ในปี 2016 เมื่อ Alyia Krumbiegel ก้าวออกจากสนามบินนานาชาติ Kempegowda ในเบงกาลูรู เธอทำอย่างนั้นด้วยกล้องที่ลุกโชนและนักข่าวก็ยิงคำถามใส่เธอ นี่เป็นครั้งแรกที่ Alyia มาอินเดีย และเธอ “แค่ไม่ได้เตรียมพร้อมสำหรับความคลั่งไคล้ของสื่อ มันช่างน่าอัศจรรย์” เธอบอก โกลบอลอินเดียน. สิ่งแรกในตารางงานของเธอคือการเดินทางไปสวนพฤกศาสตร์ลัลบักห์ เธอเข้ามาทางเวสต์เกต ซึ่งเดิมเรียกว่า 'ประตูครุมบีเกล' และคิดว่า “โอ้ พระเจ้า ฉันกลับบ้านแล้ว มันเหนือจริง ฉันรู้สึกว่านี่คือที่ที่ชีวิตของฉันควรจะเป็น”
เรื่องราวของ Alyia - และปู่ทวดของเธอ เห็นได้ชัดว่าเป็นหนึ่งในโลกาภิวัตน์และความหลากหลายทางวัฒนธรรมที่เริ่มขึ้นก่อนที่คำเหล่านี้จะกลายเป็นกระแสนิยมเสียอีก ขณะที่อินเดียอยู่ภายใต้การปกครองของอังกฤษ ชายชาวเยอรมันพบบ้านในเบงกาลูรู ประเทศที่ยังคงรักและหวงแหนมรดกของเขา ในช่วงชีวิตของเขา เขาใช้เวลาส่วนใหญ่ในอินเดียตั้งแต่ปี พ.ศ. 1893 เขาได้ "ปรับภูมิทัศน์ในแบบของเขา" ตามข้อมูลของ Alyia สวนกว่า 50 แห่ง ไร่ชาและกาแฟใน Nilgiris และทางตอนใต้
มรดกของ Alyia จากปู่ทวดของเธอ ย้อนกลับไปในช่วงปลายทศวรรษ 1890 ถึงคุณปู่ทวดของเธอ กุสตาฟ แฮร์มันน์ ครุมบีเกล นักภูมิทัศน์ที่มีชื่อเสียง ซึ่งตั้งฉายาว่า 'เมืองแห่งสวน' เบงกาลูรู และเป็นผู้อยู่เบื้องหลังการวางแผนและการสร้างสวนสาธารณะ สวนสัตว์ ไร่กาแฟและสวนวัง ชื่อของเขายังคงพูดกันในหมู่ราชวงศ์ตั้งแต่ Baroda ถึง Mysuru สำหรับตัวเธอเอง Alyia โชคชะตาที่พลิกผันที่ส่งให้เธอต้องเดินทางนานหลายปีเพื่อค้นพบมรดกทางครอบครัวที่มั่งคั่งและเต็มไปด้วยเรื่องราว – นักจัดสวนชาวเยอรมันที่เดินทางมายังอินเดียในช่วงการปกครองของอังกฤษและทิ้งร่องรอยที่ยังคงปรากฏให้เห็นมาจนถึงทุกวันนี้
เขียนในดวงดาว
“ฉันเป็นผู้ศรัทธาอย่างมากในการเรียงตัวของดาวเคราะห์” เธอเล่าให้ฉันฟังจากที่ทำงานของเธอในลอนดอน ซึ่งเธออาศัยอยู่และครั้งหนึ่งเคยเป็นเพื่อนบ้านกับชาห์รุกห์ ข่าน หลายปีผ่านไปนับตั้งแต่ที่เราคุยกันครั้งล่าสุด และ Alyia ใช้เวลาของเธอในการไขประวัติครอบครัวมากพอที่จะเติมเต็มหนังสือ ซึ่งเป็นสิ่งที่เธอกำลังทำอยู่ ควบคู่ไปกับการวางแผนการเดินทางครั้งต่อไปที่อินเดีย (โรคระบาดทำให้การเยี่ยมชมประจำปีของเธอลดลง) เธอโตมากับการได้ยินเรื่องราวจากคุณย่าของเธอและไม่เคยคิดมากเกี่ยวกับพวกเขา ในปี 2015 Alyia อยู่บนทางแยกในชีวิตของเธอเอง “ฉันมาถึงจุดสูงสุดแล้ว และอยู่ในระยะที่มีเวลาหลายปีที่อยู่ข้างหลังฉันมากกว่าข้างหน้า” เธอตัดสินใจเกือบจะใช้ Google ชื่อของเขาเป็นครั้งแรก “ฉันจำได้ว่าถอดแว่นออกเพราะตกใจมาก” เธอหัวเราะ
มีอะไรให้ดูมากมาย – เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยจากคุณยายของเธอไม่ได้ให้ความยุติธรรมกับผู้ชายคนนั้นจริงๆ นอกจากนี้ เธอยังพบโฆษณาที่โพสต์โดย Richard Ward จาก Royal Botanic Gardens, Kew ซึ่งพยายามตามหาลูกหลานของ Krumbiegel อย่างแรกในเช้าวันรุ่งขึ้น เธอโทรหาที่บ้านและฝากข้อความให้ริชาร์ด เขาโทรกลับไป 20 นาทีต่อมาเพื่อพูดว่า “ฉันไม่อยากเชื่อเลย ฉันไม่อยากเชื่อเลย เราค้นหาคุณมาหลายปีแล้ว” Alyia ได้ค้นพบจุดมุ่งหมายใหม่อีกครั้งว่า “การเรียนรู้ว่าฉันเป็น Krumbiegel และสิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร ทำให้ฉันกลายเป็นคนละคน มันสร้างชีวิตใหม่ของฉัน”
GH Krumbiegel: ทางผ่านสู่อินเดีย
เช่นเดียวกับหลานสาวผู้ยิ่งใหญ่ของเขา การเดินทางของกุสตาฟ ครุมบีเกลไปยังอินเดียนั้นเต็มไปด้วยความท้าทายและแผนการพลิกผัน Alyia เป็นนักจัดสวนในฮัมบูร์ก เขากระตือรือร้นที่จะทำงานที่ Royal Botanical Garden ในเมืองคิว และเขียนจดหมายถึงพวกเขา อย่างน้อย 12 ครั้งก่อนที่เขาจะได้รับการยอมรับในที่สุด ในปี 1888 เขาได้รับตำแหน่งที่ Hyde Park ในลอนดอน ซึ่งเขาดูแลสวนกุหลาบ ในที่สุด เขาได้รับอนุญาตให้เข้าไปในเมืองคิว ซึ่งเขาดูแลบ้านพักร้อน และนี่คือที่ที่อลิยากล่าวว่า "เรื่องราวของเราเริ่มต้นขึ้น"
ในเวลานั้น Sayaji Rao Gaekwad III แห่ง Baroda กำลังมองหาใครสักคนที่จะดูแลสวนพฤกษศาสตร์ของรัฐที่บ้าน เมื่อเขาเยี่ยมชมสวนในคิว เขารู้ว่าครุมบีเกลดูแลบ้านพักร้อนแห่งนี้และเสนองานให้เขาทันที สามเดือนต่อมา ครุมบีเกลอยู่บนเรือไปยังบอมเบย์ จากจุดที่เขามาถึงบาโรดา “เขาเขียนจดหมายกลับไปหา Kew ในสมัยก่อน เรียกอินเดียว่าเป็นประเทศที่น่าทึ่ง และยกย่องดินแดนสีแดงที่อุดมสมบูรณ์ ที่ซึ่งทุกอย่างเติบโตขึ้น โดยบอกว่าไม่จำเป็นต้องมีโรงเรือน” สามปีต่อมา เขาส่งตัวไปหาไคท์ คลารา และสองสามชั่วโมงหลังจากที่เธอมาถึงบอมเบย์ เขาก็แต่งงานกับเธอ
ครุมบีเกลทำงานเป็นภัณฑารักษ์ของสวนพฤกษศาสตร์สำหรับรัฐบาโรดาในสมัยก่อน ซึ่งสืบทอดต่อจากเจเอ็ม เฮนรี “เขาถูกขอให้หาพื้นที่ปลูกชาในคูชเบฮาร์” อลิยากล่าว นอกจากนี้ เขายังจัดภูมิทัศน์สวนของสวนสัตว์ Sayaji Baug ออกแบบสวนที่ทรุดโทรมของ Laxmi Vilas Palace และวางสนามโปโลของ Baroda “เขายังออกแบบอ่างเก็บน้ำกักเก็บน้ำ เพราะเขากังวลอย่างมากกับประเด็นต่างๆ เช่น การอนุรักษ์น้ำ ในช่วงเวลานั้น Katie Clara ย่าทวดของฉันจะสอนภาษาเยอรมันให้กับเจ้าชายน้อย วิธีที่เธอเรียนรู้ภาษาเยอรมันได้อย่างคล่องแคล่วนั้นค่อนข้างลึกลับสำหรับฉันเพราะเธอเป็นคนอังกฤษ” Krumbiegel ยังทำงานร่วมกับ Government Botanical Gardens ใน Ooty และรับผิดชอบการออกแบบสถาปัตยกรรมใหม่
Krishnaraja Wodeyar และหาบ้านในบังกาลอร์
ภาพวาดของครุมบีเกลและรูปปั้นครึ่งตัวซึ่งได้รับมอบหมายจากมหาราชายังคงอยู่ในพระราชวังมัยซอร์ ในปี ค.ศ. 1907 กฤษณาราชา โวเดยาร์ ผู้ปกครองเมืองซอร์ ยื่นข้อเสนอให้เขา และครุมบีเกลเดินทางมาถึงทางใต้อย่างถูกต้อง ที่ซึ่งเขาใช้เวลาที่เหลือในอินเดีย “เขากลายเป็นเพื่อนร่วมงานที่เชื่อถือได้ของราชวงศ์และเป็นชายคนเดียวที่ได้รับอนุญาตให้จับมือกับมหาราชา” Alia กล่าว
สวน Brindavan อันเลื่องชื่อ การจัดสวนของสวนสัตว์ Mysore พระราชวัง และ Lalbagh ของ Bengaluru ล้วนแต่มีกลิ่นอายของ GH Krumbiegel ในปี 1912 Krumbiegel ได้เข้าไปพัวพันกับ Mysore Horicultural Society และ Dewan of Mysore ได้แต่งตั้งให้เขาเป็นที่ปรึกษาด้านสถาปัตยกรรม แม้ว่าจะมีการคัดค้านจาก British Resident ของ Mysore Krumbiegel ขยายเมือง Lalbagh โดยใช้เวลาที่นั่นมากจนเขาย้ายไปที่สถานที่นั้นพร้อมกับครอบครัวของเขา “เขาเป็นผู้กำกับการคนเดียวที่เลี้ยงดูครอบครัวในสวนสาธารณะ” อลิยาอธิบาย เขาฟื้นฟูสวนสไตล์โมกุลและแนะนำพืชหลายชนิดที่เขานำเข้ามาจากอังกฤษ
การแลกเปลี่ยนเมล็ดพันธุ์
“คิวมีโครงการแลกเปลี่ยนเมล็ดพันธุ์ ซึ่งปู่ทวดเริ่มต้นเมื่อเขาไปบาโรดา” อลิยาบอกฉัน ใน Lalbagh ซึ่งเขาทำงาน 'Kew-it' อีกคนหนึ่งคือ John Cameron พวกเขาขยายการแลกเปลี่ยน ทั้งคู่ได้รับเมล็ดพันธุ์จากประเทศอื่น ๆ และส่งคอลเลกชันไปยัง Kew และอเมริกา พันธุ์มะม่วงรวมทั้งมัลโกวาและพันธุ์ข้าวไปสหรัฐอเมริกาจากบังกาลอร์ ในทางกลับกัน เขาได้แนะนำหญ้า Rhodes, ดอกทานตะวันรัสเซีย, ถั่วเหลือง, ข้าวโพดอเมริกัน, Feijoa sellowiana จากปารีส, Livistonia Australia จากชวาและอีกหลายชนิด ในเมืองเบงกาลูรู ต้น Tabebuia และต้นศรีตรัง รวมถึงต้นฝนตระหง่านที่ยังคงแนวเขตฐานทัพ ล้วนเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงมรดกของครุมบีเกล เขายังเป็นหนึ่งในกลุ่มที่ก่อตั้ง Mythic Society ที่ยังใช้งานอยู่ในเบงกาลูรู
'ศัตรูของรัฐ' และผู้รักชาติของบ้านบุญธรรมของเขา
เมื่อสงครามโลกครั้งที่สองเริ่มต้นขึ้น Krumbiegel ได้รับการประกาศให้เป็นศัตรูโดยอาศัยสัญชาติของเขาโดยชาวอังกฤษ “เขายอมรับอินเดียและพูดมากเกี่ยวกับความเป็นอิสระของประเทศ” Alia กล่าว “ราชวงศ์ของเจ้าชายปกป้องเขาเมื่ออังกฤษเห็นศัตรูในเยอรมันทุกคน”
สองครั้ง ครุมบีเกลถูกชาวอังกฤษโยนเข้าค่ายเชลยศึกในค่ายทหารในอินเดีย ความคิดเห็นของเขาต่อลัทธิล่าอาณานิคมยังส่งผลให้เขาได้รับการเฆี่ยนตีอย่างรุนแรงในระหว่างการคุมขัง “มหาราชาแห่งมัยซอร์ช่วยเขาจากการถูกเนรเทศเช่นกัน” เคธี่ ภรรยาของเขา แม้ว่าเธอจะเป็นคนอังกฤษ แต่ก็ถูกมองว่าเป็นคนทรยศเช่นกันที่แต่งงานกับชาวเยอรมัน และในบางครั้ง อลิยากล่าวว่า “คุณย่าทวดและลูกสาวของพวกเขาถูกกักบริเวณในบ้าน”
จุดจบในเบงกาลูรู
ในปี ค.ศ. 1952 ครุมบีเกล ซึ่งขณะนั้นเป็นสถาปนิกที่ปรึกษาและที่ปรึกษาที่ไม่เกี่ยวข้องในการวางผังเมืองและพืชสวนเสียชีวิตในเบงกาลูรู เขาถูกฝังที่ถนน Hosur ที่สุสานเมธอดิสต์ และถนนที่อยู่ระหว่างประตูสองประตูของลัลบักห์ยังคงเป็นถนนครุมบีเกลเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา ในปี 2016 หลุมศพได้รับการปรับโฉมใหม่ที่จำเป็นมาก บ้าน Krumbiegel ใน Lalbagh ยังคงเป็นซากปรักหักพังจนกระทั่งพังทลายลงในปี 2017 หลังจากที่รัฐบาลของรัฐได้สร้างแบบจำลองของโครงสร้างดังกล่าว
ฟื้นฟูมรดก
กานดาเบอรันดาสีทองที่ขนาบข้างด้วยทับทิมและไข่มุกอยู่ในมือของอลิยาเสมอ ถือนกสองหัวซึ่งเป็นเครื่องราชอิสริยาภรณ์ของอาณาจักรไมซอร์ ตอนนี้ก็เป็นสัญลักษณ์ของรัฐกรณาฏกะเช่นกัน “มันเป็นของขวัญจากมหาราชาแห่งมัยซอร์ที่มอบให้คุณยายฮิลดาเมื่อเธออายุได้ 18 ปี” Alyia กล่าว “เมื่อเธอตาย ฉันได้สร้อยข้อมือมา”
นับตั้งแต่ที่เธอมาเยือนครั้งแรกในปี 2016 Alyia ซึ่งพยายามจะกลับมาในแต่ละปี ได้กลายเป็นกระบอกเสียงในการอนุรักษ์มรดกอันเก่าแก่และเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมของเมืองเบงกาลูรู หนึ่งในคนที่เธอพบระหว่างทางคือ Jeetendrasingh Rao Gaekwad จาก Baroda ซึ่งเธอได้ไปเยี่ยมชมพระราชวัง Mysore แบบส่วนตัวและดื่มชากับ Pramoda Devi Wadiyar มารดาของราชินี
“นั่นเป็นประสบการณ์ที่เหนือจริง” เธอกล่าว “เรากำลังนั่งอยู่ในห้องรับรองอย่างเป็นทางการของพระราชวัง ซึ่งน่าทึ่งมาก จากนั้นเธอก็เดินผ่านมา โดยสวมส่าหรีสีเหลืองสดใสและสง่างามมาก เธอดูเหมือนกำลังลอยอยู่ไม่เดิน เรามีกาแฟและเค้กด้วยกันและพูดถึงความเชื่อมโยงทั้งหมด” เธอยังไปเยี่ยมชมไร่กาแฟในเมืองจิกมากาลูร์ซึ่งคุณยายของเธอเคยเป็นเจ้าของและถูกเลิกจ้างเมื่อชาวอังกฤษออกจากอินเดีย
เมื่อเธอกลับมา สิ่งแรกที่เธอทำคือไปเยี่ยมหลุมศพของทวดของเธอ “ฉันชอบไปถึงตอนตีสามครึ่ง เพื่อไม่ให้รถติด” Alyia อธิบาย Bengaluru ด้วยความคุ้นเคยอย่างยิ่ง หลังอาหารเช้า เธอมุ่งหน้าไปที่สุสานเมธอดิสต์เพื่อวางดอกไม้บนหลุมฝังศพของครุมบีเกล “ไม่มีใครเคยสัมผัสมัน ฉันคิดว่าพวกเขารู้ว่าฉันทิ้งมันไว้ที่นั่น และพวกเขามักจะทำให้แน่ใจว่ามันไม่เสียหาย แม้ว่ามันจะห้อยอยู่เพียงเส้นเดียว มันก็ยังคงอยู่”
- ติดตาม Alyia Krumbiegel บน Facebook