(กันยายน 8, 2021) “ฉันแต่งงานตอนอายุเท่าคุณ คุณไม่ต้องการที่จะเรียนรู้วิธีการทำอาหาร dal” ใครสามารถลืมบทสนทนามหากาพย์นี้จากภาพยนตร์ปี 2002 ได้ Bend It Like Beckham. ภาพยนตร์ที่ทำให้ชาวอินเดียพลัดถิ่นมีชีวิตชีวาบนหน้าจอขนาดใหญ่ ต้องขอบคุณ Gurinder Chadha. ชื่อที่แกะสลักเฉพาะสำหรับตัวเองในวงการภาพยนตร์อังกฤษด้วยศิลปะที่สมบูรณ์แบบของเธอในการทรงตัววัฒนธรรม ผู้ชนะรางวัล Order of the British Empire Award ได้สร้างภาพลักษณ์ที่ดีให้กับวัฒนธรรมนับตั้งแต่ภาพยนตร์เรื่องแรกของเธอ และได้กลายเป็นแรงผลักดันให้ต้องคำนึงถึงในโลกของภาพยนตร์นานาชาติ
แม้ว่าเมื่อหลายทศวรรษก่อน Chadha ให้ความสำคัญกับการสร้างภาพยนตร์น้อยที่สุดในขณะที่เธอกำลังศึกษาการศึกษาด้านการพัฒนา อย่างไรก็ตาม การเดินทางไปอินเดียอันเป็นเวรเป็นกรรมทำให้ชาดาห์รู้ว่าต้องทำอะไร การตัดสินใจครั้งเดียวนั้นทำให้โลกเป็นหนึ่งในผู้กำกับหญิงที่เก่งที่สุด นี่คือเรื่องราวของสิ่งนี้ โกลบอลอินเดียน ที่นำเรื่องราวที่มีความสำคัญมาสู่จอใหญ่
หาเสียงผ่านสื่อ
มันอยู่ใน ไนโรบี ว่าเรื่องราวของชาดาเริ่มต้นขึ้นในปี 1960 แต่เมื่อเธอเกิดได้สองปี ทิวทัศน์ก็เปลี่ยนไป ลอนดอน หลังจากที่พ่อแม่ของเธอจากไป ประเทศเคนย่า จากความวุ่นวายทางการเมืองในขณะนั้น South Hall กลายเป็นบ้านใหม่ของพวกเขา แต่ความท้าทายในการเป็นครอบครัวซิกข์ในประเทศสีขาวได้เกิดขึ้นกับพวกเขาในแต่ละวันที่ผ่านไป พ่อซิกข์ของเธอซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ธนาคารที่มีคุณสมบัติเหมาะสมหางานทำที่ .ไม่ได้ บาร์เคลย์ เพราะเคราและผ้าโพกหัวของเขา ในที่สุดเขาก็ต้องเปิดร้านเพื่อตอบสนองความต้องการทางการเงินของครอบครัว การต่อสู้ครั้งแรกเหล่านี้ทิ้งร่องรอยที่ลบไม่ออกไว้ที่ Chadha; เมื่อเห็นอคติที่แพร่หลายในยุค 70 และ 80 เธอจึงตระหนักว่าคนอย่างเธอถูกกีดกันออกไป
นี่คือสิ่งที่ Chadha ต้องการเปลี่ยนแปลง และเธอเชื่อว่าอาชีพสื่อสามารถให้เสียงแก่เธอเพื่อนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงนั้น เมื่ออายุได้ 18 ปี เธอบังเอิญเดินทางไปอินเดียเพื่ออ่านบทความเกี่ยวกับการพรรณนาถึงผู้หญิงอินเดียในภาพยนตร์ที่เปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ ให้กับเธอ การฉายภาพแบบยอมจำนนของผู้หญิงทำให้ชาดาตระหนักว่าเธอจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงมัน และการเข้าร่วมกับสื่อคือคำตอบของทุกสิ่ง หลังจากสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีด้านการพัฒนาที่ มหาวิทยาลัย East Anglia ในอังกฤษ เธอเริ่มทำงานเป็นนักข่าวของ BBC Radio ในเบอร์มิงแฮมเพื่อเล่าเรื่องราวของคนอย่างเธอและนำพวกเขาจากนอกสนามมาที่กลางเฟรม อย่างไรก็ตาม ชาดาอายุน้อยตระหนักว่าการบอกเล่าเรื่องราวของคุณในห้องข่าวอาจเป็นการต่อสู้ที่ค่อนข้างลำบาก จากนั้นเธอก็เปลี่ยนไปใช้โทรทัศน์ ที่นี่เธอพบเสียงในภาพยนตร์ของเธอเมื่อเธอกำกับสารคดีสำหรับ อังกฤษสถาบันภาพยนตร์, บีบีซี และ ช่อง 4. ผ่านสารคดีเหล่านี้ เธอพากย์เรื่องราวของชาวอังกฤษเอเชีย และเธอพบว่ากระบวนการนี้ค่อนข้างจะระบายออก นั่นคือผลกระทบที่ในปี 1990 Chadha ได้ก่อตั้งโรงงานผลิตของเธอ อัมบี ฟิล์มส์และนั่นก็เช่นกัน โดยไม่มีการฝึกอบรมอย่างเป็นทางการใดๆ ในการสร้างภาพยนตร์
ใน สนทนากับสถาบันภาพยนตร์อังกฤษเธอกล่าวว่า “ฉันต้องการสร้างภาพยนตร์ที่จะดึงดูดผู้คนให้มากที่สุดเท่าที่จะมากได้เพื่อสร้างการเปลี่ยนแปลง และฉันก็ได้รับแรงจูงใจอย่างเต็มที่จากการเหยียดเชื้อชาติและอคติ”
ทำลายแบบแผน
ชาดาห์ไม่หวั่นไหว ไม่นานเธอก็กำกับหนังสั้นเรื่องแรกของเธอ การจัดวางที่ดี ในปีพ.ศ. 1991 ผู้ชมได้แอบดูงานแต่งงานในเอเชียของอังกฤษ ภาพยนตร์เรื่อง 11 นาทีคว้าลูกตาและได้รับเลือกให้เป็นหมวดนักวิจารณ์ที่ เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์. ปีหน้าก็มาเอง ทำหน้าที่อายุของเรา, สารคดีเกี่ยวกับผู้อยู่อาศัยในบ้านเอเชียใต้สำหรับผู้สูงอายุในสหราชอาณาจักร หนังเข้าฉายที่ เทศกาลภาพยนตร์เอเชียใต้ ในฟลอริดาและ ศิลปะโดยทั่วไป ที่นครนิวยอร์ก ในขณะที่ Chadha กลายเป็นที่ชื่นชอบในเทศกาลภาพยนตร์ หม้อตุ๋นเชิงพาณิชย์เครื่องแรกของเธอที่ทำให้เธออยู่บนแผนที่โลกคือ Bhaji บนชายหาด. ภาพยนตร์เรื่องนี้ให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับชีวิตของผู้หญิงเอเชียที่อาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักร และจุดประกายให้เกิดบทสนทนาเกี่ยวกับอคติที่พวกเธอต้องเผชิญในชีวิตประจำวัน
ดูบทความนี้ใน Instagram
ด้วยเหตุนี้ เธอจึงกลายเป็นผู้หญิงเอเชียชาวอังกฤษคนแรกที่กำกับภาพยนตร์สารคดีและสร้างรายได้ มือทอง การเสนอชื่อสำหรับ ภาพยนตร์อังกฤษยอดเยี่ยม. Bhaji on the Beach ผลักดัน Chadha ไปสู่ลีกที่ดีที่สุดเนื่องจากภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากจากการใช้ทัศนคติแบบเหมารวมทางเชื้อชาติ การย้ายถิ่นฐาน และบทบาททางเพศ ด้วยความสำเร็จครั้งแรกของเธอ ชาดาไม่เพียงแต่เลือกที่จะเป็นเจ้าของเอกลักษณ์อังกฤษ-เอเชียของเธอเท่านั้น แต่ยังกำหนดงานของเธอด้วย
ด้วย Bhaji on the Beach Chadha เริ่มทำลายภาพลักษณ์และขยายความหลากหลายในเอเชียใต้ไปสู่เวทีระดับโลก ในปี 2000 ทำอาหารอะไร โดย Chadha ไม่เพียงแต่กลายเป็นภาพยนตร์เปิดที่ เทศกาลภาพยนตร์ซันแดนซ์ แต่ยังเป็นสคริปต์อังกฤษเรื่องแรกที่ได้รับเชิญให้เข้าร่วมห้องทดลองของนักเขียนของสถาบันซันแดนซ์ ในภาพยนตร์แต่ละเรื่อง ชาดาเริ่มสยายปีกและนำเสนอเรื่องราวที่จำเป็นต้องเห็นและได้ยิน
ภาพยนตร์ที่ทำให้เธอกลายเป็นไอคอนระดับโลก
แต่ปี 2002 เป็นตัวเปลี่ยนเกมสำหรับ Chadha ต้องขอบคุณ Bend It Like Beckham ทั้งหมด อีกเรื่องหนึ่งจากชาวอินเดียพลัดถิ่นเข้าฉายในปีนั้น แต่มีส่วนประกอบทั้งหมดในการเป็นผู้สร้างเพลงฮิต – ดนตรีที่มีชีวิตชีวา ตัวละครที่เป็นมิตร และโครงเรื่องที่แข็งแกร่ง ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการเฉลิมฉลองความเป็นอินเดีย อัตลักษณ์ความหลากหลายทางวัฒนธรรม และการรวมตัว นั่นเป็นการต้อนรับที่ทำให้มันกลายเป็นภาพยนตร์ที่ทำเงินได้สูงที่สุดของอังกฤษในสหราชอาณาจักรและขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ตบ็อกซ์ออฟฟิศในสหรัฐอเมริกา ออสเตรเลีย แอฟริกาใต้ และนิวซีแลนด์ สม่ำเสมอ แบลร์โทนี่นายกรัฐมนตรีอังกฤษในขณะนั้นไม่สามารถสงบสติอารมณ์ได้ และเขียนข้อความแสดงความยินดีถึงชาดาว่า 'เราชอบมากเพราะนี่คือสหราชอาณาจักรของฉัน' หากภาพยนตร์เรื่องนี้ครองใจผู้คนทั่วโลก เข้าชิงรางวัลลูกโลกทองคำสาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม, การเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล BAFTA สาขา Best British Film และ a Writers Guild of America เสนอชื่อเข้าชิงสาขาบทภาพยนตร์ดั้งเดิมยอดเยี่ยม.
“ภาพยนตร์เรื่องนี้ช่วยให้เราผู้อพยพชาวอังกฤษเชื้อสายเอเชียเข้ามานั่งที่โต๊ะ และเป็นส่วนหนึ่งของสังคมที่ทุกคนมีส่วนร่วม มันสามารถทำลายอุปสรรคของเชื้อชาติ วัฒนธรรม และสัญชาติ และแสดงให้อังกฤษเห็นว่าในท้ายที่สุด เราทุกคนหัวเราะและร้องไห้ในเรื่องเดียวกัน และเลี้ยงลูกของเราในลักษณะเดียวกัน และนั่น ก็เหมือนกับพวกเขา ท้ายที่สุดแล้ว ชุมชนแห่งนี้ก็ต้องการมีชีวิตที่ดีขึ้นสำหรับลูกๆ เช่นกัน” เธอกล่าวกับ Open Magazine
ความนิยมของ Bend It Like Beckham ทำให้เกิดภาพยนตร์ปี 2004 ของเธอ เจ้าสาวและอคติ ที่มี Aishwarya ไร่ ในบทบาทนำ ความคลั่งไคล้และความอยุติธรรมแบบคลาสสิกของ Chadha ของ Jane Austen ได้รับเสียงชื่นชมจากแฟนๆ และนักวิจารณ์ “เป็นความพยายามของฉันที่จะแนะนำผู้ชมชาวอังกฤษให้รู้จักกับสไตล์การสร้างภาพยนตร์ภาษาฮินดี” เธอกล่าวเสริม
อีกสองปีต่อมา Chadha ได้รับพระราชทานปริญญาบัตรอันทรงเกียรติ เครื่องราชอิสริยาภรณ์ของจักรวรรดิอังกฤษ รางวัลสำหรับบริการของเธอในภาพยนตร์อังกฤษ
ผลงานชิ้นใหญ่ชิ้นต่อไปของเธอมาในรูปแบบของ บ้านของอุปราช, ภาพยนตร์เกี่ยวกับพาร์ทิชัน เมื่อเป็นเด็ก Chadha เคยได้ยินเรื่องราวจากปู่ย่าตายายของเธอว่าพวกเขาต้องหนีจากปากีสถานอย่างไร สิ่งนี้ส่งผลกระทบต่อจิตใจของเธออย่างยาวนาน และเธอรู้ว่าสักวันหนึ่งเธอจะถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่หลังจากการกำเนิดของฝาแฝดของเธอ เธอรำพึงถึงมรดกของเธอ เธอรู้ว่าเธอพร้อมแล้วสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ อย่างไรก็ตาม การจัดหาเงินทุนสำหรับภาพยนตร์ของเธอนั้นไม่ใช่เรื่องง่ายแม้จะแสดงเพลงฮิตอย่าง Bhaji on the Beach และ Bend It Like Beckham ในการให้สัมภาษณ์กับ FirstPost เธอกล่าวว่า “ในตะวันตก เป็นเรื่องยากเสมอที่จะได้เงินมา หากคุณใส่คนที่มีสีผิวในภาพยนตร์ของคุณ ยังคงมีการรับรู้ว่าคนผิวขาวจะไม่ดูหากมีชาวอินเดียเป็นผู้นำแม้ว่าฉันได้พิสูจน์ (ไม่เช่นนั้น) ทั่วโลกแล้วก็ตาม ปัญหานี้เกิดขึ้นตั้งแต่ฉันสร้าง Bhaji บนชายหาด ฉันต้องทำงานหนักขึ้น แต่ฉันพร้อมที่จะทำมัน”
แม้ต้องดิ้นรนต่อสู้ดิ้นรน Chadha ก็สามารถบุกเข้าสู่อุตสาหกรรมที่ผู้ชายครอบงำด้วยภาพยนตร์สารคดีเรื่องแรกของเธอ และตั้งแต่นั้นมา ก็ไม่มีการมองย้อนกลับไปสำหรับผู้สร้างภาพยนตร์ชาวอังกฤษ-อินเดียคนนี้ที่ได้บันทึกมุมมองของชาวอินเดียพลัดถิ่นบนหน้าจอขนาดใหญ่เช่น ไม่มีคนอื่นแล้ว.