(Ajay Kamalakaran là một nhà văn và nhà báo độc lập. Bài báo đầu tiên xuất bản trong Scroll vào ngày 23 tháng 2022 năm XNUMX)
- Bất cứ nơi nào bạn đến ở Sri Lanka, bạn sẽ tìm thấy tiếng Tamil. Trạng thái của nó là một trong những ngôn ngữ chính thức có nghĩa là nó có trên tiền tệ, biển báo chính thức và thông báo của chính phủ. Gần một trong bốn người Sri Lanka tuyên bố là người bản xứ nói tiếng Tamil, và khả năng cao là bạn sẽ khám phá ra ít nhất một cộng đồng nhỏ nói tiếng Tamil ở hầu hết các vùng của đảo quốc này. Trong khi tiếng Tamil chính thức được chính phủ sử dụng tương tự như tiếng Tamil cho các mục đích chính thức ở Tamil Nadu, ngôn ngữ nói ở đảo quốc này thay đổi tùy theo khu vực. Ví dụ, một số du khách từ Tamil Nadu đến miền bắc Sri Lanka nói rằng tiếng Tamil nói ở Jaffna nghe giống như tiếng Malayalam, mặc dù điều này bị nhiều cư dân Jaffna kịch liệt phủ nhận…
