلى الجانب الآخر كان كريشنا من بهاجافاد جيتا ، مما دفع أرجون لخوض حرب على الرغم من مقاومته. في الوقت الذي كان فيه البريطانيون منشغلين باتباع سياسة فرق تسد ، وتقويض الهندوسية ، قدم هذا مثالًا آخر على دين البراهمة كدين قمعي عنيف ، وهو الذي قضى على البوذية المحبة للسلام ، وشجع الحرب ، فكرة أيدها باباصحب أمبيدكار الذي عارض غاندي في العديد من القضايا ...
اقرأ أيضا: ما الذي يمكن أن تتعلمه الشركات الصغيرة الهندية من حيدات القرن؟: النعناع