(Tháng Tư 30, 2022) Sử thi Ấn Độ là một trong những tác phẩm văn học được tôn kính nhất qua nhiều thế kỷ. Một số tác giả đã thuật lại những câu chuyện khác nhau về các nhân vật nam chính - Rama, Lakshman, Arjun, Krishna, Yudhisthir, và thậm chí cả Ravana và Duryodhana. Tuy nhiên, mặc dù phụ nữ có trong mỗi câu chuyện kể lại, nhưng hiếm khi câu chuyện về những người phụ nữ huyền thoại này là nhân vật chính được khám phá.
Chitra Banerjee Divakaruni có trụ sở tại Houston cảm nhận được điều này khi cô bắt đầu hành trình văn học của mình, với tư cách là một độc giả trẻ phàm ăn. Chẳng bao lâu, những câu chuyện kể về những nữ anh hùng này đã trở thành raison d'etre. Ngày nay, Chitra được chú ý nhiều nhất trong số những người kể chuyện gốc Ấn Độ, người đã biến sử thi thành hành trình cá nhân từ góc nhìn của phụ nữ. Tiểu thuyết của cô ấy, Chị của trái tim tôi, Cung điện ảo tưởng,Khu rừng mê hoặc và Nữ hoàng cuối cùng, v.v., tất cả đều khám phá cuộc đấu tranh của phụ nữ để giữ quyền tự chủ trong một thế giới đặc quyền cho nam giới. “Tôi đã lớn khi nghe những câu chuyện của những người phụ nữ này, nhưng từ quan điểm của một người đàn ông. Vì vậy, tôi thường nghe mọi người gọi họ là lý do của các cuộc chiến tranh vĩ đại, hoặc ngưỡng mộ họ vì những lý do sai lầm. Tôi cảm thấy rằng nhiều nữ anh hùng như Sita và Draupadi đã bị hiểu lầm. Điều đó đã thôi thúc tôi viết về họ, "tác giả từng đoạt giải thưởng 65 tuổi chia sẻ trong một cuộc phỏng vấn với Ấn Độ toàn cầu.
Nhà văn, người đã gặp khó khăn về tài chính trong những ngày đầu ở Mỹ, là tác giả sách bán chạy nhất hiện nay, giành được một số giải thưởng - Giải thưởng Sách của Mỹ (1996), Giải thưởng Crawford (1998), Giải Viên ngọc văn hóa (2009) và Giải thưởng Ánh sáng của Ấn Độ ( 2011). Hiện tại, Chitra đang giảng dạy trong chương trình viết sáng tạo được xếp hạng quốc gia tại Đại học Houston, nơi cô là Giáo sư về viết sáng tạo của Betty và Gene McDavid.
Một đứa trẻ của sách
Sinh ra ở Kolkata, khi còn nhỏ Chitra đã phải đi nhiều nơi vì cha cô làm kế toán cho một công ty dầu khí. Lớn lên với ba anh em - một anh cả và hai em - Chitra dành hàng giờ để đọc. “Tôi là một đứa trẻ nhút nhát. Vì chúng tôi đã đi du lịch rất nhiều nơi, nên lớn lên tôi không có nhiều bạn bè. Vì vậy, bất cứ khi nào có thời gian, tôi sẽ đọc sách và kết bạn với các nhân vật của nó, ”tác giả cười, người cảm thấy rằng vì không có em gái, nên những cuốn sách của cô đã ghi lại mối liên kết bền chặt giữa hai nhân vật nữ. “May mắn thay, bây giờ tôi có một số người bạn tuyệt vời,” cô chia sẻ.
Xem bài đăng này trên Instagram
Bạn bè hay không, một người mà cô ấy mong gặp hàng năm trong kỳ nghỉ hè là cô ấy nanaji (ông nội). “Anh ấy là một người kể chuyện tuyệt vời. Anh ấy sẽ thuật lại những câu chuyện từ thần thoại Hindu, hai sử thi - Ramayana và Mahabharata - và cả những câu chuyện cổ tích. Tôi sẽ bị mê hoặc, ”tác giả chia sẻ. Trong khi cô ấy yêu thích những câu chuyện này khi còn nhỏ, khi còn là một thiếu niên, Chitra bắt đầu đặt câu hỏi về các nhân vật nữ. “Tôi tự hỏi tại sao họ chỉ được coi là nhân vật phụ, mặc dù hành động của họ ảnh hưởng đến mạch truyện,” tác giả, người đã học cử nhân tại Đại học Calcutta năm 1976, nghiền ngẫm và quyết định chuyển đến Mỹ để nghiên cứu thêm.
Vượt lên trên cơn bão
Cũng giống như các nhân vật của cô, hành trình của Chitra không hề dễ dàng. Ngay sau khi cô đặt chân đến Chicago (1976), gia đình cô chìm trong khủng hoảng tài chính, ảnh hưởng đến việc học của cô. Tác giả đã làm việc bán thời gian trong một năm, trước khi đăng ký học thạc sĩ tại Đại học Bang Wright. Thị thực làm việc của cô ấy đã giúp cô ấy tồn tại nổi. “Đó là những khoảng thời gian thử thách, không chỉ cho tôi mà cho cả gia đình tôi. Cha mẹ tôi không có điều kiện để giúp tôi tiền học phí, vì vậy tôi đã làm những công việc lặt vặt - trông trẻ, nhân viên cửa hàng, máy thái bánh mì và thậm chí là trợ lý phòng thí nghiệm. Anh trai tôi đang điều trị nội trú tại một bệnh viện Hoa Kỳ, do đó không có khả năng giúp đỡ nhiều, ”tiểu thuyết gia chia sẻ.
Sau một năm, Chitra tiết kiệm đủ để trả phí nhưng vẫn tiếp tục làm việc. “Khi còn nhỏ, mẹ tôi luôn nói với tôi rằng một người phụ nữ nên độc lập về tài chính. Tôi hoàn toàn hiểu câu nói đó sau khi đặt chân đến Mỹ, ”tác giả, người đã theo học tiến sĩ tiếng Anh tại Đại học California, Berkeley sau thạc sĩ cho biết.
Xem bài đăng này trên Instagram
Mọi thứ có vẻ tốt hơn, nhưng một bi kịch - cô ấy của nanaji đi qua làm rung chuyển nền tảng của cô ấy. Đó là một bước ngoặt đối với cô ấy. “Tôi thậm chí không thể bay về dự đám tang của anh ấy vì tôi không có tiền,” Chitra chia sẻ và nói thêm, “Tôi cảm thấy nhớ nhà. Sự ra đi của anh ấy khiến tôi rất đau buồn. Vì vậy, tôi bắt đầu viết thơ cho anh ấy - một số là một phần trong vài cuốn sách đầu tiên của tôi, ”cô nói thêm.
Một nhà nữ quyền ở trái tim
Trong thời gian học đại học, Chitra đã phát hiện ra bao nhiêu phụ nữ Nam Á cư trú tại Mỹ đã đối mặt với hành vi ngược đãi gia đình. Không ai giữ im lặng, cô và một vài người bạn đã thành lập một đường dây trợ giúp, Maitri, vào năm 1991. “Không phải tôi không biết gì về sự thật rằng phụ nữ bị bạo lực gia đình. Tuy nhiên, điều khiến tôi chú ý là mặc dù những người nhập cư khác và những phụ nữ Mỹ gốc Phi đã lên tiếng phản đối việc lạm dụng, những phụ nữ Nam Á sẽ phải chịu đựng trong im lặng. Tôi muốn tạo ra một không gian để họ có thể yêu cầu giúp đỡ mà không sợ hãi, và do đó Maitri đã ra đời ”, tác giả chia sẻ.
Xem bài đăng này trên Instagram
Ngày nay, Chitra nằm trong ban cố vấn của quỹ và là thành viên của một tổ chức phi chính phủ khác ở Houston - Daya. Cô là thành viên của tổ chức phi chính phủ Pratham Houston, làm việc để mang lại hiệu quả học chữ cho trẻ em Ấn Độ có hoàn cảnh khó khăn và hiện đang nằm trong hội đồng danh dự của tổ chức này.
Một người phụ nữ gia đình
Cư dân Texas và chồng Murthy đã vượt qua cơn bão. Tình cờ, cô gặp chồng mình trong thời gian làm chủ của anh. Chitra chia sẻ: “Anh ấy là người chồng tuyệt vời nhất, và nói thêm,“ Sau khi may mắn có hai cậu con trai - Anand và Abhay - chúng tôi quyết định giữ một vú em, đồng nghĩa với việc phải tiêu rất nhiều tiền. Vì vậy, cả hai chúng tôi đều làm việc không biết mệt mỏi, không nghỉ phép. Tôi sẽ đến trường đại học vào buổi sáng, và nhanh chóng về nhà để làm bài vở. Tuy nhiên, Murthy luôn ủng hộ mọi việc, không chỉ với lũ trẻ mà còn cả những công việc nhà. Mẹ chồng tôi, Sita Shastri Divakaruni, cũng rất khích lệ ”.
Xem bài đăng này trên Instagram
Là một người mẹ kiêu hãnh, Chitra đã sử dụng tên của các con trai mình trong các cuốn tiểu thuyết dành cho con mình. “Tôi nhớ cách họ chạy đến hỏi tôi đã viết gì vào ngày hôm đó khi tôi đi học về,” Chitra cười, cảm thấy may mắn với một gia đình đẹp. “Tất cả những cuốn sách của tôi đều dành tặng cho ba người đàn ông trong cuộc đời tôi - Murthy, Abhay và Anand,” tác giả, người vẫn là một người ham đọc sách, cho biết.