(நவம்பர் 29, XX) அடுத்த முறை நீங்கள் NYT அல்லது LA டைம்ஸ் குறுக்கெழுத்துக்களைத் தீர்க்க முயற்சிக்கும்போது, பைலைனைக் கவனிக்கவும். நீங்கள் தீர்க்க முயற்சிக்கும் குறுக்கெழுத்து, தனது பொறியியல் காலத்திலிருந்தே குறுக்கெழுத்துக்கள் மீது பேரார்வம் கொண்ட மும்பையைச் சேர்ந்த இளம் முதலீட்டு வங்கியாளரால் உருவாக்கப்பட்டிருக்கலாம். 41 வயதான மங்கேஷ் கோக்ரே, நிர்வாக இயக்குநரும், நோமுரா ஹோல்டிங்ஸின் ஈக்விட்டி கேப்பிட்டல் தலைவருமான மங்கேஷ் கோக்ரே, அமெரிக்கக் குறுக்கெழுத்து புதிரைத் தீர்ப்பளித்த முதல் இந்தியர் என்ற பெருமையைப் பெற்ற ஒரே இந்தியர் ஆவார். நியூயார்க் டைம்ஸ் இயக்கிய போட்டி.
அவரது சகாக்களில் பெரும்பாலோர் அமெரிக்காவிற்குச் செல்வதற்காக GRE மற்றும் GMAT ஐ விரிவுபடுத்துவதில் மும்முரமாக இருந்த நேரத்தில், கோக்ரே குறுக்கெழுத்துக்களைத் தீர்ப்பதில் மும்முரமாக இருந்தார், புதிர் ஒரு நாள் அவர் கற்பனை செய்யக்கூடிய வழிகளில் தனது வாழ்க்கையை மாற்றும் என்று எதிர்பார்க்கிறார். இன்று, அவரது சகாக்களில் பெரும்பாலானவர்கள் அமெரிக்கா அல்லது இங்கிலாந்தில் குடியேறியிருந்தாலும், அமெரிக்காவின் சில சிறந்த வெளியீடுகளில் முதன்மையான இடத்தைப் பெற்ற ஒரே இந்தியர் என்ற தனிச்சிறப்பைக் கொண்டவர் கோக்ரே.
அதை பெரிதாக்கிய பன்வெல் பையன்
1980 ஆம் ஆண்டில் மும்பையின் புறநகர்ப் பகுதியில் உள்ள பன்வெல்லில் பிறந்த கோக்ரே, 1980களில் ஒரு நடுத்தர வர்க்க இந்தியராக வாழ்ந்தார். அவரது தந்தை அங்குள்ள ரிலையன்ஸ் ஆலையில் பணிபுரிந்தார், அவரது தாயார் ஒரு இல்லத்தரசி. அவர்களது வாழ்க்கை மும்பை மற்றும் நாக்பூர் (அவர்களின் சொந்த ஊர்) ஆகியவற்றைச் சுற்றியே இருந்தது, மேலும் இந்தியாவிற்கு வெளியே ஒரு உலகத்திற்கு எந்த வெளிப்பாடும் இல்லை. நாட்டில் இணைய இணைப்பு, கேபிள் டிவி அல்லது ஹாலிவுட் படங்கள் இல்லாத சகாப்தம் இது. பள்ளிப் படிப்பிற்குப் பிறகு, கோக்ரே மாட்டுங்காவில் உள்ள VJTI இல் மெக்கானிக்கல் இன்ஜினியரிங் படிக்கத் தேர்ந்தெடுத்தார், மேலும் நீண்ட பயணங்களைத் தவிர்ப்பதற்காக விடுதிக்குச் சென்றார்.
இந்த நேரத்தில்தான் அவரும் சில நண்பர்களும் ஒன்று கூடி, பசுமையான மேய்ச்சல் நிலங்களைத் தேடி பொறியியல் படிப்புக்குப் பிறகு அமெரிக்கா செல்ல முடிவு செய்தனர். இருப்பினும் ஒரு தடங்கல் இருந்தது: ஆங்கிலம் அவர்களின் வலுவான மொழி அல்ல, அவர்களில் பெரும்பாலோர் இந்தியில் சரளமாக இருந்தனர். அவர்கள் GRE மற்றும் GMAT க்கு தயாராகும் போது, அவர்கள் செல்வதற்கான ஆதாரம், பரோனின் வார்த்தைப் பட்டியலாக இருந்தது. "ஆனால் இவை நாம் அன்றாட வாழ்வில் பயன்படுத்திய வார்த்தைகள் அல்ல," என்று கோக்ரே குளோபல் இந்தியனிடம் கூறுகிறார், "இந்த நேரத்தில்தான் டைம்ஸ் ஆஃப் இந்தியாவில் எனது சொற்களஞ்சியத்தை மேம்படுத்தும் முயற்சியில் தோன்றும் குறுக்கெழுத்துக்களைத் தீர்க்க முயற்சிக்க ஆரம்பித்தேன்."
குறுக்கெழுத்து காதலுக்காக
குறுக்கெழுத்து என்பது எளிதான சாதனையல்ல, அவருடைய நண்பர்கள் பலர் இறுதியில் கைவிட்டனர். ஆனால் கோக்ரே அதைக் கடைப்பிடித்தார். "பின்னோக்கிப் பார்க்கையில், GMAT ஐ சிதைப்பதற்கான எனது உந்துதல் மற்றும் அடுத்த நாள் நான் குறிப்பிடும் பதில்களைப் பற்றி நான் ஆர்வமாக இருந்தேன்," என்று அவர் விளக்குகிறார், "இந்த குறுக்கெழுத்துக்கள் என்பதை நான் மிகவும் பின்னர் உணர்ந்தேன். LA டைம்ஸில் இருந்து சிண்டிகேட் செய்யப்பட்டது. அமெரிக்க ஸ்லாங் ஒருபுறம் இருக்க, அமெரிக்க கலாச்சாரத்தை நாங்கள் வெளிப்படுத்தவில்லை. குறுக்கெழுத்து பொதுவாக சமூகம் மற்றும் அதன் கலாச்சாரத்தின் பிரதிபலிப்பாகும்.
கோக்ரே மதரீதியாக ஒவ்வொரு நாளும் குறுக்கெழுத்துக்களைத் தீர்க்க முயற்சிப்பார், அடுத்த நாள் தீர்வுகளைச் சரிபார்த்து விரிவான குறிப்புகளைச் செய்வார். அவரது நாட்குறிப்புகள் நேர்த்தியான பிரிவுகளாகப் பிரிக்கப்பட்டன: ஸ்லாங், விலங்குகள், மதம், புவியியல், பூக்கள் போன்றவை. அவர் தனது சொந்த மினி-விக்கிபீடியாவை உருவாக்கினார். பல ஆண்டுகளாக, அவர் இரண்டையும் இரண்டையும் ஒன்றாக இணைக்கத் தொடங்கினார், இறுதியாக எட்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு குறுக்கெழுத்துகளை முழுமையாகத் தீர்க்கத் தொடங்கினார். இதற்குள் அவனால் செய்ய முடியாத பழக்கமாகிவிட்டது.
குறுக்கெழுத்து அவருக்கு ஒரு புதிய உலகத்தைத் திறந்தது: அமெரிக்க கலாச்சாரம், சமூகம், புவியியல், உணவு, வனவிலங்குகள் மற்றும் சினிமா. மாவு, கிராண்ட், ஹீரோ (சாண்ட்விச்), கால் முறிவு போன்ற அமெரிக்க ஸ்லாங் அவருக்கு பொதுவானதாகிவிட்டது. இது அவருக்கு அமெரிக்காவில் உள்ள ஆறுகள் மற்றும் கொயோட், லாமா மற்றும் ஈமு போன்ற விலங்குகளையும் அறிமுகப்படுத்தியது. "இந்த விலங்குகளைப் பற்றி நான் இதற்கு முன்பு கேள்விப்பட்டதே இல்லை, அவற்றைப் பார்த்தது ஒருபுறம் இருக்கட்டும். இணையம் இறுதியாக இந்தியாவிற்கு வந்தபோது, இந்த விலங்குகள் எப்படி இருக்கின்றன என்பதைப் பார்க்க சைபர் கஃபேக்குச் சென்றேன், ”என்று அவர் நினைவு கூர்ந்தார்.
வாழ்க்கையை மாற்றும் கட்டம்
குறுக்கெழுத்து அவரைக் கவர்ந்தது, மேலும் அவர் அதை எல்லா இடங்களிலும் எடுத்துச் செல்வார். "செயல்முறையில், குறுக்கெழுத்து நடுவில் விரிவுரையைத் தீர்ப்பதற்காக நான் வகுப்பிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டேன், நான் அதை கேண்டீனுக்கும் கழிப்பறைக்கும் கூட எடுத்துச் செல்வேன். என் நண்பர்கள் என்னைப் பார்த்து சிரிப்பார்கள்,” என்று கோக்ரே சிரிக்கிறார். "சிறிய கருப்பு மற்றும் வெள்ளை கட்டம் எனக்காக என்ன செய்தது என்று இப்போது அவர்கள் பிரமிப்பில் உள்ளனர்."
குறுக்கெழுத்து உண்மையில் அவரது வாழ்க்கையை மாற்றிவிட்டது; அவர் இப்போது ஒரு அதிகாரியாக கருதப்படுகிறார். நேரம் செல்ல செல்ல, கோக்ரே புதிரைத் தீர்ப்பதில் சிறந்து விளங்கினார். GMAT-ஐ முறியடித்து அமெரிக்காவிற்குச் செல்ல முடியவில்லை என்றாலும், 2000-ம் ஆண்டு பட்டம் பெற்றபோது அவர் ஒரு நல்ல வேலையைச் செய்தார். இருப்பினும், சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, டாட் கம் பஸ்ஸ்ட் காரணமாக அந்த வேலை வாய்ப்பு திரும்பப் பெறப்பட்டது. “சந்தை நிலவரத்தால் வேலையில்லாமல் ஒரு வருடம் வீட்டில் இருந்தேன். நான் MBA செய்வதற்காக CAT க்குத் தயாரானேன், ஆனால் IIM களில் சேரவில்லை; அது ஒரு சிறந்த நேரம் அல்ல. அப்போதுதான் நான் குறுக்கெழுத்தை இன்னும் வலுவாக எடுத்துக் கொண்டேன். அது என் ஆறுதல்; அது போதையாக இருந்தது."
அவர் இறுதியில் நர்சி மோஞ்சி இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் மேனேஜ்மென்ட் ஸ்டடீஸில் தனது எம்பிஏ படித்தார் மற்றும் ஐசிஐசிஐ செக்யூரிட்டிஸில் முதலீட்டு வங்கியாளராகத் தொடங்கினார். 2016 இல் நோமுராவால் நிர்வாக இயக்குநராக நியமிக்கப்படுவதற்கு முன்பு அவர் எஸ்பிஐ கேபிட்டல் மற்றும் எச்எஸ்பிசி ஆகியவற்றிலும் பணியாற்றினார்.
எல்லாவற்றிலும், குறுக்கெழுத்து மீதான அவரது காதல் வலுவாக இருந்தது. "ஆனால் இந்த குறுக்கெழுத்துக்கள் அனைத்தும் அமெரிக்க பைலைன்களைக் கொண்டிருந்தன என்பதையும், காட்சியில் இந்தியப் பெயர்கள் இல்லை என்பதையும் நான் கவனிக்க ஆரம்பித்தேன். நான் ஆராய்ச்சி செய்ய ஆரம்பித்தேன் மற்றும் புதிரை பகுப்பாய்வு செய்யும் வலைப்பதிவுகளைக் கண்டேன், மேலும் ஒன்றை எவ்வாறு உருவாக்குவது என்பது பற்றியும் பேசினேன். எனவே, குறுக்கெழுத்து கட்டமைக்க ஏன் ஒரு ஷாட் கொடுக்கக்கூடாது என்று நினைத்தேன்," என்கிறார் கோக்ரே.
ஒரே இந்தியக் கட்டமைப்பாளர்
அவர் தனது முதல் பதிவை LA டைம்ஸின் ஆசிரியருக்கு அனுப்பினார். அது தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை என்றாலும், அதைத் தொடரும்படி ஆசிரியர் அவரை ஊக்குவித்தார். அப்போதுதான் கோக்ரே நான்சி சாலமன் என்ற ஒரு மூத்த குறுக்கெழுத்து அமைப்பாளரைக் கண்டார். இருவரும் மின்னஞ்சல் மூலம் தொடர்பு கொள்ளத் தொடங்கினர், மேலும் அவர் ஒரு நல்ல புதிரை உருவாக்கும் நுணுக்கங்கள் மூலம் அவருக்கு பயிற்சி அளித்தார். பல முயற்சிகளுக்குப் பிறகு, கோக்ரேயின் முதல் குறுக்கெழுத்து செப்டம்பர் 2010 இல் LA டைம்ஸில் வெளியிடப்பட்டது.
அப்போதிருந்து, கோக்ரே தனது பல குறுக்கெழுத்துக்களை சர்வதேச வெளியீடுகளில் வெளியிட்டார். குறுக்கெழுத்துக்களின் ஹோலி கிரெயில் என்று கருதப்படும் நியூயார்க் டைம்ஸில் அவரது படைப்புகள் இடம்பெற்றபோது இறுதியானது. இன்று, அவர் உலகின் தலைசிறந்த குறுக்கெழுத்து அமைப்பாளர்களில் ஒருவராகக் கருதப்படுகிறார், மேலும் அமெரிக்கக் குறுக்கெழுத்து புதிர் போட்டியிலும் தீர்ப்பு வழங்க அழைக்கப்பட்டுள்ளார். கோக்ரே இறுதியாக கண்டத்தை பார்வையிட விமானத்தில் ஏறியபோது, அவர் தனது 15×15 கருப்பு மற்றும் வெள்ளை கட்டம் மூலம் நிறைய கற்றுக்கொண்டார். "இது எனக்கு ஒரு கற்பனை உண்மையாக இருந்தது. நான் கற்றுக்கொண்ட பல விஷயங்களை நான் இறுதியாகப் பார்த்தேன், ”என்று அவர் கூறுகிறார்.
தேசி சுவையை கொண்டு வருகிறது
அவரது சொந்த வழியில், கோக்ரே சில இந்திய நுணுக்கங்களைப் பற்றி அமெரிக்கர்களுக்குக் கற்பிப்பதை உறுதிசெய்கிறார். 2019 ஆம் ஆண்டில், மகாத்மா காந்தியின் 150 வது பிறந்தநாளின் போது, நியூயார்க் டைம்ஸில் வெளியிடப்பட்ட காந்தி என்ற வார்த்தை மற்றும் சில இந்திய சொற்களுடன் ஒரு சிறப்பு குறுக்கெழுத்து ஒன்றை வடிவமைத்தார். "இதுபோல் வேறு எந்த சின்னமும் இல்லை உலகளாவிய இந்தியன் காந்தியும் நானும், என்னுடைய சொந்த வழியில், அந்த மைல்கல் நிகழ்வில் அவரை உலகம் கொண்டாடியது போல,” என்று அவர் புன்னகைக்கிறார்.
ஒரு பொதுவான குறுக்கெழுத்து கோக்ரே கட்டமைக்க சுமார் ஒரு வருடம் அல்லது 1.5 ஆண்டுகள் ஆகும், இதில் உள்ள சிக்கலான தன்மை காரணமாக. "ஒவ்வொரு குறுக்கெழுத்துக்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட தீம் இருக்க வேண்டும், காலை உணவு தேர்வில் தேர்ச்சி பெற வேண்டும் (ஒருவரின் நாளின் தொடக்கத்தில் ஒருவர் பயன்படுத்த வசதியாக இருக்கும் வார்த்தைகள்), மற்றும் கட்டத்தின் சமச்சீர்நிலைக்கு இணங்க வேண்டும். எனவே, குறுக்கெழுத்தை உருவாக்குவதற்கு அதிக நேரம் எடுக்கும்; இது ஒரு தனிமையான செயல்,” என்று இரண்டு குழந்தைகளின் தந்தை கூறுகிறார், மதிப்புமிக்க கலா கோடா கலை விழாவில் தனது குறுக்கெழுத்துக்களைக் காட்டினார்.
"குறுக்கெழுத்து என் வாழ்க்கையை மட்டும் மாற்றவில்லை, அது என் வாழ்க்கை," கோக்ரே கூறுகிறார், அவர் 17 ஆண்டுகளாக முதலீட்டு வங்கியாளராக இருந்து வருகிறார், ஆனால் 25 ஆண்டுகளாக குறுக்கெழுத்துக்களைத் தீர்த்து வருகிறார். கல்லூரியில் இத்தனை ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நான் பயன்படுத்திய உள்ளூர் ரயில் மற்றும் எனது பைலைன் மூலம் குறுக்கெழுத்து தீர்க்கும்.
- மங்கேஷ் கோக்ரேவைப் பின்தொடரவும் ட்விட்டர்