(Février 5, 2023) L'hindi se dresse comme l'une des identités importantes du patrimoine indien, et Nilu Gupta, le professeur d'origine indienne basé en Californie, en est un ardent défenseur. En tant que résidente des États-Unis depuis 25 ans, elle a pris de grandes initiatives pour préserver l'hindi au sein de la diaspora et le populariser à la fois parmi les locuteurs de l'hindi et les non-hindi.
En 2021, pour ses initiatives visant à promouvoir la langue et la culture indienne, et pour son leadership exceptionnel pour soutenir les nécessiteux de retour chez eux en Inde, Nilu Gupta a été honorée de la plus haute distinction pour les Indiens non-résidents et les citoyens d'outre-mer - le Pravasi Bhartiya Samman. "Je suis reconnaissante au gouvernement indien d'avoir reconnu mes efforts", a-t-elle déclaré. Indien du monde.
Membre respecté de la diaspora indienne, Nilu Gupta, professeur au De Anza College en Californie, est également le fondateur de l'UPMA US (Uttar Pradesh Mandal of America). C'est une organisation à but non lucratif de premier plan en Amérique du Nord qui aide à promouvoir et à préserver le riche héritage culturel et à créer une plate-forme pour la croissance socio-économique et les causes caritatives de l'Inde.
L'organisation soutient diverses causes dans l'Uttar Pradesh, telles que l'éducation gratuite pour les enfants défavorisés, le développement gratuit des compétences avec placement, la facilitation des mariages massifs de filles pauvres et de meilleurs établissements de santé pour les nécessiteux.
D'être exportateur à devenir professeur
Avant de déménager en Californie, la vie a emmené Nilu Gupta de Delhi vers l'Europe. Assez différente de ce qu'elle fait maintenant, Nilu a débuté sa carrière dans le secteur du textile. « J'ai visité de nombreux pays en tant qu'importatrice et exportatrice de textiles », dit-elle.
Après avoir terminé sa maîtrise avec une première classe en hindi de l'Université de Delhi, lorsque Nilu s'est mariée, son mari travaillait comme ingénieur. C'est le sens aigu de l'entrepreneuriat de Nilu et son sens aigu de l'entrepreneuriat qu'il a quitté son emploi pour travailler avec elle en tant que partenaire commercial dans leur entreprise d'import-export. "J'avais perfectionné mes compétences en affaires en regardant mon père exportateur tout en grandissant, et je l'avais rejoint, lui et mes frères, dans l'entreprise familiale." elle dit. « Après mon mariage, mon mari et moi avons lancé notre propre entreprise », ajoute Nilu.
Les affaires les ont emmenés dans différentes parties du monde. "Nous sommes restés en Belgique et en Hollande pendant quelques années avant de décider de nous installer en Californie", se souvient-elle. Le couple était alors parent de trois garçons.
"Quand les enfants étaient jeunes, nous nous relayions pour voyager pour affaires", explique Nilu. Une fois qu'ils ont grandi, les garçons ont obtenu leur admission dans les universités américaines, et plus tard, le couple a également déménagé aux États-Unis depuis l'Europe. "À ce moment-là, nos enfants étaient installés là-bas et nous avions conclu notre entreprise commerciale pour mener une vie plus détendue."
Un nouveau départ…
Profiter de la vie sans trop de travail n'était pas la tasse de thé de Nilu, et elle a décidé de s'engager dans quelque chose de significatif pour se sentir épanouie une fois qu'elle s'est installée en Californie il y a 25 ans. À cette époque, l'État de l'ouest des États-Unis ne se vantait pas d'avoir une diaspora indienne riche et nombreuse comme aujourd'hui.
Lors de sa deuxième manche, Nilu a décidé d'utiliser son diplôme en hindi et de commencer à y promouvoir la langue. Elle a été rejointe dans ses efforts par des membres du Centre communautaire de l'Inde. Elle a commencé à enseigner l'hindi aux personnes des États non parlant l'hindi afin qu'elles puissent communiquer dans leur langue nationale.
Déployant ses ailes, Nilu a contacté le De Anza College dans la région de la baie de Californie pour promouvoir l'hindi comme option de langue seconde sur le campus. "Les étudiants du collège avaient la possibilité de choisir parmi plus d'une douzaine de langues étrangères comme deuxième langue, dont l'allemand, le français, l'espagnol, le mandarin, le japonais, le coréen et bien d'autres, mais l'hindi ne faisait pas partie du programme", dit-elle, ajoutant , "Les membres du Centre communautaire de l'Inde et moi voulions que la langue nationale de l'Inde soit l'un des choix pour les étudiants de De Anza comme les langues des autres nations."
Nilu a réussi à faire introduire l'hindi au collège et a également été sélectionné pour être le professeur de la matière parmi une liste de 50 candidats. C'était en 2006. Elle reste professeur d'hindi au De Anza College, en Californie.
"Conformément aux règles, nous avons eu la possibilité d'introduire la langue sur le campus au motif qu'elle serait interrompue si elle ne parvenait pas à attirer un nombre donné d'étudiants." Nilu ne voulait pas que ses efforts soient vains.
Elle a travaillé dur pour rendre l'apprentissage si simple et intéressant qu'il a attiré massivement les apprenants. Grâce à ses efforts, le cours a si bien décollé que De Anza a dirigé non pas un mais deux groupes d'apprenants en hindi.
« Vingt-cinq pour cent des apprenants sont ceux qui veulent apprendre la langue même s'ils ne sont pas issus d'une famille indienne typique, avec un seul parent appartenant à la diaspora. Le pourcentage comprend également des apprenants qui ne sont pas indiens mais qui aiment beaucoup le pays et prévoient de le visiter un jour ou aiment tellement les films de Bollywood qu'ils veulent comprendre la langue dans sa totalité », révèle Nilu.
« Ils trouvent les cours tellement animés qu'ils ne veulent pas que je prenne un seul jour de congé », explique Nilu, qui ne se contente pas d'enseigner la langue, mais initie également les apprenants à la culture indienne, sa diversité et sa richesse.
« Après avoir terminé ma maîtrise en hindi, il y avait un désir de devenir enseignant et cela s'est concrétisé plus tard dans la vie », sourit le professeur Nilu Gupta. Une grande satisfaction pour elle dans toute cette entreprise est de suivre le rythme de l'enseignement dans cette ère moderne. Après avoir quitté l'Université de Delhi en 1960 alors que personne n'avait jamais entendu parler de l'apprentissage en ligne, l'enseignant dynamique a appris à donner des cours en ligne pendant la pandémie.
Pour le bien de l'hindi
Nilu a écrit plusieurs livres élémentaires avec des techniques uniques pour simplifier l'apprentissage de l'hindi pour les personnes basées en Californie. Elle a également écrit plusieurs livres de poésie et de littérature.
En parlant de son dernier livre, Vijayi Vishwa Tiranga Pyaara, Nilu mentionne :
La particularité du livre est qu'il s'agit d'une compilation de poésie et de prose d'origine indienne vivant dans 45 pays différents.
En plus d'enseigner aux étudiants du De Anza College, elle donne des cours gratuits d'hindi aux personnes qui en ont besoin. Nilu et ses amis Hindi en Californie ont également formé un groupe appelé Vishwa Hindi Jyoti. « Nous nous réunissons tous les mois pour Kavi Ghosthis (séances de poésie) », explique le poète qui a écrit plus de 500 poèmes. On la trouve souvent en train d'écrire de la poésie à l'aide de son téléphone intelligent. « Je continue d'écrire au fur et à mesure que des idées me viennent à l'esprit », dit-elle.
Le consulat indien de San Francisco, en Californie, a confié à Nilu et à son équipe Vishwa Hindi Jyoti la responsabilité d'organiser des événements importants tels que Diwa hindi (14th septembre) et Vishwa Hindi Diwas (10th janvier) depuis les deux dernières décennies.
"Je suis reconnaissante aux membres de mon équipe de Viswa Hindi Jyoti pour leur dévouement et leur soutien au fil des ans", dit-elle. "C'est grâce à toute l'équipe que nous nous en sortons si bien", déclare l'humanitaire qui est au cœur de tous les événements de la diaspora, y compris l'accueil et l'organisation d'événements pour les délégués indiens visitant le consulat.
Redonner…
Nilu et ses amis de la diaspora ont lancé l'UPMA (Uttar Pradesh Mandal of America) en 2006. Par l'intermédiaire d'organisations de premier plan en Inde et en Amérique, l'organisation travaille activement sur des causes qui profitent à la société, comme l'éducation gratuite et le développement des compétences avec placement, facilitant la les mariages de filles pauvres et la fourniture de meilleures installations de santé aux nécessiteux dans l'Uttar Pradesh.
"Pravasi Bhartiya Samman qui m'a été décerné regardait ma contribution non seulement dans le domaine de l'hindi mais aussi pour mes initiatives de travail social", ajoute-t-elle. Le professeur est très actif dans les initiatives caritatives.
Je dis aux gens qu'ils peuvent m'appeler à tout moment pour des initiatives sociales. Je suis disponible 24X7 pour une bonne cause.
La philanthrope soutient activement une association caritative - SaiDham, dirigée par ses frères à Faridabad, Haryana. Grâce à cela, Nilu et sa famille en Inde ont fourni une éducation et de la nourriture gratuites à près de 1,500 XNUMX enfants. Ils ont également versé de l'argent pour aider les parents pauvres à marier leurs filles.
Le cours de la vie
La professeure Nilu Gupta est heureuse d'avoir joué un rôle dans un mouvement où les gens sont maintenant fiers d'apprendre la langue nationale de l'Inde. «Auparavant, les personnes de différentes diasporas comme l'Espagne ou l'Allemagne parlaient dans leur langue maternelle, mais nous, les Indiens, communiquions entre nous en anglais. Grâce à l'UPMA, il y a un effort constant pour maintenir vivant l'hindi et le lien culturel avec l'Inde, en particulier au sein de la génération Z de la diaspora qui est née et a grandi en Amérique », explique l'humanitaire qui ne veut pas que les jeunes perdent le contact avec leurs racines.
« Nous avons créé un peu Bharat ici et ont organisé des programmes pour rassembler la diaspora indienne afin de célébrer des festivals et de contribuer à des causes humanitaires. Près de 6,000 XNUMX personnes se rassemblent en période de fête pour faire partie de garbas et autres célébrations », mentionne-t-elle.
Hindi dans le sang
« L'hindi est dans mon sang parce que c'est ma langue maternelle. Je n'ai pas l'impression de ne pas vivre en Inde. Dans ce monde numérique, il est plus facile de rester connecté avec son pays », remarque Nilu.
L'Inde est dans tout mon être. Nous pourrions vivre loin de Bharat mais Bharat ne nous a pas quitté
La grand-mère adorée est un modèle pour sa petite-fille. "Elle adore converser avec moi en hindi uniquement", déclare la fière matriarche qui est heureuse d'aider les jeunes à rester en contact avec leur héritage culturel, afin qu'ils puissent le transmettre aux générations à venir malgré le fait qu'ils soient nés et élevés dans un pays étranger. .