(Cet article d'abord est apparu dans Le Quint le 25 juillet 2021)
Sanjay Sen se souvient avec tendresse de son grand-mère alors qu'il chante, '… kaise khelen jaiyo sawaan ma, kajaria badariya ghir aayi nandi…' - une chanson bhojpuri qu'il a souvent entendu sa grand-mère chanter quand il était enfant dans la ville de Laukuto aux Fidji. Les ancêtres de Sanjay ont élu domicile aux Fidji, un archipel parfait de plus de 330 îles dans le Pacifique Sud. Il y a quatre générations, son arrière-grand-père Mewababu Sen a atteint les Fidji par le premier navire de transport de main-d'œuvre « Leonidas » qui a amené des travailleurs indiens sous contrat aux Fidji, alors une colonie britannique. Le 14 mai 1879, Mewababu met le pied à Levuka, aux Fidji, après un long voyage en mer de trois mois, après avoir quitté Calcutta le 28 janvier 1879…