(अप्रैल 19, 2023) भारतीय और अमेरिकी दोनों होने का क्या मतलब है? एक अचूक सवाल जिसने भारतीय-अमेरिकी बच्चों की एक पीढ़ी को एक ऐसे देश में दूसरेपन की भावना से जूझते हुए रखा है जिसे वे कभी-कभी घर बुलाना मुश्किल समझते हैं। अपने अप्रवासी माता-पिता की अपेक्षा और अपनी स्वतंत्र इच्छा के बीच विभाजित होने के कारण, यह वह चौराहा है जिस पर वे अक्सर खुद को पाते हैं। लेखक संजना साथियान ने अपनी पहली पुस्तक में इसी धारणा की पड़ताल की है सोना खोदने. महत्वाकांक्षा का एक पिघलने बिंदु, अमेरिकी सपना और कीमिया, पुस्तक पहचान को फिर से परिभाषित करती है।
30 वर्षीय, अप्रवासी माता-पिता के लिए पैदा हुई, जो एक अमेरिकी सपने के साथ अमेरिका चली गईं, उन्हें अराजकता में खुद को और अपनी पहचान खोजने के लिए बहुत कुछ भूलना पड़ा। इसके बदले में उनकी पहली पुस्तक का उदय हुआ जिसने उन्हें सेंटर फॉर फिक्शन के पहले उपन्यास पुरस्कार के लिए लंबी सूची में डाल दिया। इतना ही नहीं, मिंडी कलिंग के स्क्रीन अनुकूलन के साथ इस काम को छोटी ट्यूब पर डालने के लिए तैयार है सोना खोदने.
लेखकों की दुनिया में संजना की एंट्री धमाकेदार रही है लेकिन यहां तक पहुंचने के लिए उन्हें काफी कुछ करना पड़ा है।
अधिक हासिल करने का दबाव
दक्षिण भारतीय अप्रवासी माता-पिता द्वारा जॉर्जिया में जन्मी और पली-बढ़ी, संजना मेट्रो अटलांटा में पली-बढ़ी और वेस्टमिंस्टर स्कूल में पढ़ी। सम्मानित मलयाली अनुवादकों की पोती और परपोती होने के नाते, एक युवा संजना हमेशा एक लेखक बनने का सपना देखती थी। वह घंटों अपनी डायरी में कहानियां लिखकर बिताती थीं। जब वह नहीं लिख रही थी, तो वह हाई स्कूल में एक नीति वाद-विवादकर्ता के रूप में प्रतिस्पर्धा कर रही थी, अंततः एक वरिष्ठ के रूप में राष्ट्रीय चैम्पियनशिप जीत रही थी। "एक बार जब मैंने जीतना शुरू किया, तो मैं इसे पर्याप्त नहीं पा सका। मैं जीतने की आशा का आदी हो गया, और फिर वास्तव में जीत गया - जैसे कि अगर मैं एक बहस जीत गया तो मेरे अस्तित्व की पुष्टि हो गई। अगर मैं हार गई तो मैं एक सपाट प्राणी बन गई क्योंकि मुझे नहीं पता था कि उस नुकसान का क्या करना है, ”उसने एक साक्षात्कार में कहा।
हर दूसरी पीढ़ी के अमेरिकी की तरह, वह भी, आइवी लीग पर अपनी नजरें गड़ाए हुए थी, अपने माता-पिता की अपेक्षा के सौजन्य से, जो चाहते थे कि वह इसे अमेरिका के कुलीन कॉलेजों में से एक में बनाए। लेकिन आंतरिक रूप से वह अक्सर संघर्ष करती थी क्योंकि उसे लगता था कि वह अपने परिवार और शिक्षकों की भारी अपेक्षाओं को पूरा करने में विफल रही है। और यह अक्सर उस पर अधिक हासिल करने के लिए अत्यधिक दबाव डालता था। "यह हास्यास्पद है कि मैंने यह तावीज़ हार्वर्ड स्वेटशर्ट पहना था और यह हास्यपूर्ण है कि मैं बहस जीतने के लिए कितना जुनूनी था। लेकिन यह भी दुखद है कि मैंने अपने भीतर के जीवन को लूट लिया और इसे हासिल करने के लिए खुद को वास्तव में दर्दनाक बना दिया, "लेखक ने न्यूयॉर्क टाइम्स को बताया।
उसकी पसंद पर सवाल उठाना
वह हार्वर्ड में नहीं बल्कि येल विश्वविद्यालय में पहुंची जहां उन्होंने अंग्रेजी में बीए किया और साहित्यिक पत्रकारिता और कथा साहित्य का अध्ययन किया। यहीं पर उन्हें तीन महाद्वीपों से रिपोर्ट करने के लिए कई अनुदान प्राप्त हुए और उन्हें अपनी दो वरिष्ठ थीसिस में से प्रत्येक के लिए अंग्रेजी विभाग के सर्वोच्च सम्मान से सम्मानित किया गया: एक जैडी स्मिथ के उपन्यासों पर, दूसरी जुड़ी हुई लघु कथाओं की एक श्रृंखला।
उसके अच्छे ग्रेड और एक महान पोर्टफोलियो के बावजूद, वह पत्रकार के रूप में नौकरी पाने के लिए संघर्ष कर रही थी। न्यूयॉर्क टाइम्स ने खुलासा किया कि उसने एक बार अपने पिता को करियर में बदलने की संभावना पर चर्चा करने के लिए बुलाया था "जहां औसत दर्जे का होना संभव है।" अंततः वह एक कैलिफोर्निया स्थित डिजिटल प्रकाशन ओजी के लिए मुंबई में स्थित एक भारतीय संवाददाता बन गई। दो साल तक भूमिका में रहने के बाद, उन्होंने महसूस किया कि लेखन ही उनकी सच्ची पुकार थी, इसलिए वह अमेरिका लौट गईं और 2017 में सीधे दो साल के आयोवा राइटर्स वर्कशॉप रेजीडेंसी में काम करने लगीं।
वह किताब जिसने यह सब बदल दिया
उनके पहले उपन्यास का बीज सोना खोदने आयोवा में एक कार्यशाला के दौरान अंकुरित हुआ। एक असफल लघुकथा के रूप में जो शुरू हुआ वह संजना के लिए एक जुनून बन गया, जो पात्रों और दंभ की अवधारणा का पता लगाने के लिए उत्सुक थी। जल्द ही मुट्ठी भर पन्ने एक पूर्ण उपन्यास में बदल गए, और संजना की पहली किताब का जन्म हुआ।
संजेना की पहली किताब, जिसे सेंटर फॉर फिक्शन के पहले उपन्यास पुरस्कार के लिए लंबे समय से सूचीबद्ध किया गया था, एक किशोर की कहानी बताती है जो अपनी महत्वाकांक्षाओं और अपने माता-पिता की महत्वाकांक्षाओं को संतुलित करने और अमेरिका में भूरा होने का अपना रास्ता खोजने के लिए संघर्ष करता है। खुद अप्रवासी माता-पिता की बेटी होने के नाते, वह उस चौराहे को खूबसूरती से दर्शाती है, जिस पर अक्सर दूसरी पीढ़ी के अमेरिकी खुद को पाते हैं।
अमेरिकी सपना
"मुझे बताया गया कि मेरे माता-पिता की तरह 'असली भारतीय' थे, और फिर मेरे जैसे एबीसीडी (अमेरिकन बोर्न कन्फ्यूज्ड डेसिस) थे। मुझे लगता है कि यह किसी को उनकी पहचान के बारे में सोचने के लिए सिखाने का एक हास्यास्पद तरीका है - हालांकि यह तथ्य कि मैं अमेरिका में पैदा हुआ हूं, स्वाभाविक रूप से मुझे भ्रमित करता है। यह जो कुछ करता है वह मुझे एक बहुआयामी पहचान देता है, जो कुछ ऐसा है जो स्मिथ और रुश्दी जैसे लेखकों ने कहीं अधिक समृद्ध रूप से जोड़ा है। इसलिए, पुस्तक पहचान से संबंधित है, लेकिन उन तरीकों से जो 'क्या मैं भारतीय हूं या मैं अमेरिकी हूं या दोनों?' की तुलना में कम बुनियादी हैं, लेखक ने एक साक्षात्कार में कहा।
अमेरिका में एक ऐसे परिवार में पले-बढ़े जो अमेरिकी सपने के साथ तय किया गया था, यह वैश्विक भारतीय एहसास हुआ कि यह अवधारणा उन लोगों के मन में गहराई से बैठी हुई थी, जिन्होंने अमेरिका में बेहतर जीवन खोजने के लिए अपनी मातृभूमि छोड़ दी थी। लेकिन लेखक अमेरिकी सपने को एक खतरनाक विचार बताते हैं जो अप्रवासियों और उनके परिवारों के आदर्शों और आकांक्षाओं के साथ खिलवाड़ कर रहा है।
"अमेरिकी सपना एक कल्पना है कि हम अमेरिकी खुद को यह विश्वास दिलाने के लिए खिलाते हैं कि इस देश में मेरिटोक्रेसी जैसी कोई चीज है। यह एक आकर्षक विचार है क्योंकि, जैसे किताबों में ग्रेट, अमेरिकियों को यह विश्वास करना सिखाया जाता है कि खुद को पूरी तरह से बदलना संभव है, शून्य से ऊपर आना और अमीर या प्रसिद्ध या बेतहाशा सफल होना। बेशक, यह एक सम्मोहक विचार है - हम में से बहुत से लोग अपने और अपने परिवारों के लिए और अधिक चाहते हैं। और यही विचार मेरे माता-पिता की पीढ़ी के कई भारतीयों को अमेरिका लेकर आया, खासकर वे जो 1960-80 के दशक में भारतीय अर्थव्यवस्था के बंद होने के बाद चले गए थे। लेकिन अमेरिकी सपना भी एक गहरा खतरनाक विचार है क्योंकि यह मानता है कि जो लोग किसी तरह अमीर नहीं हैं वे पर्याप्त प्रयास नहीं कर रहे हैं, "उसने कहा।
स्क्रीन अनुकूलन
पहचान की यही धारणा है जिसने संजना के उपन्यास को पुस्तकों के शौकीनों के बीच लोकप्रिय बना दिया है। ऐसी सफलता मिली है सोना खोदने यहां तक कि मिंडी कलिंग का प्रोडक्शन भी इस बेस्टसेलर की ओर आंखें नहीं मूंद सका। कलिंग, जो अपने शो जैसे विविधता के साथ चैंपियन है नेवर हैव एवरअनुकूलन के लिए इच्छुक है सोना खोदने टेलीविजन के लिए। और यह बहुत ही उपलब्धि है जिसने भारतीय-अमेरिकी लेखक को नई प्रतिभाओं की सूची में डाल दिया है।
ज्ञान को आगे बढ़ाना
संजना, जिन्होंने सफलता का स्वाद चखा है सोना खोदने2020 में शुरू हुई बॉम्बे राइटर्स वर्कशॉप के साथ लेखन के क्षेत्र में अपना ज्ञान प्रदान कर रही हैं। कौशल स्तर मुंबई में साहित्यिक गद्य लेखन। अधिकांश लेखन एक अकेला कार्य है, और आप वास्तव में किसी को यह नहीं सिखा सकते कि यह कैसे करना है। लेकिन मैं उन लेखकों की मदद कर सकता हूं जो अपने वाक्यों को बेहतर बनाना चाहते हैं या कहानी की संरचना के बारे में अधिक जानना चाहते हैं या दूसरों के काम को पढ़ना चाहते हैं। पिछले साल, ऑनलाइन पाठ्यक्रम बहुत अविश्वसनीय था - भारत और डायस्पोरा दोनों में लोगों का एक प्रतिभाशाली समूह। मैं हमेशा अपने शिक्षकों और दोस्तों से प्राप्त छोटे-छोटे ज्ञान को अन्य लेखकों तक पहुँचाने की आशा करता हूँ।"
- संजना साथियान को फॉलो करें इंस्टाग्राम और ट्विटर