(နိုဝင်ဘာ 26, 2021) “အသက်ရှင်ခြင်းသည် သေသည်ထက် ညစ်ပတ်သည်” ဟု ကြိမ်းမောင်းခဲ့ဖူးသော ယောက္ခမဖြစ်သူ Alagarathanam Natarajan ၏ တုံ့ပြန်မှုသည် မီးသဂြိုလ်မှ ပြန်လာပြီးနောက် ရေမချိုးရဟု ကြိမ်းမောင်းခဲ့ဖူးသည်။ ထိုအချိန်တွင် သူသည် အသက် 60 နှစ်များတွင် စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်ခဲ့ပြီး နေ့တိုင်း သူ့အိမ်အပြင်ဘက်တွင် ကားရပ်ရန် နိဗ္ဗာန်ယာဉ်ကို မောင်းနှင်ခဲ့သည်။ 2021 ခုနှစ်အထိ ဖြတ်သွားသော နိဗ္ဗာန်ယာဉ်သည် လူများ၏ ရေငတ်မှုကို ပြေပျောက်စေရန်အတွက် မြို့အနှံ့ သောက်သုံးရေများ ပေးဆောင်ရန်အတွက် အင်ဂျင်နီယာကျောင်းမှ နေ့စဥ် မောင်းနှင်နေသော Mahindra Bolero မက်စီထရပ်ကားဖြင့် အစားထိုးခဲ့သည်။ ဒေလီ၏ Matka Man ဟု လူသိများသော Alag Natarajan နှင့် သူ၏မွေးနေ့တွင် သူ့သမီးထံမှ ရရှိသော မိုနီကာနှင့် တွေ့ဆုံပါ။
စူပါဟီးရိုးများအားလုံး ခေါင်းစွပ်မ၀တ်ကြပါ။ အချို့က ချို့တဲ့နွမ်းပါးသူများကို သန့်ရှင်းသော သောက်သုံးရေပေးဆောင်ရန် နံနက်စောစော အိပ်ယာထကြသည်။ လန်ဒန်မှပြန်လာသော နာတာရာဂျန်သည် တောင်ပိုင်းဒေလီတစ်ဝိုက်တွင် သူချထားသော ၇၀ မှ ၈၀ မြေအိုးများကို ပြန်လည်ဖြည့်ရန်အတွက် ရေလီတာ ၂၀၀၀ သယ်ဆောင်သည့် ၎င်း၏ထရပ်ကားကို နေ့စဉ် မောင်းနှင်သည်။ Panchsheel Park တွင်နေထိုင်သူသည် အခြားသူများကို အလုပ်အကျွေးပြုရန် မိမိဘဝကို အပ်နှံရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ စက်မှုလုပ်ငန်းရှင် Anand Mahindra မှ "Marvel တစ်ခုလုံးထက် ပိုမိုအားကောင်းသည့် စူပါဟီးရိုး" အဖြစ် ချီးကျူးခံရခြင်း ၊ Natarajan ၏ ကိုယ်ကျိုးမဖက်သော အလုပ်သည် အိန္ဒိယနှင့် ပြည်ပတွင် အာရုံစူးစိုက်မှုကို ဖမ်းစားခဲ့သည်။ “သူ့ရဲ့ tweet က စိတ်သက်သာရာရစေတယ်။ သူသည် ထိုအကြောင်းအရာများကို အာရုံစူးစိုက်မှု ယူဆောင်လာသည်ဟု လူသိများသည်” ဟု Natarajan က ပြောပြသည်။ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အိန္ဒိယ သီးသန့်အင်တာဗျူးတစ်ခုမှာ။
Marvel တစ်ခုလုံးထက် ပိုမိုအားကောင်းသည့် စူပါဟီးရိုးတစ်ဦး။ MatkaMan ထင်ရှားသည်မှာ သူသည် အင်္ဂလန်တွင် စွန့်ဦးတီထွင်သူဖြစ်ပြီး ဆင်းရဲသားများကို တိတ်တဆိတ် ကျွေးမွေးရန် အိန္ဒိယသို့ ပြန်လာသော ကင်ဆာကို အောင်နိုင်သူဖြစ်သည်။ သင်၏မွန်မြတ်သောအလုပ်၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်အောင်ပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် Bolero ကိုဂုဏ်ပြုသည့်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 🙏🏽 pic.twitter.com/jXVKo048by
— အာနန္ဒာမဟိန္ဒ (@anandmahindra) အောက်တိုဘာလ 24, 2021
သီရိလင်္ကာမှ အိန္ဒိယမှ အင်္ဂလန်အထိ
သီရိလင်္ကာနိုင်ငံ Chillaw တွင် မွေးဖွားခဲ့ပြီး သီရိလင်္ကာမိခင်နှင့် အိန္ဒိယဖခင် Natarajan တို့မှ လန်ဒန်သို့ မပြောင်းရွှေ့မီ သူ၏ဘဝအများစုအတွက် Bengaluru တွင် နေထိုင်ခဲ့သည်။ အင်ဂျင်နီယာကျောင်းထွက်တစ်ဦးဖြစ်သည့် နာတာရာဂျန်သည် “ကွဲကွာနေသော မိသားစုမှ ဆင်းသက်လာပြီး မူးယစ်ဆေးနှင့် အရက်စွဲနေသော လူငယ်လေးတစ်ဦးအဖြစ် သူ၏ နေ့ရက်များကို ပြန်ပြောင်းပြောပြသည်။ သူ့ဘဝလမ်းကြောင်းကို ပြောင်းလဲဖို့ လန်ဒန်ကို လေယာဉ်နဲ့ လိုက်ပါခဲ့တယ်။ “၁၉၇၄ မှာ ကျွန်တော့်အစ်မရဲ့ ပံ့ပိုးကူညီမှုဖြင့် ခရီးသွားဗီဇာနဲ့ UK ကို ထွက်ခွာခဲ့ပြီး ဆယ်စုနှစ် သုံးခုကြာတဲ့အထိ အိန္ဒိယကို မပြန်ဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။ 1974 နှစ်ကြာအောင် ကျွန်တော် အင်္ဂလန်မှာ တရားမဝင် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူပါ။ လန်ဒန်ကို အဲဒီလေယာဉ်ပေါ်တက်တုန်းက အသက် 10 နှစ်ပဲရှိသေးပြီး တခြားလူငယ်တွေလိုပဲ ကျွန်တော်လည်း အိပ်မက်ရှိတယ်” ဟု Natarajan ကဖော်ပြသည်။
သူသည် လမ်းဘေးဈေးရောင်းမှသည် ခရီးဝေးထရပ်ကားများ မောင်းနှင်ခြင်းအထိ ထူးဆန်းသောအလုပ်များစွာကို လုပ်ကိုင်ခဲ့သည်။ “ကျွန်တော် တော်တော်လေး ရည်မှန်းချက်ကြီးပြီး နှစ်အနည်းငယ်ကြာ အလုပ်ကြိုးစားပြီးနောက် အောက်စဖို့ဒ်လမ်းမှာ အမှတ်တရပစ္စည်းဆိုင်တစ်ဆိုင် ဝယ်ခဲ့ပါတယ်။ Harrods အနီးတစ်ဝိုက်တွင် တစ်ခုအပါအဝင် နောက်ထပ်ဆိုင်နှစ်ဆိုင် ထပ်ထည့်လိုက်ပါသည်။ အသက် 50 နှစ်လယ်လောက်မှာ အူမကြီးကင်ဆာရောဂါရှိမှန်း မသိမချင်း ကိစ္စတွေက ပြီးပြည့်စုံသွားတယ်။ အဲဒီအချိန်မှာ ဘဝအလှည့်အပြောင်းဖြစ်လာပြီး ကျွန်မရဲ့ခွဲစိတ်မှုအပြီး အိန္ဒိယကိုပြန်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်” ဟု Natarajan ကဖော်ပြသည်။
ဝန်ဆောင်မှုအတွက် ခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု
သူပြန်လာသောအခါ၊ သူသည် ခဏတာ “ရည်ရွယ်ချက်မဲ့ အရူးတစ်ယောက်လို လမ်းလျှောက်” ခဲ့သည်။ ကင်ဆာရောဂါနှင့် တိုက်ပွဲသည် သူ့ကို စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်စေခဲ့သည်။ ထိုအချိန်တွင် သူသည် ဒေလီရှိ ကင်ဆာရောဂါကုဌာနတစ်ခုအတွက် စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်ခဲ့သည်။ “သူတို့ရဲ့ ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုကို ကျွန်တော် အပြည့်အဝ တာဝန်ယူခဲ့တယ်။ ၎င်းသည် ဖျားနာသောလူနာများအတွက်ဖြစ်သောကြောင့် လူနာတင်ယာဉ်သည် ၎င်းတို့၏အလောင်းအား မီးသဂြိုလ်သို့ပို့ဆောင်ရန် မကြာခဏလိုအပ်သည်။ ဒါနဲ့ ကားတစ်စီးဝယ်ပြီး မီးသဂြိုလ်တဲ့ကားအဖြစ် ပြောင်းလဲပြီး အလောင်းကို Sarai Kale Khan ကို သင်္ဂြိုဟ်ဖို့ စတင်ခဲ့ပါတယ်။ ရေ ဒါမှမဟုတ် အဆောက်အဦတွေ မရှိတော့ဘဲ စွန့်ပစ်ထားတဲ့ မြေဖြစ်ခဲ့တယ်” ဟု နာတာရာဂျန်က ပြန်ပြောပြသည်။
ဒါက လူတွေရဲ့ ရေငတ်မှုကို ဖြေဖျောက်ဖို့ သူ့ကို တွန်းအားပေးခဲ့ပြီး Panchsheel Park ရှိ သူ့အိမ်အပြင်ဘက်မှာ သူ့ရဲ့ ပထမဆုံး မတ်ကာရပ်မှုကို တပ်ဆင်ခဲ့ပါတယ်။ အစောင့်များ၊ အိမ်အကူများနှင့် နေရာဒေသမှ ယာဉ်မောင်းများသည် ဒေလီ၏ ပူပြင်းသောနွေရာသီ အပူဒဏ်ကို တွန်းလှန်နိုင်သောကြောင့် သူ၏ မတ်ကာသို့ စုပြုံလာကြသည်။ တုံ့ပြန်မှုက Natarajan ကို မြို့အနှံ့ matkas များပိုမိုတပ်ဆင်ရန် လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့သည်။ “တစ်နေ့မှာ အစောင့်တစ်ယောက်နဲ့ စပ်စုမေးကြည့်တော့ သူ့အလုပ်ရှင်က သူ့အတွက် ရေအတွက် ဘာအစီအစဉ်မှ မရှိဘူးဆိုတာကို ထုတ်ဖော်ခဲ့တယ်။ တစ်မိနစ်လောက်တောင် သူ့ရာထူးက ထွက်သွားခွင့်မရသလို သန့်ရှင်းတဲ့ သောက်သုံးရေရရှိရေးကလည်း သူ့လိုလူတွေအတွက် ဇိမ်ခံပစ္စည်းတစ်ခုပါပဲ” ဟု Natarajan က ဖော်ပြသည်။ များမကြာမီတွင် သူသည် သန့်ရှင်းသော သောက်သုံးရေရရှိရန် သေချာစေရန် တောင်ပိုင်းဒေလီတစ်ဝှမ်းရှိ မတ်ကာဆိုင်အများအပြားကို တပ်ဆင်ခဲ့သည်။ မတ်တပ်ရပ်အများစုတွင် စက်ဘီးစုပ်စက်နှင့် ခုံတန်းလျားများပါရှိပြီး၊ မည်သူမဆို အနားယူရန် သို့မဟုတ် ၎င်းတို့၏စက်ဝန်းအတွက် လေအားအမြန်ဖြည့်ရန် လိုအပ်ပါက၊ “လူတိုင်း အနားယူဖို့ လိုတယ်။ လူတွေကို ခဏတာ အပန်းဖြေနိုင်တဲ့ နေရာလေး ရှိစေချင်တယ်။ ဆောင်းရာသီမှာ စောင်တွေ ဝေတယ်” ဟု ပြောသည်။
“ငတ်မွတ်သောသူတို့ကို ကူညီပေးခြင်းသည် ငါ့အတွက် အရေးကြီးဆုံးဖြစ်သည်” ဟု Matka Man ကဆိုသည်။ သူ့ဒေသသည် ချမ်းသာသော မိသားစုများနေထိုင်ရာ နေရာဖြစ်သော်လည်း လိုအပ်နေသောသူများကို ကူညီထောက်ပံ့ရန် မည်သူမျှ မလှမ်းမကမ်းသာဖြစ်ကြောင်း ၎င်းက ထုတ်ဖော်ပြောဆိုသည်။ “ကျွန်မကို အလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်တယ်လို့ လူတွေက မကြာခဏပြောကြပေမယ့် ပြီးခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်အတွင်းမှာတော့ ဒေသခံတွေဆီက အလှူငွေ ₹ 10,000 ထက် မပိုပါဘူး။ 'တစ်ယောက်ယောက်က ဘယ်လောက်များများ လိုချင်နိုင်မလဲ' လို့ မကြာခဏ တွေးနေမိပါတယ်။ လောဘက လူသားတွေကို ခြိမ်းခြောက်နေတယ်။ ငါ့မှာ အနတ္တနဲ့ အသက်ရှင်နေရတယ်၊ အခု ငါ အမှုဆောင်ချင်တယ်” ဟု အားလပ်ချိန်များတွင် ၎င်း၏ဥယျာဉ်၌ အချိန်ဖြုန်းခြင်းကို နှစ်သက်သည့် အသက် ၇၂ နှစ်အရွယ် အမျိုးသားက ဆိုသည်။
South Delhi မှာ ရှိတဲ့ 2,000-70 matkas တွေကို ဖြည့်ပေးမယ့် ရေ 80 လီတာ အတွက် Natarajan ဟာ အစောပိုင်းက အနီးနားက ကျောင်းတစ်ကျောင်းက တွင်းရေကို အသုံးပြုခဲ့ပါတယ်။ ယခုမူ သူသည် Delhi Jal Board ၏ သောက်သုံးနိုင်သောရေကို ရရှိနေပြီဖြစ်သည်။ “ကျွန်မက ရပ်ကွက်တစ်လျှောက် မတ်ကာရပ်တွေကို အစက စတင်တည်ထောင်တုန်းက Aam Aadmi ပါတီရဲ့ မဲဆွယ်စည်းရုံးရေး စတန့်တစ်ခုလို့ လူအများက ထင်ခဲ့ကြတယ်။ ကျွန်မက NGO နဲ့ မပတ်သက်သလို အစိုးရအတွက် အလုပ်လည်း မလုပ်ဘူးဆိုတာ တဖြည်းဖြည်း သူတို့ သဘောပေါက်လာတယ်။ ဆင်းရဲသားတွေကို ကူညီဖို့ ကျွန်တော့်ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က စစ်မှန်ပြီး ဘာအစီအစဉ်မှ မပါဘူးဆိုတာ သူတို့ နားလည်ပါတယ်” ဟု ရှင်းပြသည်။
မစ်ရှင်တစ်ခုတွင်လူ
Natarajan သည် 5.30 လီတာရေတိုင်ကီ နှစ်လုံးပါရှိသည့် ၎င်း၏ မက်စ်ထရပ်ကားဖြင့် တပ်ဆင်ထားသော matkas များကို ဖြည့်ရန်အတွက် နံနက် 1,000 တွင် သူ၏နေ့ကို စတင်သည်။ ၁၉၇၀ ပြည့်လွန်နှစ်များအတွင်း သူ၏ အင်ဂျင်နီယာသင်တန်းမှ ထွက်ရန် ရွေးချယ်ခဲ့သော်လည်း၊ ဆန်းသစ်တီထွင်မှုအပေါ် သူ၏စိတ်အားထက်သန်မှုသည် အထူးပြုပြင်မွမ်းမံထားသော ယာဉ်များတွင် ထင်ရှားသည်။ သောက်သုံးရေရရှိရေး ကူညီပေးသည့်အပြင် အနီးနားရှိ ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်သားများနှင့် နေ့စားလုပ်အားခ လုပ်သားများအား အပတ်စဉ် နံနက်တိုင်း အာဟာရဖြစ်စေသော အသုပ်များ ဝေငှပေးပါသည်။ အာလူး၊ ခရမ်းချဉ်သီးနဲ့ ကြက်သွန်နီတို့လို ပဲပင်ပေါက်နဲ့ အသီးအရွက်တွေဖြစ်တဲ့ ကုလားပဲ၊ မုန်လာ၊ ရဂ်မာ၊ ပဲပင်အမျိုးမျိုးကို အသုံးပြုပြီး အသုပ်ကို ပြင်ဆင်ပါတယ်။ "ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်သားတွေက အမြတ်ထုတ်ဆုံးဖြစ်ပြီး သူတို့ကို အာဟာရပြည့်ဝအောင် ပြုပြင်ပေးစေချင်ပါတယ်။"
သက်ကြီးရွယ်အိုများသည် စရိတ်စကများကို သက်သာအောင် ထိန်းထားရန် အရိုးအကြောဝန်ထမ်းတစ်ဦးသာ အလုပ်ခန့်ထားသည်။ “အစားအသောက် အရည်အသွေးကို အလျှော့မပေးချင်ဘူး။ လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုလုံးမှာ ကျွန်တော်ပါဝင်ပတ်သက်နေပါတယ်။ အခွံခွာခြင်း နှင့် ဖြတ်တောက်ခြင်းအတွက် အထောက်အကူဖြစ်စေသော စက်မှုလုပ်ငန်းသုံးစက်များကို အိမ်တွင် ကျွန်ုပ်တပ်ဆင်ထားပါသည်။ ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ ပရဟိတအလုပ်မဟုတ်ပါဘူး၊ ကျွန်တော်က ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တစ်ယောက်လို လုပ်တာပါ။ လတ်ဆတ်သောထွက်ကုန်များဝယ်ရန် sabzi mandis (ဟင်းသီးဟင်းရွက်ဈေးများ) သို့သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့သည်။ သူတို့ကို တန်းတူရည်တူ ဆက်ဆံပါတယ်” ဟု သော့ခတ်မှုအတွင်းပင် မဆုတ်မနစ် လုပ်ဆောင်ခဲ့သော Good Samaritan က ထပ်လောင်းပြောသည်။
သူသည် သူ၏ပရောဂျက်အများစုကို ရန်ပုံငွေပေးရန် သူ၏စုဆောင်းငွေများနှင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများကို အသုံးပြုသည်။ ရေတွင်းဆန္ဒရှင်များထံမှ အလှူငွေများ လက်ခံရရှိသည့် အချိန်များလည်း ရှိသေးသည်။ "ကပ်ရောဂါကာလအတွင်း၊ အမျိုးသမီးတစ်ဦးသည်ကျွန်ုပ်၏ ၀ န်ထမ်းတစ်ခုလုံးကိုတစ်နှစ်ထောက်ပံ့ပေးခဲ့သည်" ဟုသူဖော်ပြသည်။
ယောက္ခမတွင် သူ၏အကြီးဆုံး ရွှင်လန်းစေသော ခေါင်းဆောင်ကို တွေ့ရှိခဲ့သော Natarajan က သူမအား ၎င်း၏ အကြီးမားဆုံး ပံ့ပိုးမှုစနစ်ဟု ခေါ်သည်။ “သူက တခြားသူတွေကို လုပ်ခဲ့တဲ့ အလုပ်အကြောင်း ကြွားဝါတတ်တယ်။ သူ့အိမ်အပြင်မှာ နေ့တိုင်း မီးသဂြိုလ်တဲ့ ဗင်ကားကို ရပ်ထားရတဲ့အခါတောင်မှ ငါ့ကို မေးခွန်းမထုတ်ဖူးဘူး” ဟု သတိရမိသည်။
Natarajan သည် အိန္ဒိယနိုင်ငံသို့ ပြန်ရောက်ပြီးကတည်းက 15 နှစ်ကြာခဲ့ပြီး ငတ်မွတ်သောသူအတွက် အလုပ်လုပ်ကိုင်ရန် အခွင့်အရေးတိုင်းကို အသုံးပြုခဲ့သည်။ “ပေးကမ်းခြင်းနဲ့ အမှုဆောင်ခြင်းဟာ ကျွန်မဘဝရဲ့ အရေးကြီးတဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။ ဝေဒနာက ဆရာ။ ဒါကြောင့် ကင်ဆာရောဂါကနေ ပြန်လည်သက်သာလာပြီးနောက် လူတွေကို ပိုပြီးကူညီချင်ခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် မကြာခင်မှာ NGO တစ်ခုရဲ့ လုပ်ဆောင်မှုတွေကြောင့် စိတ်ပျက်သွားပြီး တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ ငါလိုချင်တဲ့ အပြောင်းအလဲကို ဆောင်ကျဉ်းပေးဖို့ ငါ့ကိုယ်ပိုင်ငွေကို စသုံးခဲ့တယ်” လို့ Victor Frankl ရဲ့ Man's Search for Meaning က အတော်လေး စိတ်အားထက်သန်သူ Natrajan က ပြောပါတယ်။
အသက် 72 နှစ်တွင် Natarajan သည် လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွက် လုံ့လဝီရိယဖြင့် လုပ်ဆောင်နေသောကြောင့် ထည့်သွင်းစဉ်းစားရမည့် အင်အားစုဖြစ်သည်။ “ကျွန်တော်က အရာရာကို အကြွင်းမဲ့ ရိုးသားကြိုးစားတယ်။ ဘာပဲလုပ်လုပ် ရိုးသားဖို့ အရေးကြီးတယ်။ မင်းဘာလုပ်တယ်ဆိုတာနဲ့ မပတ်သက်ပေမယ့် မင်းဘယ်လောက်စိတ်ရင်းမှန်နဲ့လုပ်တာလဲ" ဟု Natarajan မှ အရိပ်အယောင်ပြသည်။
Matka Man ကို သူ့အပေါ် လိုက်လုပ်ပါ။ က်ဘ်ဆိုက်