(21 juillet, 9h15) Imaginez ceci : Cinq Africains vêtus de chemises blanches debout sur un chemin de terre dans une partie du continent chantant impeccablement Shah Rukh Khan's Bholi Si Surate de son film de 1996 Dil Toh Pagal Haï. C'est le pouvoir de Bollywood. Les films transcendent les frontières et créent un impact durable dans l'esprit des gens. continental Afriqueest l'amour pour Bollywood n'est pas nouveau, mais les vidéos virales réconfortantes d'Africains chantant des chansons en hindi sont la preuve que nos films ont touché des millions d'Africains à quelque 6,000 XNUMX km de distance.
C'est dans les années 1950 que Bollywood frappe aux portes de l'Afrique. Avec Sourire licences de films un peu lourdes sur leurs poches, les Africains ont trouvé un substitut parfait dans les films de Bollywood. Les thèmes et les intrigues, en plus de la chanson et de la routine de danse des films de Bollywood, ont touché les Africains, et malgré l'absence de doublage, les films hindis ont fait salle comble dans toutes les régions du continent.
L'histoire d'amour qui a commencé dans les années 1950 continue de se renforcer de jour en jour. Chaque pays d'Afrique partage un lien avec Bollywood qui parle de sa culture et de son dynamisme.
Voir ce post sur Instagram
Les émissions de radio sur le thème de Bollywood au Mali
Bollywood a même enchanté les habitants de Bamako in Mali. Nichée sur les rives d'un fleuve Niger calme, Bamako se vante d'une histoire riche, de diverses traditions linguistiques et culturelles. Mais l'amour de ce pays d'Afrique de l'Ouest pour Bollywood est un secret de polichinelle. Même la distance de 8,604 XNUMX km entre Mumbai et Bamako n'est pas un gâchis pour les citoyens maliens qui aiment simplement Bollywood et la culture indienne.
Anjani Kumar, Ambassadeur de l'Inde à la République du Mali dit au Financial Express,
« Il y a une grande base de fans au Mali pour le cinéma, la chanson et la danse de Bollywood. Ma rencontre avec le chanteur Mofas Khan a été vraiment enrichissante. Un indophile ardent qui n'est jamais allé en Inde mais son amour pour notre pays et notre culture est admirable. C'est un chanteur passionné qui a appris l'hindi sans professeur. Il présente une émission de radio hebdomadaire intitulée India Gaana dédiée à Bollywood dans laquelle il interprète minutieusement des chansons hindi en bambara, la lingua franca du Mali et de l'Afrique de l'Ouest, et donne également des informations sur les personnalités du cinéma.
Originaire d'un village de Mopti, Mofas Khan exprime son amour pour l'Inde à travers les chansons de Bollywood. Comme de nombreux habitants de Bamako, Khan a également grandi avec une riche alimentation de films de Bollywood et est depuis amoureux de la culture indienne. C'était Rote Rote Hasna Seekho de Andha Kanoun que Khan a chanté pour la première fois, et depuis lors, il n'y a pas eu de retour en arrière pour cet indophile.
Mais Khan n'est pas le seul passionné de Bollywood connu au Mali. Seydou Dembélé est un autre résident du pays qui porte son amour pour Bollywood dans sa manche. Enseignant de profession, Dembele a été initié à cinéma hindi par son père qui travaillait dans un théâtre où des films de Bollywood étaient projetés. Depuis 23 ans, il présente chaque dimanche après-midi une émission de radio sur les chansons de Bollywood.
Sa popularité a été telle que même le premier ministre Narendra Modi l'a mentionné lors Mann Ki Baat l'année dernière.
Quand Seduji a visité #Kumbh et à l'époque il faisait partie de la délégation que j'ai rencontrée, sa passion pour l'Inde, son affection et son amour sont en effet un sujet de fierté pour nous tous : PM @Narendra Modi #MannKiBaat #PMonAIR pic.twitter.com/RC2HtjBBQQ
- Toutes les nouvelles de la radio indienne (@airnewsalerts) 27 septembre 2020
L'amour pour la musique de Bollywood ne se limite pas seulement aux émissions de radio, mais a également étendu ses ailes à des groupes culturels qui promeuvent la musique et la danse indiennes.
« Yaarana Hindustani, Bollywood Fans International et Dostiare sont trois groupes culturels de premier plan dans la capitale Bamako. Ces groupes organisent périodiquement des événements culturels qui rassemblent des artistes, chanteurs et danseurs maliens qui se sont consacrés à différents aspects de la culture indienne », a ajouté Kumar.
L'histoire d'amour du Ghana avec les classiques de Bollywood
A quelque 1,100 XNUMX kilomètres de là, Rex Cinema au Ghana Kumasi était devenu un favori des fans de Bollywood dans les années 1960 alors que le théâtre jouait Bhagwan Dada ainsi que le Geeta Bali's Albéla tous les vendredis pendant un an, vendant sa capacité de 2,000 XNUMX places chaque semaine.
C'est la période post-coloniale qui a amené les films de Bollywood sur les côtes du Ghana. Les thèmes récurrents de la communauté, de l'honneur, de la moralité et des valeurs familiales ont trouvé un écho auprès du peuple ghanéen, attisant leur amour pour Bollywood.
Dans la capitale de Tamale, vieux films hindi comme Albéla (1951), L'amour à Tokyo (1966), Noorie (1979), et Andha Kanoun (1983) sont encore visionnés par les résidents à leur domicile et dans les centres vidéo de quartier. Les Ghanéens dévorent les films hindis et leur amour pour Bollywood se manifeste dans d'innombrables magasins de DVD.
Tandis que le Classiques de Bollywood sont un succès auprès des Ghanéens, les téléspectateurs plus âgés de Dagomba ont carrément rejeté les films de Bollywood des années 90 en invoquant des changements culturels et moraux. En fait, les propriétaires de centres vidéo prennent la décision active de ne pas projeter de nouveaux films de Bollywood.
L'ascension de Kannywood au Nigeria, avec l'aimable autorisation de Bollywood
C'est dans les années 1950 que NigériaL'histoire d'amour de Bollywood a commencé. Considérés comme une alternative moins chère aux derniers tubes hollywoodiens, certains marchands libanais ont décidé d'importer des films hindi au Nigeria. Bientôt, assister à des projections de films de Bollywood dans des cours ouvertes est devenu monnaie courante dans la culture nigériane. Fait intéressant, les films projetés n'étaient ni doublés ni sous-titrés dans la langue maternelle. Principalement parce que les communautés nigérianes se sont vues dans les histoires dépeintes dans le cinéma hindi, Bollywood a pu franchir la barrière de la langue en Afrique.
Qu'il s'agisse de pulp fiction ou de chansons dévotionnelles, Bollywood a laissé une marque indélébile sur Culture haoussa – il a agi comme un catalyseur dans la création de Kannywood, le centre cinématographique du nord du Nigéria basé à Kano. Les studios Kannywood reproduisent parfois des films de Bollywood plan par plan, et à d'autres moments, ils réalisent des vidéoclips profondément influencés par l'Inde. En 2013, un album inspiré de la tendance déferle dans les rues du Nigeria intitulé Harafinso : Bollywood Inspired Film Music from Haoussa Nigéria.
Même les femmes nigérianes ont trouvé l'inspiration à Bollywood, ce qui a conduit à l'émergence de soja – ou – aime la littérature dans les années 80. Les femmes haoussa, profondément inspirées par la romance innocente des films hindis, ont commencé à écrire des romans soyayya dans le but de moderniser leurs communautés conservatrices.
Au fil des ans, l'emprise de Bollywood sur le Nigeria a été plus forte que jamais, et maintenant Nollywood (industrie cinématographique nigériane) collabore avec Bollywood pour produire des films ensemble. Le 2020 Netflix film Namasté Wahala, basé sur une relation amoureuse entre un garçon indien et une fille nigériane, est le parfait exemple de cette collaboration.
Les leçons rapides de Bollywood au Kenya dans la culture pop
Si Bollywood a inspiré les Nigérians, en Kenya, les films hindis ont façonné les genres musicaux, les paysages, la mode et offert des rêves dans les années 60, 70 et 80. Avec une énorme population d'Asiatiques résidant au Kenya des années 60 aux années 90, Bollywood est devenu une partie intégrante de la culture. Globe Cinéma à Nairobi était la destination unique pour les cinéphiles de Bollywood, et les films qu'il présentait ont ouvert les portes de la culture indienne au sein de la communauté asiatique d'Afrique de l'Est. Le film s'est avéré être une leçon rapide sur la mode, les coutumes et les traditions.
Du Rajesh Khanna à Shah Rukh Khan, les stars de Bollywood ont laissé une empreinte sur le peuple kenyan. En 2019, l'acteur Anupam Kher a partagé une vidéo d'un couple kenyan en train de faire la synchronisation des lèvres avec Tujhe Dekha Toh Yeh Jaana Sanam de Dilwale Dulhaniya Le Jayenge.
En présentant #Sharoukh ainsi que le #Kajol du Kenya synchronisant la chanson d'amour éternelle de l'éternel #dilwaledulhanialejayenge. Vidéo partagée par l'homme qui a composé la chanson, @pandit_lalit. Profitez.🤓🙏😎😍 #LaMusiqueEstUniverselle pic.twitter.com/5gwga3kARv
- Anupam Kher (@AnupamPKher) 12 septembre 2019
La même année, le tout premier festival du film indien a eu lieu au Kenya.
Avis de l'éditeur
Comme la musique, les films aussi transcendent les frontières. Et surtout s'il s'agit de films de Bollywood. Si vous êtes un voyageur indien, il est peu probable que vous n'ayez pas rencontré des personnes qui ont reconnu votre identité à cause des stars de Bollywood. C'est le pouvoir du cinéma hindi. Au cours des 60 dernières années, les Africains ont dévoré les films de Bollywood, à tel point que cela fait désormais partie de leur culture. Les films indiens ont laissé une marque indélébile sur l'Afrique, et cette histoire d'amour ne cesse de croître pour les deux nations. Mais le défi est que de nombreux pays africains préfèrent encore les films d'antan. Le défi est de rendre le cinéma indien d'aujourd'hui plus acceptable pour un public mondial.
- VOIR ÉGALEMENT: Comment Priyanka Chopra est devenue la plus grande exportation croisée de célébrités de l'Inde
Intéressant.