(พฤษภาคม 6, 2022) อดีตเจ้าหน้าที่กรมสรรพากร Sumedha Verma Ojha อดีตเจ้าหน้าที่กรมสรรพากรได้อุทิศตนเพื่อเผยแพร่ความรู้เกี่ยวกับมหากาพย์อินเดียและนำวรรณกรรมภาษาสันสกฤตไปสู่โลกสมัยใหม่ หนังสือเล่มแรกของเธอ อุรนาภี, เป็นผลงานนิยายอิงประวัติศาสตร์ที่มีฉากในสมัย Mauryan และอิงจาก Chanakya's อาร์ทัสสตร้า (ศาสตร์แห่งการได้มาซึ่งวัตถุ). มันขยายเป็นซีรีส์เกี่ยวกับอาณาจักร Mauryan ด้วยหนังสือเล่มที่สอง อาลักษณ์ชานาคยาออกจำหน่ายเดือนเมษายนนี้ ด้วยส่วนที่สามในการทำงาน ตอนนี้ Sumedha พร้อมแล้วสำหรับทัวร์หนังสือในสหรัฐอเมริกา อินเดีย และสหราชอาณาจักร สุเมธะยังได้จัดทำเว็บชุดประวัติศาสตร์อีกด้วย (ภารตกีรติ) บน Mauryan India ทำให้ผู้ชมได้เห็นว่าสมัยโบราณวางรากฐานของชีวิตสมัยใหม่ไว้อย่างไร เวอร์ชันภาษาอังกฤษของซีรีส์มีอยู่ใน YouTube ในขณะที่เวอร์ชันภาษาฮินดีอยู่ในขั้นตอนของการออกอากาศ Doordarshan “ฉันคิดว่าฉันโชคดี” สุเมธากล่าวอย่างสุภาพในการให้สัมภาษณ์กับ โกลบอลอินเดียน. “ฉันต้องการทำตามความปรารถนาของฉันและฉันได้รับโอกาสนั้น ความหลงใหลของฉันตอนนี้คืออาชีพของฉัน อะไรจะดีไปกว่านี้” สุเมธะก็แปล Valmiki รามเกียรติ์ จากภาษาสันสกฤตเป็นภาษาอังกฤษและเจาะลึกการวิเคราะห์เรื่องเพศของอินเดียโบราณ
สู่ต่างประเทศ
จุดเปลี่ยนแรกในอาชีพการงานของสุเมธาคือเมื่อเธอย้ายไปเจนีวากับสามีที่เป็นข้าราชการเมื่อ 14 ปีก่อนเพื่อทำงานในองค์การสหประชาชาติ สุเมธะได้เริ่มต้นในสิ่งที่ตั้งใจจะเป็นวันหยุดและลงเอยด้วยการเขียนหนังสือเล่มแรกของเธอ “ในช่วงเวลานั้น ฉันค้นคว้าและเขียน อุรนาภี," เธอพูดว่า. “ขณะที่ฉันหมกมุ่นอยู่กับพระคัมภีร์สันสกฤต ฉันรู้ว่าการนำอดีตกลับมามีชีวิตและการศึกษาพระคัมภีร์ในรูปแบบดั้งเดิมทำให้ฉันพึงพอใจอย่างยิ่ง ฉันลาออกจากราชการและเรียนภาษาสันสกฤตอย่างจริงจัง ฉันจึงสามารถอ่านทุกอย่างในรูปแบบเดิมได้”
สิ่งที่ตามมาคือการบรรยายบ่อยครั้งในลอสแองเจลิส ชิคาโก และนิวยอร์ก ของเธอ รามเกียรติ์ การบรรยายส่งผลกระทบที่ห้องสมุดสาธารณะลอสแองเจลิสซึ่งพวกเขาแต่งตั้งเธอให้เป็นจุดติดต่อเดียวของห้องสมุดสำหรับการเผยแพร่ในเอเชียใต้ เธอยังรู้สึกประหลาดใจที่พบว่าในขณะที่เธอตีความ รามเกียรติ์ ได้รับความนิยมจากชาวอินเดียพลัดถิ่น ชาวอเมริกันก็สนใจพวกเขาเช่นกัน “พวกเขามีจำนวนมากกว่าชาวอินเดีย” ศิษย์เก่าของวิทยาลัย Lady Shri Ram และโรงเรียนเศรษฐศาสตร์แห่งเดลียิ้ม
เผยแพร่ความรู้อินเดียนพื้นเมือง
ความหลงใหลในการเผยแพร่ความรู้ทำให้เธอมาที่ MIT School of Vedic Sciences ในเมือง Pune ในฐานะคณาจารย์ที่มาเยี่ยม ซึ่งเธอได้เข้าเรียนออนไลน์ “เป็นวิทยาลัยบูติกทดลองที่ผสมผสานระบบวิชาการตะวันตกเข้ากับระบบความรู้ของชนพื้นเมืองอินเดีย เธอเป็นหัวหน้าของการสอนทดลองนี้และได้เตรียมหลักสูตรของโปรแกรมต่าง ๆ รวมถึงหลักสูตรปริญญาโทในสาขาวิทยาศาสตร์เวทที่อยู่ในข้อเสนอ
สุเมธะเป็นสมาชิกสภาองค์การระหว่างประเทศด้วย อินดิก้าวันนี้ซึ่งเป็นเวทีการฟื้นคืนชีพของ ชาสตราส (หนังสือตำราศักดิ์สิทธิ์) ระบบความรู้ภาษาอินเดียและภารยวิทยาการดูแลสตรีศึกษาแนวดิ่ง เมื่อเดือนที่แล้ว หนึ่งในการประชุมพาเธอไปที่เมืองกูวาฮาติ การประชุมประสบความสำเร็จอย่างล้นหลามโดยมีนักวิชาการ 40 คนจากส่วนต่างๆ ของโลกที่นั่น “เรารู้สึกว่ามีการเพ่งมองนักวิชาการแบบตะวันตกมากเกินไป ถึงเวลาแล้วที่เราจะนำมุมมองของเราเองมาใช้ด้วย” สุเมธากล่าว เธอสนใจประวัติศาสตร์และความสำคัญของประวัติศาสตร์มาโดยตลอดในการดำรงชีวิตสมัยใหม่
รักประวัติศาสตร์และอินเดียโบราณที่ฝึกฝนที่บ้าน
อิทธิพลแรกสุดของเธอคือแม่ของเธอ ซึ่งสุเมธาอธิบายว่าเป็น สิ่งนี้ทำให้มั่นใจได้ว่าเธอมี “การเข้าสู่ประวัติศาสตร์ที่ยอดเยี่ยม: นาส (งานเขียนภาษาสันสกฤตโบราณ) พระเวท (เนื้อหาแรกสุดของคัมภีร์อินเดีย) Upanishads (คำสอนทางศาสนาของศาสนาฮินดู) และอินเดียโบราณผ่านทางเธอ” สุเมธะกล่าว เธอจำได้ว่าได้รับการแนะนำให้รู้จักกับ อาร์ทัสสตร้า ในฐานะนักเรียนในชั้นเรียนแปด เธอกล่าวว่าเสน่ห์ของเธอยังคงไม่บุบสลาย “ฉันมักจะพึ่งพาแหล่งข้อมูลหลักในการศึกษาของฉัน” สุเมธาอธิบาย “ฉันอ่านข้อความหรือจารึกทางโบราณคดี ศึกษาเหรียญ หรือเยี่ยมชมอนุเสาวรีย์และซากปรักหักพังที่ยังคงยืนอยู่ ฉันใช้มุมมอง 360 องศาของอดีตและเรียนรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม อาหาร สังคม ศาสนา ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ ทั้งหมดนี้ผ่านหลักฐานเบื้องต้น” ในขณะที่ราชวงศ์ Mauryan ยังคงให้ความสำคัญ แต่ความรักในประวัติศาสตร์ของเธอไม่ได้จำกัดอยู่เพียงช่วงเวลาเดียว
การให้ที่ไม่ธรรมดา…
เธอยอมรับว่าชีวิตนี้เป็นชีวิตที่ไม่ธรรมดา เต็มไปด้วยทางเลือกที่น้อยคนจะเลือกทำ มีชาวอินเดียจำนวนไม่มากนักที่ใฝ่ฝันที่จะลาออกจากงานที่ UN นับประสาตำแหน่งในราชการ “ฉันมีความปรารถนาที่ผลักดันฉัน” สุเมธายิ้มและเสริมว่า “ฉันต้องการกำจัดความไม่รู้ของชาวอินเดียนแดงเกี่ยวกับอดีตของพวกเขา อยากเห็นสังคมที่เข้าใจตัวเอง ถ้าเราไม่เข้าใจอดีตของเรา เราก็จะไม่เข้าใจตัวเอง นั่นคือความปรารถนาของฉันและมันผลักดันฉันเสมอ” สุเมธาเชื่อว่าชาวอินเดียคุ้นเคยกับการมองเห็น “ผ่านสายตาของเจ้านายอาณานิคม เมื่อพวกเขาควรมองผ่านระบบความรู้และภาษาของเราเอง”
การแปลงต้นฉบับภาษาสันสกฤต a บุญ
เมื่อถึงเวลาที่สุเมธาค้นพบความรักที่มีต่อภาษาสันสกฤตและประวัติศาสตร์อินเดียอย่างลึกซึ้ง เธออาศัยอยู่ต่างประเทศ การหาแหล่งข้อมูลเบื้องต้นสำหรับการวิจัยเป็นการต่อสู้ที่ยากลำบาก “ฉันมีเพื่อนส่งหนังสือมาให้ฉัน” เธอกล่าว “จากนั้น การเคลื่อนไหวครั้งยิ่งใหญ่ในการแปลงต้นฉบับภาษาสันสกฤตเป็นดิจิทัลก็มาถึง ซึ่งเป็นประโยชน์ต่อผม ฉันสามารถอ่านมันได้ทุกที่” เธอไปอินเดียบ่อยครั้งเช่นกัน ก่อนเกิดโรคระบาด บ่อยครั้งถึงสี่ครั้งต่อปีสำหรับการวิจัยและกิจกรรมอื่นๆ “ฉันปรึกษาห้องสมุดในอินเดียและซื้อหนังสือจำนวนมากที่นั่น” นักวิชาการตลอดชีวิต ซึ่งเติบโตขึ้นมาในรานชีอันเงียบสงบเมื่อตอนที่เป็นส่วนหนึ่งของแคว้นมคธกล่าว
อดีตกับปัจจุบัน
“บางที ฉันมีชีวิตอยู่ในอดีตมากกว่าในปัจจุบัน และฉันต้องการให้คนอื่นรู้เกี่ยวกับมัน นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเขียนหนังสือ บรรยาย บรรยาย และทำเว็บซีรีส์เพื่อให้ชาวอินเดียทุกคนสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับรากเหง้าของพวกเขา และด้วยเหตุนี้ จึงมีความเข้าใจที่ดีขึ้นเกี่ยวกับปัจจุบัน” สุเมธากล่าว
Alok Kumar Ojha สามีของ Sumedha ปัจจุบันเป็นผู้อำนวยการองค์การอุตุนิยมวิทยาโลก ซึ่งเป็นหน่วยงานด้านสภาพอากาศของ UN ในกรุงเจนีวา ทั้งคู่พบกันระหว่างการฝึกหลังจากสุเมธะสอบข้าราชการพลเรือนเมื่อสองทศวรรษที่แล้ว ลูกสองคนของพวกเขาอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา
นอกเหนือจากการเขียนหนังสือเล่มที่สามใน อุรนาภี ซีรีส์นี้เธอกำลังเขียนหนังสือเล่มที่สี่ซึ่งมีพื้นฐานมาจากผู้หญิงอินเดียโบราณ “มันจะเป็นการสร้างแนวทางใหม่ในการทำความเข้าใจผู้หญิงตามมหากาพย์ แชสทริก และประเพณีอินเดียของอนุทวีป” เธอกล่าวเสริม
แหล่งที่มาของการวิจัยเบื้องต้น (ดั้งเดิม) ของอินเดียโบราณ:
- แหล่งวรรณกรรม (เวท สันสกฤต บาลี แพรกฤต และวรรณคดีอื่นๆ)
- แหล่งโบราณคดี (โบราณสถาน เกี่ยวกับเหรียญ และซากสถาปัตยกรรมอื่นๆ)
- จดหมาย ต้นฉบับ เป็นต้น