(กันยายน 29, 2022) หอยสังข์ได้เพิ่มความรื่นเริงให้กับอากาศล่วงหน้าในปีนี้ เทศกาลที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของอินเดียและเป็นที่นิยมมากที่สุดในรัฐเบงกอลตะวันตก 'Durga Puja in Kolkata' ถูกจารึกไว้ในรายชื่อตัวแทนมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติของ UNESCO ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2021 ทั้งอินเดียตะวันออกและผู้คนพลัดถิ่นต่างมีความสุขล้นหลาม เป็นปีแรกของเทศกาลสิบวัน (ลดลงระหว่างวันที่ 26 กันยายน-5 ตุลาคมปีนี้) หลังจากการประกาศของยูเนสโก รัฐเบงกอลตะวันตกได้จัดงาน "ขอบคุณ" ครั้งใหญ่ในวันที่ 1 กันยายน ซึ่งทำให้เป็นรูปเป็นร่างของงานคาร์นิวัลตามท้องถนนพร้อมกับผู้คนที่ร่าเริงแจ่มใสด้วยความปิติยินดีที่ไม่มีใครเทียบได้
ไม่นานหลังจากการประกาศในเดือนธันวาคม 2021 Eric Falt ผู้อำนวยการ UNESCO New Delhi ได้ถ่ายทอดความสุขของเขาในa กดปล่อย:
ฉันขอแสดงความยินดีอย่างอบอุ่นต่ออินเดีย ผู้คนในอินเดีย และโดยเฉพาะอย่างยิ่งทุกคนที่ทำงานเกี่ยวกับเอกสารเสนอชื่อ ฉันมั่นใจว่าจารึกนี้จะให้กำลังใจแก่ชุมชนท้องถิ่นที่เฉลิมฉลอง Durga Puja รวมถึงช่างฝีมือดั้งเดิม นักออกแบบ ศิลปิน และผู้จัดงานวัฒนธรรมขนาดใหญ่ตลอดจนนักท่องเที่ยวและผู้เยี่ยมชมที่เข้าร่วมในเทศกาลที่รวมเอา คือทุรคาบูชา
เช่นเดียวกับทุกปี ในปีนี้ช่างฝีมือก็ทำงานทั้งกลางวันและกลางคืนเพื่อให้ทันกำหนดเส้นตายของการสั่งซื้อไอดอลทั้งในประเทศและจากทั่วอาณาเขต วัฒนธรรมที่ไม่ควรพลาดด้วยศิลปะการแสดง ดนตรีพื้นบ้าน การทำอาหาร งานฝีมือ และการเสนอแบบดั้งเดิมอื่น ๆ ทั้งหมดนี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อเพิ่มความยิ่งใหญ่ให้กับงานเฉลิมฉลองทั่วโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อสิ่งต่าง ๆ ถูกลดทอนลงในช่วงสองสามปีที่ผ่านมาเนื่องจากการระบาดใหญ่
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ ในโลก ผู้จัดงาน Hamstead Durga Puja ในลอนดอนกำลังประสบกับอะดรีนาลีนที่พลุ่งพล่านอย่างมากเมื่อการนับถอยหลังเริ่มต้นขึ้น เป็นปีที่ 59 แห่งการบูชาซึ่งเริ่มต้นโดยกลุ่มนักเรียนในปี 1963 ในลอนดอน
เรื่องราวของ Durga Puja ที่เก่าแก่ที่สุดในสหราชอาณาจักร
ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1963 Durga Puja ได้จัดขึ้นเป็นครั้งแรกใน Maryward Centre, Russell Square โดยกลุ่มนักศึกษาชาวเบงกาลีที่ก่อตั้งสมาคม Durga Puja Dusserah แห่งลอนดอน Tushar Kanti Ghosh บรรณาธิการของ Jugantar หนังสือพิมพ์ชื่อดังและสำนักพิมพ์ Amrita Bazar Patrika อยู่ในลอนดอนในช่วงเวลานั้น เขาได้รับการติดต่อจากนักเรียนที่จัดงานให้บริจาค Durga Pratima (ไอดอลของเทพธิดา) ซึ่งเขายินดีทำ นักศึกษาที่กระตือรือร้นแจกใบปลิวที่ Piccadilly Circus และ Oxford Street และระดมทุนจากสมาชิกที่มีชื่อเสียงของชุมชนเอเชีย
การเฉลิมฉลองปีแรกประสบความสำเร็จอย่างมากและดึงดูดชุมชนจากเอดินบะระ กลาสโกว์ และแม้แต่จากเยอรมนี ชุมชนค่อยๆ ขยายใหญ่ขึ้น ตอนนี้ผู้จัดงานของนักศึกษารุ่นเยาว์แต่งงานและมีลูกแล้ว และงานเฉลิมฉลองก็เริ่มใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ เริ่มเป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลายในชื่อ Hampstead Durga Puja
สมาชิกที่โดดเด่นของพลัดถิ่นได้ให้การสนับสนุนและปรากฏตัวตลอดหลายปีที่ผ่านมา ลอร์ด สวารัช พอล (เจ้าสัวธุรกิจชาวอังกฤษที่เกิดในอินเดียและผู้ใจบุญ) ลอร์ด ราช กุมาร บากรี (นักธุรกิจชาวอังกฤษที่เกิดในอินเดียและสมาชิกพรรคอนุรักษ์นิยมของสภาขุนนาง), นิรมล เซเทีย (ประธานและกรรมการผู้จัดการของ N Sethia Group) และสัตยา Narayan Gaurisaria (เลขานุการบริษัทชาวอังกฤษที่เกิดในอินเดีย) เป็นผู้อุปถัมภ์ที่มีชื่อเสียง มรดกอันล้ำค่าของ Hampstead Durga Puja เริ่มต้นในปี 1963 ยังคงดำเนินต่อไป โดยมีชาวอินเดียนแดงในอังกฤษรุ่นที่สองและสามที่โอบรับด้วยความรัก
การเชื่อมต่อจากสหราชอาณาจักร Chandana Sanyal ศาสตราจารย์ด้านพฤติกรรมองค์กร มหาวิทยาลัย Middlesex ลอนดอนบอก โกลบอลอินเดียน, “งานเฉลิมฉลองได้ย้ายไปยังสถานที่ปัจจุบัน (Hampstead Town Hall, Belsize Park, London NW3 4QP) ในปี 1966 นี่เป็น Durga Puja ที่เก่าแก่ที่สุดในลอนดอน และเราพยายามให้คนรุ่นใหม่มีส่วนร่วมมากที่สุดเพื่อให้พวกเขาเชื่อมต่อกัน และนำประเพณีไปข้างหน้า” เธอเป็นเลขานุการคนปัจจุบันของ London Durga Puja Dusserah Association ซึ่งเป็นองค์กรการกุศลที่จดทะเบียนในสหราชอาณาจักร
มรดกถูกส่งต่อด้วยความรัก…
เราเป็นองค์กรการกุศลที่จดทะเบียนในสหราชอาณาจักร และเป้าหมายของเราคือการมีส่วนร่วมของชุมชน การเลื่อนตำแหน่ง และการเฉลิมฉลองมรดกอันล้ำค่าของวัฒนธรรมเอเชียในสหราชอาณาจักร
“มีการเน้นที่พิธีกรรม เริ่มตั้งแต่ โพธาน บูชา อัญชลี และอราติ ทั้งเช้าและเย็นในแต่ละวัน และกุมารีบูชา ปราติมา บารัน ซินดอร์ เคลา และสุดท้าย พิสาร นอกจากนี้ยังมีโปรแกรมทางวัฒนธรรมมากมายและ กิจกรรมสำหรับเด็ก เช่น การแข่งขันศิลปะและแบบทดสอบ เพื่อสอนเยาวชนรุ่นหลังถึงความแตกต่างของวัฒนธรรมอย่างสนุกสนาน Chandana กล่าว
“เด็กๆ มีส่วนสำคัญในโบรชัวร์งานบูชาประจำปีผ่านการไตร่ตรองเป็นลายลักษณ์อักษร ภาพร่าง และงานศิลปะซึ่งสะท้อนการรับรู้ของพวกเขาเกี่ยวกับ Durga puja เรามีส่วนร่วมในกิจกรรมต่างๆ เช่น การทำพวงมาลัย เป็นต้น เพื่อให้พวกเขาได้เรียนรู้ที่จะรับผิดชอบที่เกี่ยวข้องกับงานเฉลิมฉลอง” ที่อยู่ห่างจากอินเดีย ผู้ใหญ่ที่พลัดถิ่นประสบความสำเร็จในการดึงดูดคนรุ่นใหม่ให้ร่วมเฉลิมฉลองต่อไปในช่วงหกทศวรรษที่ผ่านมา
สมาคม London Durga Puja Dusserah ได้ส่งเสริมผู้มีความสามารถในท้องถิ่น สร้างเวทีสำหรับพวกเขาในการแสดงทักษะและกลายเป็นนักแสดงที่มีความมั่นใจ “ปีนี้โปรแกรมวาไรตี้ของเราจะรวมการแสดงนาฏศิลป์ เพลงร่วมสมัย และวงดนตรีท้องถิ่น” Chandana ผู้ซึ่งจัดสรรวันหยุดประจำปีของเธอไว้ห้าวันเพื่อจัดงานบูชาอย่างราบรื่น
แม้ว่าจะไม่มีวันหยุดในสหราชอาณาจักรสำหรับการเฉลิมฉลอง แต่สมาชิกของพลัดถิ่นก็ให้ความสำคัญกับการเข้าร่วมงานเฉลิมฉลองเกือบหนึ่งสัปดาห์โดยไม่ล้มเหลว การเดินเท้าในสถานที่นั้นสูงขึ้นในช่วงเย็น แม้ว่าพิธีกรรมและงานเฉลิมฉลองจะดำเนินไปตลอดทั้งวันก็ตาม ทุกคนมารวมตัวกันเพื่อเพลิดเพลินกับโปรแกรมวัฒนธรรมที่ฝึกฝนมาล่วงหน้าหลายวัน ทั้งเด็กและผู้ใหญ่สนุกสนานกันท่ามกลางการแสดง
ผลงานของ Durga Puja พลังอ่อนที่สำคัญต่อเศรษฐกิจอินเดีย
ในปี 2019 บริติช เคานซิลได้จัดทำแผนที่เศรษฐกิจสร้างสรรค์รอบๆ Durga Puja ในนามของกระทรวงการท่องเที่ยว รัฐบาลของรัฐเบงกอลตะวันตก และร่วมกับมหาวิทยาลัยควีนแมรีแห่งลอนดอน สถาบันเทคโนโลยีแห่งอินเดีย คารักปูร์ และสมาร์ทคิวบ์ เมืองบังกาลอร์ . ภาคส่วนที่นักวิจัยมุ่งเน้นคือการติดตั้งงานศิลปะและการตกแต่ง การสร้างไอดอล การส่องสว่าง วรรณกรรมและการพิมพ์ การโฆษณาและการให้การสนับสนุน ภาพยนตร์และความบันเทิง และงานฝีมือและการออกแบบ ประเด็นสำคัญของ รายงาน:
- มูลค่าทางเศรษฐกิจโดยประมาณทั้งหมดของอุตสาหกรรมสร้างสรรค์รอบ Durga Puja คือ ₹ 32,377 สิบล้านรูปี
- 92 เปอร์เซ็นต์ของผู้จัดงาน Puja ใช้เงินมากกว่า 20 เปอร์เซ็นต์ของงบประมาณที่จ่ายให้กับศิลปิน
- ศิลปินหลายคนจากแคว้นเบงกอลในชนบทมีรายได้ต่อปีเป็นจำนวนมากในช่วงเทศกาล แม้แต่ศิลปินที่มีชื่อเสียงก็พบว่าช่วงเวลานี้ของปีเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดสำหรับการทำเงินด้วยการจองวันที่ล่วงหน้าทั้งในอินเดียและต่างประเทศ
- ครอบครัวช่างฝีมือส่วนใหญ่ที่มีส่วนร่วมในการทำรูปเคารพทั้งในอินเดียและข้ามพรมแดนกำลังทำเช่นนั้นมาหลายชั่วอายุคน ธุรกิจหลายแห่งมีอายุมากกว่า 200 ปี
- นิตยสารฉบับพิเศษ มีรายได้ 15 สิบล้านรูปี
หากต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแท็กมรดกยูเนสโก โปรดไปที่ เว็บไซต์มรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ (ICH)
ติดตามสมาคม London Durga Puja Dusserah (Hampstead Durga Puja, Belsize Park) บน เว็บไซต์, Instagram และ Facebook