(二月14,2023) 1986 年,Malini Ranganathan 博士在向年轻的法国女孩教授印度古典舞蹈 Kathak 的过程中遇到了最艰巨的挑战之一。 那时她已经在法国生活了两年多,用英语教她的学生。 然而,她在南特卢瓦尔大西洋文化宫 (MCLA) 的任命改变了游戏规则。 这是一个没有人说英语的小镇,所以她可以用来教学生的唯一教学语言是法语。 这位著名的 Kathak 舞者并不害怕艰巨的工作,而是直面挑战并学会了说法语,同时还教了几位法国舞者。
Ranganathan 博士毕生致力于在法国和整个欧洲传播印度艺术和文化。 2019 年,她成为法国第一位获得 Pravasi Bharatiya Samman 的女性。 在接受印度前总统拉姆纳特·科温德博士颁奖后的新闻发布会上, 全球印度人 说,“这个奖项,我非常谦虚地接受,加强了发扬 Bharat 光荣遗产的责任,不仅是几个世纪以来不间断的传统,而且是新的活力。 无论是在印度还是在国外,正是我们的印度身份和文化帮助我们在本质上是印度人和作为全球公民生活之间取得适当的平衡。”
舞者补充说:“我父母的信息一直强调融入我们居住的任何国家的重要性,以尊重当地习俗和礼仪为指导,同时以我们独特的印度文化为导向。 我非常感谢他们和我的姐妹们的指导,以及我的丈夫和孩子们的耐心和鼓励,从而使我能够继续我在法国的热情。 我还要感谢印度驻巴黎大使馆和南特 Bindi 协会的成员,由 Rostaing 先生和 Mazenot 夫人领导,他们全力支持我的所有印法文化活动。
爱的土地
Ranganathan 博士最初在印度的岁月鲜为人知,但 Ranganathan 博士在 80 年代初作为 24 岁的年轻新娘移居法国。拥有孟买著名的 Sir JJ 艺术学院的纺织设计学位,舞蹈演员刚到里昂不久就很难找到工作。 她在里昂的纺织博物馆开始了她的职业生涯,里昂也被称为法国的丝绸中心。 不太擅长法语,这位年轻的舞者在她的职业生涯开始时很害羞和犹豫,然而,她的奉献精神和手艺帮助她不仅得到了认可,而且还处理了几个著名的项目。 在纺织博物馆,Ranganathan 博士与日本著名时装设计师三宅一生一起策划了首批“印度年”展览之一。
然而,当她在职场上爬得更高的时候,她内心的舞者却在等待一个登上舞台的机会。 斋浦尔 Roshan Kumari 的门徒 加拉那 和勒克瑙的 Damayanti Joshi 加拉那之后,Ranganathan 博士开始在里昂国家舞蹈学院上周末课,并很快加入 Merce Cunningham 舞蹈学院担任教授。 有趣的是,事实证明,她不懂当地语言对她的学生非常有益,他们也会利用她的课程来练习英语技能。 在此期间,这位舞者还获得了在欧洲各地表演的机会,包括苏富比皇家莫卧儿珠宝展的开幕式。
在里昂呆了两年后,这对夫妇搬到了南特,她最终在那里重温了法语技能,并在她的羽翼下接收了 300 多名法国卡塔克人。 1990 年,这位舞者在南特国家舞台上为她的 30 名高年级学生表演了一场名为“Prayas”的两小时表演,服装和道具都是自制的。 当她继续完成哲学硕士和博士学位时,她与法语的恋情仍在继续。 在“跨文化教学作为教育科学的教学法”中,这帮助她获得了南特 ISG 的 MBA 学生人文和教育科学的研究员教授资格。
展开她的翅膀
1996 年,在培训了 400 多名舞者之后,Ranganathan 博士成立了非政府组织 宾迪协会 其唯一目标是向数以千计的法国学生传授古典卡塔克和宝莱坞舞蹈。 这位舞者是法国大学认可的卡塔克舞蹈新教学方案的先驱,它将传统教学内容与专为非印度学生量身定制的新传播方法相结合。
多年来,该非政府组织在法国组织了多个文化节,为来自世界各地的老牌和新卡塔克代表提供舞台。 在过去的 15 年里,这位舞者一手组织了南特夏季音乐节和印度路线国际音乐节的印度和亚洲文化活动。 她定期展示新编舞——2011 年,她在“Parampara”中介绍了母女家庭 传系 和 上师师传. 这位舞者自 1983 年以来因其非凡的文化服务和对在法国推广印度的贡献而获得法国政府的嘉奖,并于 2019 年 XNUMX 月获得“卓越勋章”(法国内政部和南特市议会)和“认可证书” ” 由 CID-UNESCO,法国巴黎。
Ranganathan 博士除了在国际会议上发表论文外,还发表了多篇英文和法文国际科学出版物。 虽然这位舞者对印度舞蹈的全球认可的愿景是由她对表演的热情驱动的,但她分享艺术好处的使命是由她对教学的热情驱动的,因为她对印度艺术和文化有着深厚的根基。