(พฤศจิกายน 2, 2021) ครั้งต่อไปที่คุณพยายามแก้ปริศนาอักษรไขว้ NYT หรือ LA Times ให้จับตาดูทางสายย่อย มีความเป็นไปได้ค่อนข้างมากที่ปริศนาอักษรไขว้ที่คุณพยายามจะแก้จะถูกสร้างโดยนายธนาคารเพื่อการลงทุนรุ่นใหม่ในมุมไบ ผู้ซึ่งหลงใหลในปริศนาอักษรไขว้ตั้งแต่สมัยทำงานด้านวิศวกรรม พบกับ Mangesh Ghogre กรรมการบริหารวัย 41 ปีและหัวหน้าฝ่ายทุนที่ Nomura Holdings ซึ่งเป็นชาวอินเดียเพียงคนเดียวที่มีปริศนาอักษรไขว้ของเขาตีพิมพ์ในสิ่งพิมพ์ชั้นนำของอเมริกาบางฉบับและเป็นชาวอินเดียคนแรกที่ตัดสิน American Crossword Puzzle การแข่งขันที่กำกับโดย New York Times
ในช่วงเวลาที่เพื่อนร่วมงานส่วนใหญ่ของเขายุ่งอยู่กับการถอดรหัส GRE และ GMAT เพื่อไปสหรัฐอเมริกา Ghogre กำลังยุ่งอยู่กับการไขปริศนาอักษรไขว้ อย่างน้อยก็คาดหวังว่าปริศนาดังกล่าวจะเปลี่ยนชีวิตของเขาในแบบที่เขาคิดได้เพียงวันเดียว ทุกวันนี้ ในขณะที่เพื่อนร่วมงานของเขาส่วนใหญ่ตั้งรกรากในสหรัฐอเมริกาหรือสหราชอาณาจักร แต่ Ghogre กลับมีความโดดเด่นไม่เหมือนใครในการเป็นชาวอินเดียเพียงคนเดียวที่ได้รับตำแหน่งสูงสุดในสิ่งพิมพ์ชั้นนำของอเมริกาบางเรื่อง
เด็กชาย Panvel ที่ทำให้มันใหญ่
เกิดใน Panvel ชานเมืองมุมไบ ในปี 1980 Ghogre ดำเนินชีวิตแบบชนชั้นกลางชาวอินเดียทั่วไปในช่วงทศวรรษ 1980 พ่อของเขาทำงานที่โรงงาน Reliance ที่นั่น และแม่ของเขาเป็นแม่บ้าน ชีวิตของพวกเขาหมุนไปรอบ ๆ มุมไบและนักปูร์ (บ้านเกิดของพวกเขา) และมีการสัมผัสกับโลกภายนอกอินเดียเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลย นี่เป็นยุคสมัยที่ไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต เคเบิลทีวี หรือภาพยนตร์ฮอลลีวูดในประเทศ หลังเลิกเรียน Ghogre เลือกเรียนวิศวกรรมเครื่องกลจาก VJTI ในเมือง Matunga และย้ายเข้าไปอยู่ในหอพักเพื่อหลีกเลี่ยงการเดินทางไกล
ในช่วงเวลานี้เองที่เขาและเพื่อนสองสามคนได้รวมตัวกันและตัดสินใจย้ายไปสหรัฐอเมริกาหลังจากจบหลักสูตรวิศวกรรมศาสตร์เพื่อค้นหาทุ่งหญ้าสีเขียว มีข้อขัดข้องบางประการ: ภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาที่รุนแรงของพวกเขา ส่วนใหญ่พูดภาษาฮินดีได้คล่องกว่า แหล่งข้อมูลสำหรับพวกเขาในตอนนั้นขณะเตรียมสอบ GRE และ GMAT คือรายการคำศัพท์ของ Barron "แต่คำเหล่านี้ไม่ใช่คำที่เราใช้ในชีวิตประจำวัน" Ghogre บอกกับ Global Indian "ช่วงนี้ฉันเริ่มพยายามแก้ปริศนาอักษรไขว้ที่จะปรากฏใน The Times of India เพื่อปรับปรุงคำศัพท์ของฉัน"
สำหรับความรักของปริศนาอักษรไขว้
ปริศนาอักษรไขว้นั้นไม่ใช่เรื่องง่าย และเพื่อน ๆ ของเขาหลายคนก็ยอมแพ้ในที่สุด แต่ Ghogre ยังคงรักษามันไว้ “เมื่อมองย้อนกลับไป มันเป็นแรงจูงใจของฉันที่จะถอดรหัส GMAT และความจริงที่ว่าฉันสงสัยเกี่ยวกับคำตอบที่ฉันจะอ้างถึงในวันถัดไป” เขาอธิบายพร้อมเสริมว่า “หลังจากนั้นไม่นานฉันก็ตระหนักว่าปริศนาอักษรไขว้เหล่านี้ เผยแพร่จาก LA Times เราไม่ได้สัมผัสกับวัฒนธรรมอเมริกันเลย นับแต่คำแสลงของอเมริกาในตอนนั้น และคำไขว้มักเป็นภาพสะท้อนของสังคมและวัฒนธรรม”
Ghogre จะพยายามแก้ปริศนาอักษรไขว้อย่างเคร่งครัดทุกวันและจะตรวจสอบวิธีแก้ปัญหาในวันถัดไปและจดบันทึกอย่างละเอียด ไดอารี่ของเขาแบ่งออกเป็นส่วนๆ อย่างเรียบร้อย: คำแสลง สัตว์ ศาสนา ภูมิศาสตร์ ดอกไม้ ฯลฯ เขาได้สร้างวิกิพีเดียขนาดเล็กของตัวเองขึ้นมา ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เขาเริ่มที่จะรวมสองและสองเข้าด้วยกัน และในที่สุดก็สามารถเริ่มไขปริศนาอักษรไขว้ได้อย่างสมบูรณ์ในอีกแปดปีต่อมา มาถึงตอนนี้ มันกลายเป็นนิสัยที่เขาขาดไม่ได้
ปริศนาอักษรไขว้ได้เปิดโลกใหม่ให้กับเขา ทั้งวัฒนธรรมอเมริกัน สังคม ภูมิศาสตร์ อาหาร สัตว์ป่า และแม้แต่ภาพยนตร์ คำสแลงแบบอเมริกัน เช่น โดว์ แกรนด์ ฮีโร่ (แซนวิช) ขาหัก ฯลฯ กลายเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับเขา นอกจากนี้ยังแนะนำให้เขารู้จักกับแม่น้ำในสหรัฐอเมริกาและสัตว์ต่างๆ เช่น โคโยตี้ ลามะ และนกอีมู “ฉันไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับสัตว์เหล่านี้มาก่อน เมื่ออินเทอร์เน็ตมาถึงอินเดียในที่สุด ฉันก็ไปที่ไซเบอร์คาเฟ่เพื่อดูสัตว์เหล่านี้เพื่อดูว่าพวกมันหน้าตาเป็นอย่างไร” เขาเล่า
ตารางเปลี่ยนชีวิต
ปริศนาอักษรไขว้ทำให้เขาหลงใหลและเขาจะพกติดตัวไปทุกที่ “ในกระบวนการนี้ ฉันถูกไล่ออกจากชั้นเรียนเพื่อแก้โจทย์ปริศนาอักษรไขว้ระหว่างบรรยาย ฉันจะพาไปที่โรงอาหารและแม้แต่ห้องน้ำ เพื่อนของฉันคงหัวเราะเยาะฉัน” Ghogre ยิ้ม “ตอนนี้พวกเขากลัวสิ่งที่กริดสีดำและขาวเล็กๆ ทำเพื่อฉัน”
ปริศนาอักษรไขว้ได้เปลี่ยนชีวิตของเขาอย่างแท้จริง ตอนนี้เขาถือเป็นผู้มีอำนาจในเรื่องนี้ เมื่อเวลาผ่านไป Ghogre สามารถไขปริศนาได้ดีขึ้นและดีขึ้น แม้ว่าเขาจะไม่สามารถถอดรหัส GMAT และย้ายไปสหรัฐอเมริกาได้ แต่เขาก็มีงานที่ดีเมื่อเขาสำเร็จการศึกษาในปี 2000 อย่างไรก็ตาม สองสามเดือนต่อมา การเสนองานนั้นถูกถอนออกเนื่องจากปัญหาดอทคอม “ฉันว่างงานอยู่ที่บ้านเป็นเวลาหนึ่งปีเพราะสถานการณ์ในตลาด ฉันเตรียมให้ CAT เรียน MBA แต่ไม่ได้เข้า IIM มันไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดี นั่นคือตอนที่ฉันใช้ปริศนาอักษรไขว้ให้หนักแน่นมากขึ้น มันเป็นการปลอบใจของฉัน มันเสพติด”
ในที่สุดเขาก็สำเร็จการศึกษาด้านบริหารธุรกิจมหาบัณฑิตจากสถาบัน Narsee Monjee Institute of Management Studies และเริ่มต้นอาชีพการเป็นวาณิชธนกิจกับ ICICI Securities นอกจากนี้ เขายังเคยร่วมงานกับ SBI Capital และ HSBC ก่อนที่จะได้รับแต่งตั้งจาก Nomura เป็นกรรมการบริหารในปี 2016
ความรักในปริศนาอักษรไขว้ของเขายังคงแข็งแกร่ง “แต่ฉันก็เริ่มสังเกตเห็นด้วยว่าปริศนาอักษรไขว้เหล่านี้มีสายย่อยแบบอเมริกัน ไม่มีชื่ออินเดียในที่เกิดเหตุ ฉันเริ่มค้นคว้าและเจอบล็อกที่วิเคราะห์ปริศนาและพูดถึงวิธีสร้างปริศนาด้วย ดังนั้น ฉันคิดว่าทำไมไม่ลองสร้างปริศนาอักษรไขว้ดูล่ะ” Ghogre กล่าว
ผู้สร้างชาวอินเดียเพียงคนเดียว
เขาส่งคนแรกให้กับบรรณาธิการของ LA Times แม้จะไม่ได้คัดเลือก แต่บรรณาธิการก็สนับสนุนให้เขาทำต่อไป ตอนนั้นเองที่ Ghogre ได้พบกับหญิงสาว Nancy Salomon ซึ่งเป็นผู้ออกแบบ Crossword มากประสบการณ์ ทั้งสองเริ่มสอดคล้องกันทางอีเมลและเธอได้สอนเขาผ่านความแตกต่างของการไขปริศนาที่ดี หลายครั้งต่อมา ปริศนาอักษรไขว้แรกของ Ghogre ได้รับการตีพิมพ์ใน LA Times ในเดือนกันยายน 2010
ตั้งแต่นั้นมา Ghogre ก็มีปริศนาอักษรไขว้หลายเล่มตีพิมพ์ในสื่อสิ่งพิมพ์ต่างประเทศ ที่สุดแม้ว่างานของเขาจะถูกนำเสนอใน New York Times ซึ่งถือเป็นจอกศักดิ์สิทธิ์ของปริศนาอักษรไขว้ วันนี้เขาถูกนับให้เป็นหนึ่งในผู้สร้างปริศนาอักษรไขว้ชั้นนำของโลก และได้รับเชิญให้ตัดสินการแข่งขัน American Crossword Puzzle Tournament เช่นกัน นั่นคือตอนที่ Ghogre ขึ้นเครื่องบินเพื่อเยี่ยมชมทวีปในที่สุด เขาได้เรียนรู้มากมายเกี่ยวกับตารางขาวดำขนาด 15×15 ของเขา “มันเป็นจินตนาการที่เป็นจริงสำหรับฉัน ในที่สุดฉันก็เห็นหลายสิ่งหลายอย่างที่ฉันได้เรียนรู้” เขากล่าว
นำรสชาติของ Desi
ในแบบของเขาเอง Ghogre ยังทำให้แน่ใจว่าเขาให้ความรู้ชาวอเมริกันเกี่ยวกับความแตกต่างบางอย่างของอินเดีย ในปี 2019 เนื่องในโอกาสครบรอบ 150 ปีวันเกิดของมหาตมะ คานธี เขาได้ออกแบบปริศนาอักษรไขว้พิเศษด้วยคำว่า Gandhi และคำศัพท์ภาษาอินเดียอื่นๆ อีกสองสามคำที่ตีพิมพ์ในนิวยอร์กไทม์ส “ไม่มีไอคอนอื่นเช่น โกลบอลอินเดียน ในแบบของฉันเอง ที่โลกได้เฉลิมฉลองให้กับเขาในโอกาสสำคัญครั้งนั้น" เขายิ้ม
ปริศนาอักษรไขว้ทั่วไปใช้เวลาสร้าง Ghogre ประมาณหนึ่งปีหรือ 1.5 ปี เนื่องจากความซับซ้อนที่เกี่ยวข้อง “คำไขว้แต่ละคำต้องมีธีมเฉพาะ ต้องผ่านการทดสอบอาหารเช้า (คำที่ใครๆ ก็ใช้ได้อย่างสบายใจเมื่อเริ่มต้นวัน) และสอดคล้องกับความสมมาตรของตาราง ดังนั้นจึงค่อนข้างใช้เวลานานในการสร้างปริศนาอักษรไขว้ มันเป็นกิจกรรมที่โดดเดี่ยว” คุณพ่อลูกสอง ผู้ซึ่งเคยแสดงปริศนาอักษรไขว้ของเขาในเทศกาลศิลปะ Kala Ghoda อันทรงเกียรติกล่าว
“Crossword ไม่ได้เปลี่ยนชีวิตฉันเท่านั้น แต่มันคือชีวิตของฉัน” Ghogre ผู้เป็นวาณิชธนกิจมา 17 ปีกล่าว แต่แก้ปริศนาอักษรไขว้มา 25 ปีแล้ว “ช่วงเวลาแห่งนิพพานของฉันคือการได้นั่งบนที่เดิม รถไฟท้องถิ่นที่ฉันเคยใช้เมื่อหลายปีก่อนในวิทยาลัยและไขปริศนาอักษรไขว้ด้วยทางสายย่อยของฉัน”
- ติดตาม Mangesh Ghogre บน Twitter