(Tháng 2 4, 2023) “Âm nhạc,” họ nói, “nói lên ngôn ngữ của tâm hồn.” Và có vẻ như nhạc sĩ Kavi Pau sống ở Vương quốc Anh sống nhờ câu thần chú này. Người sáng lập và giám đốc của một liên doanh âm nhạc nổi tiếng, Tập thể văn hóa thứ ba, Kavi đã tập hợp các nhạc sĩ từ các nền văn hóa Nam Á và phương Tây trên cùng một nền tảng và mang đến một ý nghĩa hoàn toàn mới cho thuật ngữ 'âm nhạc kết hợp'. Làm việc về âm nhạc hợp tác và đa văn hóa, dự án này đã tạo ra một số bản nhạc khuấy động tâm hồn, vừa thần thánh vừa hợp thời trang.
“Hành trình của Third Culture Collective bắt đầu vì một lý do rất cá nhân là tôi muốn mang những gì hay nhất của âm nhạc Ấn Độ và Nam Á lại với nhau. Chúng tôi có một đội ngũ đáng kinh ngạc và muốn tạo ra thứ âm nhạc hay nhất có thể, và không làm điều này để nổi tiếng. Third Culture Collective là một cách truyền tải linh hồn của Nam Á với nét duyên dáng của cổ điển phương Tây cho thế hệ người Anh gốc Á tiếp theo, truyền cảm hứng để họ tự hào về di sản âm nhạc hỗn hợp của mình,” nhạc sĩ chia sẻ khi kết nối với Ấn Độ toàn cầu.
Hiện đang lưu diễn Ấn Độ cùng nhóm của mình, nhạc sĩ, người đã bắt đầu liên doanh này trong thời gian phong tỏa, đã sản xuất một số giai điệu kết hợp trên kênh YouTube của họ và nhận được phản hồi tích cực. “Chúng tôi pha trộn âm nhạc từ một nền văn hóa này với các nhạc cụ của một nền văn hóa khác. Đó có thể là chơi Beethoven trên đàn nhị, The Beatles trên một bansuri, hoặc một người Ấn Độ raga sắp xếp cho một bộ ba nhạc jazz. Chúng tôi cũng đã tưởng tượng lại một số Ấn Độ người Bhajan, Bao gồm cả Darshan Do Ghanshyam và Shanta Karam, cho một bản hòa tấu nhạc jazz kết hợp có giọng hát, âm trầm gảy, piano và tabla, nhạc sĩ chia sẻ.
Tốt nhất của cả hai thế giới
Sinh ra ở Anh, Kavi xuất thân trong một gia đình có truyền thống di cư. “Vì vậy, di sản của tôi đến từ Gujarat, và gia đình tôi là một phần của cộng đồng người di cư từ đó đến Đông Phi. Tổ tiên của tôi chuyển đến Kenya để buôn bán vào khoảng những năm 1940. Cả bố mẹ tôi đều sinh ra ở Kenya và vào khoảng những năm 1960 đã chuyển đến London. Họ gặp nhau trong những năm học Đại học ở Anh.”
Trong khi nhiều người gốc Ấn thế hệ thứ hai và thứ ba sống ở nước ngoài không thể xác định được cội nguồn của mình, Kavi thích trở thành một phần của cộng đồng Gujarati sôi động ở Anh. “Mặc dù tôi sinh ra ở Vương quốc Anh và bố mẹ tôi sinh ra ở Kenya, nhưng tôi được nuôi dưỡng rất nhiều trong một gia đình Gujarati rất truyền thống. Chúng tôi là những người ăn chay như hầu hết người Gujaratis ở Ấn Độ. Buổi sáng của tôi bắt đầu với giai điệu du dương người Bhajan và chúng tôi cũng thường đi chùa. Tôi đã từng có Gujarati bán cổ điển bhajan bài học, nơi tôi sẽ hát và chơi hòa âm. Cùng với việc học về âm nhạc Ấn Độ, Kavi đã bắt đầu quan tâm tích cực đến âm nhạc cổ điển phương Tây từ khi còn nhỏ, tham gia các bài học về piano, kèn clarinet và giọng hát.
Và vì vậy, giống như hầu hết trẻ em Ấn Độ, Kavi cũng phải lựa chọn giữa con đường sự nghiệp thông thường và niềm đam mê âm nhạc của mình. “Tôi lớn lên trong nền văn hóa hỗn hợp này, nơi mà một mặt ở nhà tôi sẽ nói tiếng Gujarati, hát bhajans và học nhạc Ấn Độ. Tuy nhiên, ở trường tôi được tiếp xúc với văn hóa phương Tây, hòa nhập với cộng đồng bản xứ và học những bài piano cổ điển phương Tây,” nhạc sĩ chia sẻ.
“Trường học của tôi khuyến khích tôi theo đuổi âm nhạc tại trường Đại học vì tôi đã thể hiện triển vọng trong lĩnh vực này, nhưng xuất thân từ nền tảng Ấn Độ truyền thống, bố mẹ tôi muốn tôi theo nghề y. Tuy nhiên, bây giờ tôi có thể thấy mình may mắn biết bao khi có một tuổi thơ như vậy, nơi tôi có thể học hỏi rất nhiều về các nền văn hóa Đông và Tây. Có hai phần riêng biệt trong tôi khi tôi học ở hai nơi khác nhau về văn hóa. Tôi chưa bao giờ cảm thấy thoải mái khi nói về âm nhạc cổ điển Ấn Độ ở trường, và tôi đã nói về những bài học âm nhạc phương Tây của mình với những người thân trong gia đình”.
Mặc dù cha mẹ anh ấy muốn anh ấy theo đuổi một khóa học thông thường hơn tại trường Đại học, nhưng khả năng âm nhạc xuất sắc của Kavi đã khiến họ thay đổi quyết định. “Với lịch sử gia đình tôi, có một câu chuyện kể rằng các thế hệ người đã từ bỏ rất nhiều thứ và hy sinh ước mơ của họ để tôi có được vị trí hiện tại. Và bây giờ tôi muốn chọn một con đường ít người qua lại. Tuy nhiên, tôi nghĩ một khi họ nhận ra tiềm năng mà tôi có, và họ đã nói chuyện với trường học và giáo viên của tôi, họ sẽ cực kỳ ủng hộ.” nhạc sĩ nói.
Một hành trình âm nhạc
Cuối cùng, Kavi chia sẻ, anh ấy đã hướng nhiều hơn đến âm nhạc cổ điển phương Tây. “Có lẽ là do tôi đã được đào tạo,” nhạc sĩ chia sẻ và nói thêm, “Câu thần chú của tôi là bất cứ khi nào bạn kết hợp hai loại hình nghệ thuật âm nhạc, bạn sẽ luôn trở thành chuyên gia của loại này hơn loại kia. Bạn không thể là một chuyên gia trong tất cả mọi thứ. Đối với tôi, tôi đang ở trong một không gian ở Vương quốc Anh, nơi các bài học âm nhạc cổ điển phương Tây dễ tiếp cận hơn các bài học cổ điển Ấn Độ. Vì vậy, trước tiên tôi thấy mình là một nhạc sĩ cổ điển phương Tây.”
Xem bài đăng này trên Instagram
Chính trong hai năm học cuối cùng, Kavi đã có cơ hội học tại một trường âm nhạc chuyên nghiệp, điều này đã giúp anh cải thiện kỹ năng của mình hơn nữa. Nhạc sĩ, người sau này đã giành được học bổng hợp xướng tại Đại học Gonville và Caius, Cambridge, cho biết: “Tôi đã được người đứng đầu bộ phận sáng tác tại Trường Âm nhạc Purcell săn đón, và đó là lần đầu tiên tôi nhận ra rằng sự nghiệp âm nhạc là có thể. nơi anh ấy học nhạc.
Khi ở Cambridge, Kavi làm việc thường xuyên với tư cách là giám đốc âm nhạc và répétiteur với các nhóm hòa tấu nhạc cụ và thanh nhạc hàng đầu của trường Đại học và lưu diễn quốc tế với Dàn hợp xướng của Đại học Gonville và Caius. “Tại Cambridge, tôi đã gặp những nhạc sĩ khác giống mình. Có thể dành cả ngày ở trường Đại học để học và sáng tác âm nhạc thật là một niềm vui. Tôi yêu những năm đại học của mình, tôi không bỏ lỡ một buổi học nào, tham gia tất cả các hoạt động ngoại khóa và kết bạn với rất nhiều người bạn suốt đời ở đó. Trên thực tế, tôi thậm chí đã đi lưu diễn ở Ấn Độ với dàn hợp xướng của trường đại học trong những năm đó,” anh ấy cười.
Tập hợp các di sản lại với nhau
Sau khi tốt nghiệp vào năm 2018, với tấm bằng hạng nhất kép từng đoạt giải thưởng, nhạc sĩ có một cuộc sống rất bận rộn. Tuy nhiên, những ký ức thời thơ ấu của anh ấy khi học nhạc cổ điển Ấn Độ thường thôi thúc anh ấy xem xét việc truyền những gì anh ấy đã học vào các bài hát thuộc truyền thống của mình. “Sau khi tôi rời trường Đại học, sau khi đã học được rất nhiều về âm nhạc cổ điển phương Tây, đó là lúc tôi nhận ra rằng đó không phải là tất cả những gì tôi có. Tôi yêu cội nguồn của mình và âm nhạc cổ điển Ấn Độ như nhau, và muốn tạo ra một không gian và nghệ thuật có thể phản ánh con người tôi,” anh chia sẻ.
Và thế là Tập thể Văn hóa Thứ ba ra đời. “Tôi bắt đầu thử nghiệm nó ngay trước khi lệnh phong tỏa tấn công chúng tôi. Tôi sẽ tập hợp một số tác phẩm lại với nhau và đăng chúng lên mạng xã hội của mình. Và sau đó tôi nhận ra rằng có thể có những nhạc sĩ khác giống như tôi, yêu thích âm nhạc cổ điển phương Tây nhưng lại thuộc dòng dõi âm nhạc khác. Vì vậy, tôi nghĩ tại sao không tập hợp những tài năng này lại với nhau và chia sẻ điểm chung là sự khác biệt. Điều thú vị là quá trình chúng tôi tái tạo một giai điệu bằng các nhạc cụ khác nhau đôi khi còn lâu hơn cả việc sáng tác một bài hát mới,” nhạc sĩ nói. Đưa ra cái nhìn sâu sắc về quy trình của họ, anh ấy nói thêm, “Chúng tôi đang thử nghiệm một tác phẩm của Johann Sebastian Bach và cố gắng thay thế đàn oboe bằng đàn bansuri. Đó là một quá trình khá khó khăn vì có những hạn chế nhất định đối với các công cụ. Nhưng quá trình này khiến chúng tôi thảo luận về cách một nhạc cụ có thể thay thế nhạc cụ kia trong giai điệu.”
Chia sẻ kinh nghiệm du lịch Ấn Độ, Kavi nói rằng đó là một "cuộc hành trình kỳ diệu". “Tôi đã từng đến thăm Ấn Độ trước đây, nhưng chuyến đi của tôi chỉ giới hạn ở Gujarat và Maharashtra. Đây là lần đầu tiên tôi đến thăm nhiều vùng khác nhau của miền Nam Ấn Độ, và tôi có thể thành thật nói rằng điều đó thật tuyệt vời. Ra mắt Thu thập Văn hóa Thứ ba tại nhiều tổ chức khác nhau ở Ấn Độ, tôi rất ấn tượng với cách tiếp cận học tập mà những người trẻ tuổi có ở đây. Mọi người đều rất quan tâm đến những gì chúng tôi làm và muốn trở thành một phần của nó. Tôi đã có cơ hội học hỏi rất nhiều về âm nhạc cổ điển Ấn Độ và cách chúng ta có thể định hình Tập thể Văn hóa Thứ ba trong tương lai,” nhạc sĩ nói khi ký tên.
- Theo dõi Kavi Pau trên Instagram
- Theo dõi Tập thể văn hóa thứ ba trên Twitter, YouTube, Facebookvà Instagram