(十月30,2021) 从前有五个兄弟是服从的缩影。 一天美好的一天,当他们中的一个——这群人中最潇洒的人——带回了一位美丽的妻子时,他们的母亲昆蒂命令他们分享他带回家的任何东西。 Draupadi 如何为自己找到五个丈夫的故事是一个相当有名的故事。 关于 Pandavas 的服从的赞歌一直在歌唱,但 Draupadi 呢? 不经意间为自己娶了五个丈夫,她高兴吗? 她对一个本可以让她成为更好伴侣的男人的秘密吸引力是什么,但由于错误的骄傲和快速的舌头而被她拒绝了?
我很荣幸能入选 AGBLF 图书奖名单! @哈珀柯林斯IN https://t.co/KUtunqEYzB
— Chitra B. Divakaruni (@cdivakaruni) 2021 年 10 月 20 日
这些问题可能已经在许多人的脑海中浮现,但最终由 Chitra Banerjee Divakaruni 提出。 她的《摩诃婆罗多》(幻象宫)从女性的角度为读者提供了一个关于神话的新视角。 这位写过 15 本书的印裔美国作家在她的每一部作品中都将焦点放在了女性身上。 无论是在《香料的情妇》和《包办婚姻》中探索移民的艰辛,《夹竹桃女孩》中的成年故事,还是《幻境之宫》、《魔法森林》和《最后的女王》中赋予她自己的神话和历史; 每本书都以一个有着金子般的心和钢铁般的神经的女人为中心。 在一个大多数神话都颂扬男性形象并压制女性声音的世界里,奇特拉展现了女性的微妙和复杂性。 她的书颠覆了社会结构,为被遗忘的女性发声。
一切始于加尔各答
她说,她作品的灵感来自她的母亲,她是一位意志坚强的女性,面对巨大的困难,她几乎单枪匹马地抚养了 Chitra 和她的弟弟们。 “我的母亲是一名教师,她相信学习的价值。 她一直想成为一名作家,但她从未有机会探索她的这一方面。 也许,我正在实现她的梦想,”她在接受 Travel + Leisure 采访时说。 顺便说一句,奇特拉本人是一名教师。 她是休斯顿大学创意写作项目的 Betty and Gene McDavid 写作教授。
Chitra 1956 年出生于加尔各答,1976 年在加尔各答大学完成学士学位。同年,她移居美国,在莱特州立大学攻读硕士学位,并最终于 1985 年在加州大学伯克利分校获得博士学位。大学时,她打过各种零工来帮助她度过难关; 从保姆、在印度精品店工作到切面包和清洗科学实验室仪器。
写作治愈
尽管如此,奇特拉一直想家,感觉就像一个陌生国家的外星人。 作为移民的生活从来都不是一件容易的事,回到 70 年代,没有互联网连接和昂贵的电话费,她几乎无能为力与家乡加尔各答的家人保持联系。 让她如此应对孤独的唯一方法是通过她的写作。 她开始写日记,记下她所有的想法。 在接受《星期五》杂志采访时,她说:“过着移民的生活对我来说是一次非常强大和变革性的经历,我想通过写作来探索这一点。”
但真正让她激动的是她祖父去世的消息。 由于她无法回家,她将悲伤转化为写一首关于他的诗。 在她决定改用散文之前,很快就有更多的诗歌出现,因为她觉得这是一种更好的媒介。
写作被证明是对此的宣泄 全球印度人 当她开始接受她的新生活和离家的距离时。 她就读于一所社区大学以进一步磨练她的写作技巧,一位对她的作品印象深刻的老师敦促她与文学经纪人取得联系。 经纪人认可了奇特拉的才能,并帮助她出版了她的第一本书《包办婚姻》,这是一本关于被夹在两个世界之间的印度移民妇女的短篇小说集。 这本书取得了巨大的成功,并为 Chitra 赢得了美国图书奖、PEN Josephine Miles 奖和湾区书评人奖。
为女性发声
很快,其他书籍如《香料的情妇》、《我心的姐妹》和《我们生活中的未知错误》也随之而来。 她对移民妇女生活的研究让数百万努力跨越两个世界的印度妇女发出了声音。 然而,作者准备探索其他主题,她脑海中浮现的第一个画面是她的祖父和他的故事宝库,这些故事基于她童年时期的印度史诗和神话。
在加尔各答长大的奇特拉会和她的祖父一起度过许多假期,祖父会花大部分晚上的时间来讲述从罗摩衍那和摩诃婆罗多到奇特拉和她的堂兄弟的故事。 “他是一个很棒的讲故事的人,我从小就听着一些精彩而复杂的故事。 然而,随着年龄的增长,我对从这些故事中了解到的主要女性角色并不满意。 这些史诗中的大多数都是关于男人和他们的勇气的。 女人呢? 我经常想知道当这些伟大的战争打响时,Draupadi 或 Sita 的感受是什么? 他们的悲剧是什么感觉? 我想让他们活着,”她说。
幻境之宫和结界之森就是这样产生的。 他们从 Draupadi 和 Sita 的角度重述了摩诃婆罗多和罗摩衍那。 他们将这两位女性描绘成强大而复杂的角色,否则这些角色只是无形的故事。 她的部分作品也被改编成大银幕:艾西瓦娅·雷主演的《辣妈》和《幻境之宫》也即将拍成电影。
作为女性权利的热情倡导者,奇特拉确保在她的书中捕捉到被遗忘的声音和故事。 已经忙于她的下一部以印度独立为背景的小说,作者说这将是《末代女王》的一种后续,该小说讲述的是马哈拉尼·金丹的王国被英国人抢走的故事。
回馈
除了兼顾教授的全职工作和作家的工作外,奇特拉还确保她尽自己的一份力量回馈社会。 她是 MAITRI 的总裁,该热线为南亚妇女,特别是虐待和家庭暴力的受害者提供帮助。 她还参与了非营利组织 Pratham,该组织旨在提高印度弱势儿童的识字率。
对于一个努力适应新国家的移民生活的女性来说,现在为被遗忘和边缘化的人发声,Chitra 已经走了很长一段路,并一直在为促进印度文化的复杂性和美感尽自己的一份力量。
- 关注 Chitra Banerjee Divakaruni Twitter的。