Cet article est paru pour la première fois dans Indian Express Le 16 janvier 2023
Adieu, chère Sara Abubakar ! J'aimerais être là pour te dire au revoir. Mais le lendemain, alors que je parlais à ses belles-filles, j'ai, pour une fois, senti que ne pas y aller était une bonne décision après tout. Il aurait été douloureux de voir ce visage angélique usé par les rides du temps et de la maladie. Son visage gentil et beau est gravé dans ma mémoire pour toujours.
Qui était l'écrivaine Sara Abubakar, décédée la semaine dernière à Mangalore à 86 ans, pour moi ? Sara et moi, comme la multitude d'écrivains contemporains nés dans ma communauté et ceux qui n'ont pas encore suivi le même chemin, sommes des perles sur le même fil.
Sara n'était-elle pas une écrivaine kannada, vous demanderez-vous peut-être ? Elle a écrit ses romans et ses histoires en kannada, bien sûr. En ce sens, elle appartient à la même cohorte de grands littéraires tels que Banu Mushtaq, dont les œuvres ont mis à nu les dures réalités de la vie. Mais pourquoi devrait-il y avoir une différenciation basée sur la communauté et la langue ? La même conscience morale nous lie à toutes les femmes écrivains. La conscience d'un écrivain vient du fait de se débarrasser des contraintes de nos vies et d'aller de l'avant.