(Tháng 2 5, 2023) Tiếng Hindi được coi là một trong những bản sắc quan trọng của di sản Ấn Độ và Nilu Gupta, giáo sư gốc Ấn Độ ở California là người ủng hộ nhiệt tình cho nó. Là một cư dân Hoa Kỳ trong 25 năm qua, cô ấy đã có những sáng kiến tuyệt vời để bảo tồn tiếng Hindi trong cộng đồng người hải ngoại và phổ biến nó cho cả những người nói tiếng Hindi cũng như những người không nói tiếng Hindi.
Vào năm 2021, vì những sáng kiến thúc đẩy ngôn ngữ và văn hóa Ấn Độ, cũng như khả năng lãnh đạo đặc biệt của cô ấy trong việc hỗ trợ những người nghèo khó ở quê nhà Ấn Độ, Nilu Gupta đã được vinh danh giải thưởng cao nhất dành cho người Ấn Độ không cư trú và công dân nước ngoài - Pravasi Bhartiya Samman. “Tôi biết ơn Chính phủ Ấn Độ đã công nhận những nỗ lực của tôi,” cô nói Ấn Độ toàn cầu.
Một thành viên được kính trọng của cộng đồng người Ấn Độ, Nilu Gupta, Giáo sư của De Anza College ở California cũng là người sáng lập UPMA US (Uttar Pradesh Mandal của Mỹ). Đây là một tổ chức phi lợi nhuận hàng đầu ở Bắc Mỹ giúp quảng bá và bảo tồn di sản văn hóa phong phú, đồng thời tạo nền tảng cho tăng trưởng kinh tế xã hội và các hoạt động từ thiện của Ấn Độ.
Tổ chức này đã và đang hỗ trợ nhiều mục đích khác nhau ở Uttar Pradesh như giáo dục miễn phí cho trẻ em kém may mắn, phát triển kỹ năng miễn phí với vị trí, tạo điều kiện cho các cô gái nghèo kết hôn tập thể và cơ sở y tế tốt hơn cho người nghèo.
Từ xuất khẩu trở thành giáo sư
Trước khi chuyển đến California, cuộc sống đã đưa Nilu Gupta từ Delhi đến Châu Âu. Hoàn toàn khác với những gì cô ấy đang làm bây giờ, Nilu bắt đầu sự nghiệp của mình trong lĩnh vực kinh doanh hàng dệt may. “Tôi đã từng đến nhiều nước với tư cách là nhà nhập khẩu và xuất khẩu hàng dệt may,” cô nói.
Sau khi hoàn thành bằng Thạc sĩ với hạng nhất bằng tiếng Hindi của Đại học Delhi, khi Nilu kết hôn, chồng cô đang làm kỹ sư. Chính sự nhạy bén và nhạy bén trong kinh doanh của Nilu đã khiến anh rời bỏ công việc của mình để làm việc với cô với tư cách là đối tác kinh doanh trong liên doanh xuất nhập khẩu của họ. “Tôi đã trau dồi kỹ năng kinh doanh của mình khi quan sát người cha xuất khẩu của mình khi lớn lên, và đã cùng ông và các anh trai của tôi tham gia vào công việc kinh doanh của gia đình.” cô ấy nói. Nilu cho biết thêm: “Sau khi kết hôn, tôi và chồng bắt đầu công việc kinh doanh của riêng mình.
Công việc kinh doanh đã đưa họ đến những nơi khác nhau trên thế giới. “Chúng tôi ở Bỉ và Hà Lan vài năm trước khi quyết định đặt cơ sở ở California,” cô nhớ lại. Vào thời điểm đó, cặp đôi đã là cha mẹ của ba cậu con trai.
Nilu nói: “Khi bọn trẻ còn nhỏ, chúng tôi thay phiên nhau đi công tác. Khi lớn lên, các chàng trai được nhận vào các trường đại học Hoa Kỳ, và sau đó, cặp đôi cũng chuyển đến Hoa Kỳ từ Châu Âu. “Vào thời điểm đó, những đứa trẻ của chúng tôi đã định cư ở đó và chúng tôi đã kết thúc công việc kinh doanh của mình để có một cuộc sống thoải mái hơn.”
Một khởi đầu mới…
Tận hưởng cuộc sống mà không phải làm nhiều việc không phải là sở thích của Nilu, và cô quyết định tham gia vào một điều gì đó có ý nghĩa để có được cảm giác mãn nguyện sau khi đặt cơ sở ở California 25 năm trước. Trong thời gian đó, tiểu bang miền tây Hoa Kỳ không tự hào về một cộng đồng người da đỏ giàu có và đông đảo như ngày nay.
Trong hiệp thứ hai của mình, Nilu quyết định sử dụng bằng tiếng Hindi của mình và bắt đầu quảng bá ngôn ngữ này ở đó. Cô đã được các thành viên của Trung tâm Cộng đồng Ấn Độ ở đó tham gia vào nỗ lực của mình. Cô ấy bắt đầu dạy tiếng Hindi cho những người từ các bang không nói tiếng Hindi để họ có thể giao tiếp bằng ngôn ngữ quốc gia của mình.
Dang rộng đôi cánh của mình, Nilu đã tìm đến trường Cao đẳng De Anza ở vùng vịnh California để quảng bá tiếng Hindi như một lựa chọn ngôn ngữ thứ hai trong khuôn viên trường. “Sinh viên của trường có nhiều lựa chọn để chọn từ hơn chục ngoại ngữ làm ngôn ngữ thứ hai của họ, bao gồm tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Quan thoại, tiếng Nhật, tiếng Hàn và nhiều ngôn ngữ khác nhưng tiếng Hindi không phải là một phần của chương trình giảng dạy,” cô nói thêm. , “Các thành viên của Trung tâm Cộng đồng Ấn Độ và tôi muốn ngôn ngữ quốc gia của Ấn Độ là một trong những lựa chọn cho sinh viên tại De Anza giống như ngôn ngữ của các quốc gia khác.”
Nilu đã thành công trong việc giới thiệu tiếng Hindi trong trường đại học và cũng được chọn làm giáo sư của bộ môn này trong danh sách 50 ứng viên. Đó là năm 2006. Cô ấy vẫn là giáo sư dạy tiếng Hindi tại De Anza College, California.
“Theo các quy tắc, chúng tôi đã có cơ hội giới thiệu ngôn ngữ này trong khuôn viên trường với lý do nó sẽ bị ngừng nếu không thu hút được số lượng sinh viên nhất định.” Nilu không muốn những nỗ lực của mình trở nên vô ích.
Cô ấy đã làm việc chăm chỉ để làm cho việc học trở nên đơn giản và thú vị đến mức nó thu hút người học một cách ồ ạt. Với những nỗ lực của cô ấy, khóa học diễn ra tốt đẹp đến nỗi De Anza đã tổ chức không chỉ một mà là hai đợt người học tiếng Hindi.
“Hai mươi lăm phần trăm người học là những người muốn học ngôn ngữ này ngay cả khi họ không xuất thân từ một gia đình Ấn Độ điển hình, chỉ có cha hoặc mẹ là người di cư. Tỷ lệ phần trăm này cũng bao gồm những người học không phải là người Ấn Độ nhưng rất yêu thích đất nước này và dự định sẽ đến thăm đất nước này vào một ngày nào đó hoặc yêu thích các bộ phim Bollywood đến mức họ muốn hiểu ngôn ngữ này một cách tổng thể,” Nilu tiết lộ.
Nilu, người không chỉ dạy ngôn ngữ mà còn giới thiệu cho học viên về văn hóa Ấn Độ, sự đa dạng và phong phú của nó, cho biết: “Họ thấy các lớp học sôi nổi đến mức họ không muốn tôi nghỉ dù chỉ một ngày.
Giáo sư Nilu Gupta mỉm cười: “Sau khi hoàn thành bằng Thạc sĩ tiếng Hindi, tôi có mong muốn được tiếp tục giảng dạy và điều đó đã được thực hiện sau này khi lớn lên. Một sự hài lòng lớn đối với cô ấy trong toàn bộ nỗ lực này là bắt kịp với thời gian làm giáo viên trong thời kỳ hiện đại này. Tốt nghiệp Đại học Delhi vào năm 1960 khi chưa ai nghe nói đến học trực tuyến, người giáo viên năng động đã học cách truyền đạt bài học qua chế độ trực tuyến trong thời kỳ đại dịch.
Vì lợi ích của tiếng Hindi
Nilu đã viết một số sách tiểu học với các kỹ thuật độc đáo để giúp việc học tiếng Hindi trở nên đơn giản hơn cho những người ở California. Cô cũng đã viết một số tập thơ và văn học.
Nói về cuốn sách mới nhất của cô ấy, Vijayi Vishwa Tiranga Pyaara, Nilu đề cập:
Điều đặc biệt của cuốn sách là tuyển tập thơ và văn xuôi của những người gốc Ấn Độ cư trú tại 45 quốc gia khác nhau.
Ngoài việc giảng dạy cho sinh viên Đại học De Anza, cô còn dạy các bài học tiếng Hindi miễn phí cho những người có nhu cầu. Nilu và những người bạn yêu tiếng Hindi của cô ấy ở California cũng đã thành lập một nhóm có tên là Vishwa Hindi Jyoti. “Chúng tôi gặp nhau hàng tháng để Kavi Ghosthis (tập thơ)”, nhà thơ đã viết hơn 500 bài thơ nói. Người ta thường thấy cô ấy làm thơ bằng điện thoại thông minh. Cô ấy nói: “Tôi tiếp tục viết khi ý tưởng nảy ra trong đầu.
Lãnh sự quán Ấn Độ tại San Francisco, California đã giao cho Nilu và nhóm Vishwa Hindi Jyoti của cô ấy chịu trách nhiệm tổ chức các sự kiện quan trọng như Tiếng Hin-ddi Diwas (14th tháng XNUMX) và Vishwa Hindi Diwas (10th tháng Giêng) kể từ hai thập kỷ qua.
“Tôi rất biết ơn các thành viên trong nhóm Viswa Hindi Jyoti của tôi vì sự cống hiến và hỗ trợ của họ trong những năm qua,” cô nói. “Nhờ toàn thể đội ngũ mà chúng tôi đã làm rất tốt,” nhà nhân đạo có mặt dày đặc trong mọi hoạt động của cộng đồng người hải ngoại, bao gồm cả việc chào đón và tổ chức các sự kiện cho các đại biểu Ấn Độ đến thăm Lãnh sự quán, cho biết.
Trả lại…
Nilu và những người bạn của cô từ cộng đồng người nước ngoài đã thành lập UPMA (Uttar Pradesh Mandal of America) vào năm 2006. Thông qua các tổ chức hàng đầu ở Ấn Độ và Mỹ, tổ chức này đã tích cực hoạt động vì những mục tiêu mang lại lợi ích cho xã hội như giáo dục miễn phí và phát triển kỹ năng có sắp xếp công việc, tạo điều kiện thuận lợi cho đại chúng hôn nhân của các cô gái nghèo và cung cấp các cơ sở y tế tốt hơn cho người nghèo ở Uttar Pradesh.
“Pravasi Bhartiya Samman được ban tặng cho tôi đã xem xét sự đóng góp của tôi không chỉ trong lĩnh vực tiếng Hindi mà còn cho các sáng kiến công tác xã hội của tôi,” cô nói thêm. Giáo sư rất tích cực trong các sáng kiến từ thiện.
Tôi nói với mọi người rằng họ có thể gọi cho tôi bất cứ lúc nào vì các sáng kiến xã hội. Tôi sẵn sàng 24X7 vì một lý do chính đáng.
Nhà hảo tâm đã tích cực hỗ trợ một tổ chức từ thiện - SaiDham, do các anh trai của cô điều hành ở Faridabad, Haryana. Thông qua đó, Nilu và gia đình cô ở Ấn Độ đã cung cấp giáo dục và thực phẩm miễn phí cho gần 1,500 trẻ em. Họ cũng đã đóng góp tiền để giúp cha mẹ nghèo cưới con gái của họ.
Dòng đời
Giáo sư Nilu Gupta cảm thấy hạnh phúc vì bà đã đóng một vai trò trong phong trào mà giờ đây mọi người cảm thấy tự hào về việc học ngôn ngữ quốc gia của Ấn Độ. “Trước đây, những người thuộc các cộng đồng khác nhau như Tây Ban Nha hay Đức thường nói chuyện bằng tiếng mẹ đẻ của họ nhưng người Ấn Độ chúng tôi giao tiếp với nhau bằng tiếng Anh. Thông qua UPMA, có một nỗ lực không ngừng để giữ cho tiếng Hindi và mối liên kết văn hóa với Ấn Độ tồn tại, đặc biệt là trong thế hệ Z của cộng đồng người sinh ra và lớn lên ở Mỹ,” nhà nhân đạo không muốn những người trẻ tuổi đánh mất cội nguồn của mình cho biết.
“Chúng tôi đã tạo ra một chút Bharat ở đây và đã và đang tổ chức các chương trình để mang cộng đồng người Ấn Độ cùng nhau tổ chức các lễ hội và đóng góp cho các hoạt động nhân đạo. Gần 6,000 người tụ tập trong thời gian lễ hội để tham gia Garbas và các lễ kỷ niệm khác, cô ấy đề cập.
Tiếng Hin-ddi trong máu
“Tiếng Hindi ăn sâu vào máu của tôi vì đó là tiếng mẹ đẻ của tôi. Tôi không cảm thấy mình không sống ở Ấn Độ. Trong thế giới kỹ thuật số này, việc duy trì kết nối với quốc gia của bạn dễ dàng hơn,” Nilu nhận xét.
Ấn Độ là trong toàn bộ con người tôi. Chúng ta có thể đang sống xa Bharat nhưng Bharat đã không rời xa chúng ta
Người bà lẩm cẩm là một hình mẫu cho cháu gái của mình. “Cô ấy chỉ thích trò chuyện với tôi bằng tiếng Hindi,” vị nữ mẫu tự hào cho biết. Người rất vui khi giúp những người trẻ tuổi giữ liên lạc với di sản văn hóa của họ, để họ có thể truyền bá nó cho các thế hệ sau dù sinh ra và lớn lên ở một vùng đất xa lạ. .