(Mrinal Pande là một nhà báo và tác giả. Chuyên mục này xuất hiện lần đầu tiên trong The Indian Express vào ngày 17 tháng 2021 năm XNUMX)
- Mannu ji ra đi một cách nhẹ nhàng, duyên dáng và không khiêm tốn cho đến cuối cùng. Chúng tôi đã nói lời tạm biệt của chúng tôi trước đó nhiều. Đối với tôi, cô ấy sẽ vẫn là biểu tượng của tất cả những gì cao quý, ngoan cường và tự chủ ở những người khác thường mà chúng ta gặp hàng ngày - những người mẹ, người chị, người con gái, người vợ. Những phẩm chất này sẽ làm cho di sản văn học của bà trở nên quý giá hơn theo thời gian, khi giới học thuật và xuất bản không còn bó buộc các nhà văn nữ khác thường vào một vị trí, được đánh dấu một cách đơn giản là “nữ quyền”. Và, như các nhà văn nữ nhận ra sự điên rồ khi chấp nhận cái mác đó bởi vì những lợi thế ngắn hạn thường là những thứ duy nhất mà kẻ bất lực nhìn thấy được. Tôi đã đọc truyện ngắn và tiểu thuyết của Mannu Bhandari, được đăng nhiều kỳ trên các tạp chí tiếng Hindi nổi tiếng, kể từ khi còn thiếu niên. Nhưng tôi chưa bao giờ cảm thấy đặc biệt ủng hộ phong trào Nai Kahani bằng tiếng Hindi mặc dù có nhiều nhà văn xuất sắc mà nó đã khoe khoang: chồng của Mannu là Rajendra Yadav, Bhisham Sahni, Kamleshwar, Ravindra Kalia. Tôi thích công việc của họ nhưng việc chính trị hóa văn học vào trại này hoặc điều đó chưa bao giờ thu hút tôi…
