(Мринал Панде — журналист и писатель. Колонка впервые появилась в Индийский экспресс, 17 ноября 2021 г.)
- Манну-джи ушел из жизни тихо, изящно и скромно до самого конца. Мы попрощались гораздо раньше. Она останется для меня символом всего благородного, стойкого и самодостаточного в необычных людях, которых мы встречаем каждый день — матерях, сестрах, дочерях, женах. Эти качества сделают ее литературное наследие более ценным с течением времени, поскольку академические круги и издательское дело перестанут надевать смирительную рубашку на необычных женщин-писателей в слот, упрощенно обозначенный как «феминистка». И поскольку женщины-писатели осознают глупость принятия ярлыка, потому что краткосрочные преимущества часто являются единственными видимыми для бессильных. С подросткового возраста я читаю рассказы и романы Манну Бхандари, опубликованные в популярных журналах на хинди. Но я никогда особо не поддерживал движение Най Кахани на хинди, несмотря на множество блестящих писателей, которыми оно гордилось: муж Манну Раджендра Ядав, Бхишам Сахни, Камлешвар, Равиндра Калия. Мне нравилось их творчество, но политизация литературы в этот лагерь или что меня никогда не привлекала…
