Este artículo apareció por primera vez en El rollo El 08 de diciembre de 2022
Como habla inglés con fluidez, la enfermera formada en la India Deepa se sorprendió al saber que tenía que hacer un examen de idioma para practicar en Gran Bretaña, su hogar durante muchos años. Se sorprendió aún más cuando falló, no solo una vez, sino 11 veces.
La historia de Deepa no es única: las estimaciones sugieren que miles de enfermeras calificadas en Gran Bretaña no pueden ejercer porque no pueden aprobar un examen de inglés que, según dicen, incluso algunos hablantes nativos reprobarían.