(April 30, 2022) Epik India adalah antara karya sastera yang paling dihormati selama berabad-abad. Beberapa pengarang telah menceritakan kisah protagonis lelaki yang berbeza - Rama, Lakshman, Arjun, Krishna, Yudhisthir, dan juga Ravana dan Duryodhana. Walau bagaimanapun, walaupun wanita dipaparkan dalam setiap penceritaan semula, jarang sekali cerita tentang wanita legenda ini sebagai protagonis diterokai.
Chitra Banerjee Divakaruni yang berpangkalan di Houston merasakan kekosongan ini semasa dia menyelami perjalanan sasteranya, sebagai pembaca muda yang rakus. Tidak lama kemudian, menceritakan kisah heroin ini menjadi dia Raison d'etre. Hari ini, Chitra ialah pencerita asal India yang paling terkenal yang telah mengubah epik menjadi perjalanan peribadi dari perspektif wanita. novel dia, Kakak Hatiku, Istana Ilusi,Hutan Pesona and Ratu Terakhir, dll, semuanya meneroka perjuangan wanita untuk mengekalkan autonomi dalam dunia yang memberi keistimewaan kepada lelaki. “Saya telah membesar mendengar cerita wanita ini, tetapi dari sudut pandangan seorang lelaki. Selalunya, saya telah mendengar orang memanggil mereka sebab peperangan yang hebat, atau mengagumi mereka kerana alasan yang salah. Saya merasakan bahawa ramai daripada heroin ini, seperti Sita dan Drupadi telah disalah ertikan. Itu mendorong saya untuk menulis tentang mereka,” kongsi pengarang pemenang anugerah berusia 65 tahun itu, semasa wawancara dengan India Global.
Penulis, yang bergelut dari segi kewangan semasa hari-hari awalnya di AS, adalah pengarang terlaris hari ini, memenangi beberapa anugerah - Anugerah Buku Amerika (1996), Anugerah Crawford (1998), dan Anugerah Permata Budaya (2009) dan Anugerah Light of India ( 2011). Pada masa ini, Chitra mengajar dalam program penulisan kreatif peringkat kebangsaan di University of Houston, di mana beliau adalah Betty dan Gene McDavid Profesor penulisan kreatif.
Anak buku
Dilahirkan di Kolkata, semasa kecil Chitra sering mengembara kerana bapanya bekerja sebagai akauntan di sebuah firma minyak. Membesar dengan tiga abang - seorang yang lebih tua dan dua yang lebih muda - Chitra akan menghabiskan berjam-jam membaca. “Saya seorang kanak-kanak yang pemalu. Memandangkan kami banyak mengembara, saya tidak mempunyai ramai kawan semasa membesar. Jadi, bila-bila masa saya ada, saya akan membaca buku dan berkawan dengan watak-wataknya,” ketawa pengarang yang merasakan kerana dia tidak mempunyai kakak, buku-bukunya menangkap ikatan yang kuat antara dua watak wanita. "Nasib baik, sekarang saya mempunyai beberapa kawan yang hebat," dia berkongsi.
Lihat siaran ini di Instagram
Kawan atau tidak, seorang yang dia nantikan untuk bertemu setiap tahun semasa percutian musim panas adalah dia nanaji (datuk). “Dia seorang pencerita yang hebat. Dia akan menceritakan kisah-kisah dari mitologi Hindu, dua epik - Ramayana dan Mahabharata – dan juga cerita dongeng. Saya akan terpesona,” kongsi penulis. Walaupun dia menyukai cerita-cerita ini sebagai seorang kanak-kanak, sebagai seorang remaja, Chitra mula mempersoalkan tentang watak wanita. "Saya tertanya-tanya mengapa mereka hanya dilayan sebagai watak sampingan, walaupun tindakan mereka mempengaruhi jalan cerita," fikir penulis, yang belajar BA dari Universiti Calcutta pada tahun 1976, dan memutuskan untuk berpindah ke AS untuk melanjutkan pelajaran.
Meningkat di atas ribut
Sama seperti wataknya, perjalanan Chitra tidak mudah. Tidak lama selepas dia mendarat di Chicago (1976), keluarganya dilanda krisis kewangan, yang menjejaskan pendidikannya. Penulis bekerja sambilan selama setahun, sebelum mendaftar di peringkat sarjana di Universiti Negeri Wright. Visa kerjanya membantunya kekal bertahan. “Itu adalah masa yang menguji, bukan hanya untuk saya tetapi untuk seluruh keluarga saya. Ibu bapa saya tidak berada dalam keadaan untuk membantu saya dengan bayaran, jadi saya bekerja sambilan - pengasuh, kerani kedai, pemotong roti dan juga pembantu makmal. Kakak saya sedang menetap di hospital AS, oleh itu tidak mampu untuk banyak membantu,” kongsi novelis itu.
Selepas setahun, Chitra menyimpan cukup untuk membayar yuran, tetapi terus bekerja. “Semasa kecil, ibu saya selalu memberitahu saya bahawa seorang wanita harus berdikari dari segi kewangan. Saya memahami kenyataan itu sepenuhnya selepas mendarat di AS,” kata penulis, yang melanjutkan pengajian PhD dalam bahasa Inggeris dari University of California, Berkeley selepas ijazah sarjananya.
Lihat siaran ini di Instagram
Keadaan kelihatan lebih baik, tetapi tragedi - dia nanaji's berlalu menggegarkan asasnya. Ia adalah titik perubahan baginya. “Saya tidak dapat terbang balik untuk pengebumiannya kerana saya tidak mempunyai wang,” kongsi Chitra sambil menambah, “Saya berasa rindu. Pemergiannya membuatkan saya sedih. Jadi, saya mula menulis puisi untuknya - ada sebahagian daripada beberapa buku pertama saya," tambahnya.
Seorang feminis di hati
Semasa kolej, Chitra mendapati berapa ramai wanita Asia Selatan yang tinggal di AS menangani penderaan domestik. Tidak seorang pun yang berdiam diri, dia dan beberapa rakannya, mengasaskan talian bantuan, Maitri, pada tahun 1991. “Bukannya saya tidak menyedari hakikat bahawa wanita mengalami keganasan rumah tangga. Walau bagaimanapun, apa yang menarik perhatian saya ialah walaupun pendatang lain dan wanita Afrika-Amerika tampil untuk meninggikan suara mereka menentang penderaan, wanita Asia Selatan akan menderita dalam diam. Saya mahu mencipta ruang di mana mereka boleh meminta bantuan tanpa rasa takut, dan dengan itu Maitri dilahirkan,” kongsi pengarang.
Lihat siaran ini di Instagram
Hari ini, Chitra berada di lembaga penasihat yayasan itu, dan sebuah lagi NGO Houston – Daya. Beliau adalah ahli lembaga NGO Pratham Houston yang berusaha untuk membawa celik huruf kepada kanak-kanak India yang kurang bernasib baik, dan kini berada di lembaga emeritusnya.
Seorang wanita keluarga
Penduduk Texas, dan suaminya Murthy telah mengharungi ribut itu. Secara kebetulan, dia bertemu suaminya semasa tuannya. "Dia adalah suami yang paling baik," berkongsi Chitra, sambil menambah, "Selepas kami dikurniakan dua anak lelaki - Anand dan Abhay - kami memutuskan untuk menjaga pengasuh, yang bermakna menghabiskan banyak wang. Jadi, kami berdua bekerja tanpa jemu tanpa sebarang cuti atau cuti. Saya akan pergi ke universiti pada waktu pagi, dan bergegas pulang untuk mengerjakan buku saya. Walau bagaimanapun, Murthy menyokong sepanjang masa, bukan sahaja dengan anak-anak, tetapi juga kerja-kerja rumah. Ibu mertua saya, Sita Shastri Divakaruni, juga menggalakkan.”
Lihat siaran ini di Instagram
Seorang ibu yang bangga, Chitra menggunakan nama anak lelakinya dalam novel anak-anaknya. "Saya masih ingat bagaimana mereka akan berlari kepada saya bertanya apa yang saya tulis pada hari itu apabila saya pulang dari sekolah," ketawa Chitra, berasa diberkati dengan keluarga yang indah. "Semua buku saya didedikasikan untuk tiga lelaki dalam hidup saya - Murthy, Abhay dan Anand," kata pengarang yang masih rakus membaca, membenarkan masa.