(November 16, 2022) “Jaa Simran Jaa, Jee le Apni Zindagi” đã trở thành một câu thoại mang tính biểu tượng và hầu hết mọi cô gái Ấn Độ vào một thời điểm nào đó trong đời đều mơ ước có được khoảnh khắc Simran này, nhờ bộ phim bom tấn năm 1995 của Aditya Chopra Dilwale Dulhaniya Le Jayenge. Và giờ đây 27 năm sau, vị đạo diễn quyết định kết duyên giữa Broadway với Bollywood qua vở nhạc kịch chuyển thể từ chuyện tình của Raj và Simran. Trong khi Kajol vẫn đồng nghĩa với Simran, diễn viên người Mỹ gốc Ấn Shoba Narayan đã quyết định tạo ra nhân vật kinh điển của riêng mình trong bản chuyển thể của vở kịch Broadway. DDLJ, đã có buổi ra mắt thế giới tại Old Globe ở San Diego vào tháng XNUMX này.
“Việc chúng tôi có một vở nhạc kịch Ấn Độ trình diễn ở Broadway mang lại cảm giác vô cùng cá nhân và hoành tráng đối với tôi với tư cách là một diễn viên người Mỹ gốc Ấn, người lớn lên yêu thích các bộ phim Bollywood và sân khấu nhạc kịch. Chỉ là vấn đề thời gian trước khi Broadway và Bollywood tìm thấy nhau và tôi rất vui khi được chỉ đạo sản xuất đặc biệt này,” cô ấy đã nói với IANS trong một cuộc tương tác với giới truyền thông.
Là vở nhạc kịch đầu tiên của Bollywood được trình diễn tại sân khấu Broadway, Đến ngã vào tình yêu khám phá tầm quan trọng của tính toàn diện và đa dạng, và nhằm mục đích thống nhất văn hóa. “Đến ngã vào tình yêu kể một câu chuyện hay về sự đoàn kết của mọi người từ các tầng lớp xã hội khác nhau. Với câu chuyện về sự chia rẽ đang diễn ra trong thế giới của chúng ta ngày nay, Đến ngã vào tình yêu là một chương trình chân thành và phù hợp, khám phá tầm quan trọng của tính toàn diện và tìm hiểu về một thế giới bên ngoài thế giới của chúng ta,” người đàn ông 33 tuổi nói thêm.
Một giấc mơ bắt đầu từ tuổi trẻ
Tình yêu của Shoba dành cho diễn xuất và sân khấu bắt đầu từ rất sớm. Khi lớn lên ở Bryn Mawr ở Pennsylvania, Shoba thường biểu diễn nhiều điều trước sự thất vọng của các anh chị em của cô. Mặc dù các anh trai của cô ấy coi những hành động của cô ấy như một "sự tra tấn hàng ngày", nhưng cha mẹ cô ấy đã nhìn thấy tiềm năng ở cô ấy và sớm đăng ký cho cô ấy tham gia các lớp học âm nhạc và khiêu vũ trải rộng trên các hình thức Ấn Độ và phương Tây. Dù là Bharatnatyam hay múa ba lê hay vĩ cầm hay nhạc Carnatic, cô ấy đã khám phá tất cả các khía cạnh của nghệ thuật biểu diễn, bao gồm cả sân khấu ca nhạc. “Tôi biết mình muốn được biểu diễn trên sân khấu Broadway khi xem buổi biểu diễn đầu tiên của mình ở Thành phố New York khi còn nhỏ. Tôi thấy mình hoàn toàn bị thu hút bởi tầm cỡ của tài năng và khả năng sản xuất mà tôi đã thấy trên sân khấu. Tôi biết một ngày nào đó tôi muốn được đứng trên sân khấu và khiến khán giả cảm nhận được những gì tôi cảm thấy trong buổi biểu diễn đó. Mặc dù tôi không nhìn thấy bất kỳ ai trông giống tôi biểu diễn từ xa, nhưng tôi đã để mình mơ ước,” cô ấy nói với DeshVidesh trong một cuộc phỏng vấn.
Khi mới chín tuổi, cô đã xuất hiện lần đầu trong vở nhạc kịch The King and I, và kể từ đó, không có tìm kiếm lại cho cô ấy. “Trong suốt thời gian đi học, tôi đã tham gia vào mọi nhóm nhạc và sân khấu. Có nghệ thuật trong ngày của tôi khiến tôi cảm thấy được sống. Lớn lên và cảm thấy hơi giống người ngoài hành tinh và người ngoài cuộc, nghệ thuật cho tôi cảm giác thân thuộc, mục đích và cách thể hiện bản thân,” cô nói với Tạp chí Brown Girl.
Biến ước mơ thành hiện thực
Sau khi tìm thấy tiếng gọi của mình, cô ấy muốn đi sâu vào lĩnh vực sân khấu âm nhạc vì đó là sự kết hợp phù hợp giữa niềm đam mê, cách kể chuyện và biểu diễn đối với cô ấy. Đó là khi cô quyết định chọn sự nghiệp nghệ thuật tại Nhạc viện Boston ở Berklee, nơi cô theo học chuyên ngành sân khấu nhạc kịch và diễn xuất. Sau khi trau dồi kỹ năng của mình, cô chuyển đến thành phố New York để biến ước mơ của mình thành hiện thực.
Đó là vào năm 2015, cô đã đóng một vai trong Smith lớn lên, một bộ phim kể về một gia đình nhập cư Ấn Độ chấp nhận lối sống mới trong khi vẫn duy trì các giá trị và văn hóa của họ. Giành được bộ phim Hollywood đầu tiên của mình là một sự xác nhận đối với Shoba, người đã được gọi vào năm lớp tám vì muốn đóng vai chính trong bộ phim. The Wizard of Oz vì màu sắc của cô ấy. “Các cô gái nói với tôi rằng không có ai trông giống tôi ở Broadway, vậy tại sao tôi lại đóng vai này?” cô ấy nói với Glamour và nói thêm, "Tôi muốn làm điều đó đến mức không gì có thể ngăn cản tôi." Chính mẹ cô đã khuyến khích cô theo đuổi ước mơ của mình, bất chấp những lời phản đối. Cuối cùng cô ấy đã nhận được một phần.
Bước đột phá vào dòng chính
Ý chí nghị lực và sự kiên trì đó đã giúp cô trong những lúc thử thách trong sự nghiệp, đặc biệt là những khó khăn ban đầu. Nhưng cô ấy đã tìm cho mình những vai chính trong các dự án hay như Quantico, Bà Támvà Smith lớn lên. Là một người Mỹ gốc Ấn Độ, cô ấy thấy việc trình bày dưới mức đại diện hơi đáng lo ngại. “Con đường diễn xuất khó khăn với số lượng từ chối mà một người phải đối mặt, nhưng trở thành một diễn viên thiểu số có thể phức tạp hơn, đặc biệt nếu bạn đang săn lùng các vai chính. Tôi nghĩ thách thức đầu tiên cần lưu ý là thiếu các vai diễn được viết riêng cho diễn viên Ấn Độ. Mặc dù chúng tôi đang được chú ý nhiều hơn trên truyền hình, nhưng phần lớn các vai chính vẫn được viết và giao cho các diễn viên da trắng,” cô nói với trang web.
Xem bài đăng này trên Instagram
Tuy nhiên, cô ấy tin rằng đã đến lúc điện ảnh, sân khấu hoặc truyền hình “thời điểm cao” bắt đầu định nghĩa lại cách nhìn của một người Mỹ điển hình. “Tôi hy vọng sẽ tiếp tục đóng vai những người phụ nữ ba chiều, phức tạp, phá vỡ định kiến về phụ nữ da màu. Đó là một trận chiến khó khăn, nhưng là một trận chiến thú vị. Rất nhiều trần nhà bằng kính phải phá vỡ,” người Mỹ gốc Ấn nói thêm.
Một người Nam Á chiếm vị trí trung tâm
Mọi thứ bắt đầu thay đổi vào năm 2017 khi cô trở lại sân khấu nhạc kịch với Natasha, Pierre và sao chổi vĩ đại năm 1812, do đó trở thành phụ nữ Nam Á duy nhất đóng vai chính kể từ đó Những giấc mơ Bombay đã lên sân khấu vào năm 2004-2005. Khi lớn lên, cô ấy chưa bao giờ thấy ai giống mình trên màn ảnh rộng hay trên sân khấu. Gần nhất là Công chúa Jasmine của Aladdin, một nhân vật hư cấu trong phim hoạt hình. Cô ấy nói với Glamour: “Có một người mạnh mẽ, có thể hát, xinh đẹp, đáng mơ ước và dũng cảm, muốn đặt câu hỏi về quyền lực và có khả năng cai trị một vương quốc… Tôi muốn trở thành cô ấy.
Xem bài đăng này trên Instagram
Cuộc sống đã đi một vòng tròn đối với Shoba, người đã viết luận về vai Công chúa Jasmine trong vở nhạc kịch – Aladdin – vào năm 2021. Nam diễn viên đảm bảo rằng với tư cách là một diễn viên chính, cô ấy thể hiện đúng bối cảnh mà Aladdin lấy bối cảnh – có thể là thay đổi một số câu thoại hoặc cách phát âm. Cô ấy nói với NPR: “Những thứ như vậy, tôi muốn đảm bảo rằng khi tôi tham gia chương trình, làm thế nào tôi có thể giúp những khán giả có nguồn gốc từ chúng tôi cảm thấy giống như họ đang được đại diện đúng cách hơn một chút.
Năm 2022, cô lại xuất hiện trên sân khấu Broadway - lần này là cho Aditya Chopra's DDLJ tôn vinh chủ đề nếu tính toàn diện. “Thật là một khoảnh khắc đáng tự hào khi thấy nền văn hóa Ấn Độ của chúng ta được tôn vinh và thể hiện một cách chân thực như vậy trên sân khấu lớn nhất thế giới. Đây là điều mà tôi đã dành cả cuộc đời và sự nghiệp của mình để đấu tranh. Hy vọng rằng đây sẽ là lần đầu tiên trong số rất nhiều người,” người Mỹ gốc Ấn nói với ET.
Xem bài đăng này trên Instagram
Từ việc biểu diễn cho gia đình đến giờ trở thành người phụ nữ hàng đầu trên một sân khấu lớn, Shoba đã trải qua một chặng đường dài. Và cô tin rằng hành trình của mình có thể là nguồn cảm hứng cho nhiều cô gái thuộc các nhóm thiểu số. “Nghệ thuật biểu diễn là một cuộc leo dốc và cơ hội cho người thiểu số và phụ nữ đóng vai chính là rất ít. Đối mặt với sự từ chối liên tục, bạn sẽ tự hỏi tại sao bạn lại tham gia vào công việc kinh doanh này ngay từ đầu. Sau đó, bạn sẽ nhớ rằng bạn không thể tưởng tượng làm bất cứ điều gì khác. Rằng đây là con người bạn. Không bao giờ ngừng đập vỉa hè. Những cánh cửa sẽ mở ra cho bạn.”