(Febbraio 14, 2023) Era il 1986 quando la dottoressa Malini Ranganathan affrontò una delle sfide più difficili nel suo viaggio per insegnare la danza classica indiana - Kathak - alle giovani ragazze francesi. Da allora viveva in Francia da più di due anni e insegnava ai suoi studenti in inglese. Tuttavia, la sua nomina alla Maison de la Culture de Loire Atlantique (MCLA), Nantes, ha cambiato il gioco. Questa era una città dove nessuno parlava inglese, quindi l'unico mezzo di insegnamento che poteva usare per insegnare ai suoi studenti era il francese. Non avendo paura di un lavoro duro, l'eminente ballerino Kathak ha accettato la sfida e ha imparato a parlare in francese, mentre insegnava a diversi ballerini francesi.
La dottoressa Ranganathan ha dedicato la sua vita alla diffusione dell'arte e della cultura indiana in Francia e in tutta Europa. Nel 2019 è diventata la prima donna francese a ricevere il Pravasi Bharatiya Samman. Parlando in una conferenza stampa dopo essere stato insignito del premio dall'ex Presidente dell'India, Dr. Ramnath Kovind, il Indiano globale ha detto: “Questo premio, che accetto con grande umiltà, rafforza la responsabilità di portare avanti la gloriosa eredità di Bharat, non solo con la sua tradizione ininterrotta nel corso dei secoli, ma con rinnovato vigore. Sia in India che all'estero, è la nostra identità e cultura indiana che ci aiuta a trovare il giusto equilibrio tra essere indiani nel cuore e vivere come cittadini globali".
Il ballerino ha aggiunto: “Il messaggio dei miei genitori ha sempre evidenziato l'importanza dell'assimilazione con qualsiasi paese in cui viviamo, guidati dal rispetto delle usanze e dei protocolli locali e contemporaneamente orientandoli con la nostra unica cultura indiana. Ringrazio immensamente loro e le mie sorelle per la loro guida, così come mio marito e i miei figli per la loro pazienza e il loro incoraggiamento, permettendomi così di continuare la mia passione in Francia. Ringrazio anche l'Ambasciata dell'India, Parigi, e i membri dell'Associazione Bindi a Nantes, guidati dal Sig. Rostaing e dalla Sig.ra Mazenot per aver esteso il loro pieno sostegno a tutte le mie attività culturali indo-francesi”.
La terra dell'amore
Sebbene non si sappia molto sui primi anni della ballerina in India, il Dr. Ranganathan si è trasferito in Francia all'inizio degli anni '80 come una giovane sposa di 24 anni. Con una laurea in design tessile presso la famosa Sir JJ School of Art di Mumbai, è stato Non è stato difficile per la ballerina trovare lavoro subito dopo il suo arrivo a Lione. Ha iniziato la sua carriera al Museo del Tessuto di Lione, noto anche come il fulcro della seta in Francia. Non troppo brava in francese, la giovane ballerina era timida ed esitante all'inizio della sua carriera, tuttavia, la sua dedizione e il suo lavoro manuale l'hanno aiutata non solo a farsi riconoscere, ma anche a gestire diversi progetti prestigiosi. Al Textile Museum, il Dr. Ranganathan ha curato una delle prime mostre "India Year", insieme al famoso stilista giapponese Issey Miyake.
Tuttavia, mentre stava salendo più in alto sul posto di lavoro, la ballerina dentro di lei stava aspettando un'opportunità per salire sul palco. Un discepolo di Roshan Kumari di Jaipur Gharana e Damayanti Joshi di Lucknow Gharana, il Dr. Ranganathan ha iniziato a frequentare i corsi del fine settimana al Conservatorio Nazionale di Danza di Lione, e presto è entrato a far parte della Merce Cunningham School of Dance come professore. È interessante notare che la sua mancanza di lingua locale si è rivelata piuttosto vantaggiosa per i suoi studenti, che avrebbero anche usato le sue lezioni per esercitare le loro abilità in inglese. Durante questo periodo, il ballerino ha anche avuto l'opportunità di esibirsi in tutta Europa, inclusa l'inaugurazione della Royal Mughal Jewellery Exhibition da Sotheby's.
Dopo due anni a Lione, la coppia si è trasferita a Nantes, dove alla fine ha rispolverato le sue abilità in francese e ha preso sotto la sua ala oltre 300 aspiranti kathak francesi. Nel 1990, la ballerina ha presentato 30 dei suoi studenti più anziani in una performance di due ore intitolata "Prayas" al National Stage di Nantes, con costumi e oggetti di scena realizzati internamente. La sua relazione con il francese è continuata mentre completava il suo M.Phil e Ph.D. in "Didactics in Cross-Cultural Teaching as an Educational Science", che l'ha aiutata a qualificarsi come Ricercatore-Professore in Scienze Umane e dell'Educazione per studenti MBA presso ISG, Nantes.
Spiegando le sue ali
Nel 1996, dopo aver formato oltre 400 ballerini, il Dr. Ranganathan ha fondato la ONG Associazione Bindi con l'unico scopo di trasmettere pedagogicamente la danza classica Kathak e Bollywood a migliaia di studenti francesi. Il ballerino è il pioniere nella creazione di un nuovo protocollo di insegnamento della danza Kathak riconosciuto dall'Università francese, che combina contenuti didattici tradizionali con nuovi metodi di trasmissione su misura per studenti non indiani.
Nel corso degli anni, l'ONG ha organizzato diversi festival culturali in Francia, dando un palcoscenico a veterani e nuovi esponenti del Kathak provenienti da tutto il mondo. Negli ultimi 15 anni, il ballerino ha organizzato da solo le componenti culturali indiane e asiatiche del Summer Festival di Nantes e del Routes Indiennes International Festival. Presenta regolarmente nuove coreografie — nel 2011 ha presentato 'Parampara' con presentazioni sulla famiglia madre-figlia parampara e la guru-sishya parampara. La ballerina è stata premiata dal governo francese per il suo straordinario servizio culturale e contributo alla promozione dell'India in Francia dal 1983 con la "Medaglia di eccellenza" nel maggio 2019 (Ministero francese e Consiglio comunale di Nantes) e il "Certificato di riconoscimento ” di CID-UNESCO, Parigi, Francia.
La dott.ssa Ranganathan ha al suo attivo diverse pubblicazioni scientifiche internazionali, sia in inglese che in francese, oltre a presentazioni di articoli a conferenze internazionali. Mentre la visione della ballerina verso il riconoscimento globale per la danza indiana è guidata dalla sua passione per la performance, la sua missione di condividere i benefici dell'arte è guidata dalla sua passione per l'insegnamento, radicata com'è nell'arte e nella cultura indiana.