إحراج راتان تاتا من اقتياده إلى المدرسة في Rolls-Royce: Peter Casey

(بيتر كيسي مؤلف كتاب "قصة تاتا: ١٨٦٨ إلى ٢٠٢١" ، هذا المقتطف كان نشرت لأول مرة في NDTV في 5 سبتمبر 2021)

• تلقى راتان أول تجربة مستدامة له في العالم خارج تاتاس عندما سجلته جدته في مدرسة كامبيون. تأسست في عام 1943 من قبل القس اليسوعي ، الأب جوزيف سافال ، كانت كامبيون مدرسة نهارية تقع على طريق كوبيراج ، عبر الشارع من ملعب كرة القدم الرئيسي في مومباي ، كوبيراج جراوند. على الرغم من قربه من الاستاد الرياضي ، يتذكر راتان أنه لم يكن لديه اهتمام كبير بالرياضة في المدرسة. يقول: "لا أتذكر الكثير عن الرياضة [في المدرسة]". أتذكر أن جدتي كانت تمتلك سيارة رولز رويس القديمة الضخمة وكانت ترسل تلك السيارة لاصطحاب أخي وأنا من المدرسة. اعتاد كلانا على الشعور بالخجل الشديد من تلك السيارة التي اعتدنا أن نعود بها إلى المنزل. هذه هي الرياضة التي أتذكرها. في الواقع ، بعد فترة من الوقت ، رتب لسائق ليدي نافاجباي أن ينزله بعيدًا عن المدرسة ، خشية أن يعتقد زملائه في الفصل أنه كان مدللًا ...