(Аджай Камалакаран — писатель и независимый журналист. Статья была впервые опубликовано в Scroll 23 марта 2022 г.)
- Куда бы вы ни пошли на Шри-Ланке, вы найдете тамильский язык. Его статус одного из официальных языков означает, что он присутствует на валюте, официальных вывесках и правительственных уведомлениях. Почти каждый четвертый житель Шри-Ланки утверждает, что является носителем тамильского языка, и высока вероятность того, что вы обнаружите хотя бы небольшую общину говорящих на тамильском языке в большинстве частей островного государства. Хотя официальный тамильский язык, используемый правительством, аналогичен тому, что используется в официальных целях в штате Тамил Наду, разговорный язык островного государства варьируется в зависимости от региона. Например, некоторые посетители из Тамилнада в северную Шри-Ланку говорят, что тамильский язык, на котором говорят в Джафне, звучит как малаялам, хотя многие жители Джафны это категорически отрицают…
