(กุมภาพันธ์ 14, 2023) ในปี พ.ศ. 1986 ดร. มาลินี รังกานาธาน เผชิญกับความท้าทายที่ยากที่สุดครั้งหนึ่งในการเดินทางเพื่อสอนนาฏศิลป์อินเดีย - กะตัก - ให้กับเด็กสาวชาวฝรั่งเศส เธออาศัยอยู่ในฝรั่งเศสมากว่าสองปีแล้ว และกำลังสอนนักเรียนเป็นภาษาอังกฤษ อย่างไรก็ตาม การนัดหมายของเธอที่ Maison de la Culture de Loire Atlantique (MCLA), น็องต์ ได้เปลี่ยนเกม นี่เป็นเมืองที่ไม่มีใครพูดภาษาอังกฤษ ดังนั้นสื่อเดียวที่เธอสามารถใช้สอนนักเรียนได้คือภาษาฝรั่งเศส ไม่ใช่คนที่ต้องกลัวงานหนัก นักเต้น Kathak ที่มีชื่อเสียงรับความท้าทายแบบตัวต่อตัวและเรียนรู้ที่จะพูดภาษาฝรั่งเศส ในขณะที่สอนนักเต้นชาวฝรั่งเศสหลายคน
ดร.รังกานาธานอุทิศชีวิตให้กับการเผยแพร่ศิลปะและวัฒนธรรมอินเดียในฝรั่งเศสและทั่วยุโรป ในปี 2019 เธอกลายเป็นผู้หญิงคนแรกจากฝรั่งเศสที่ได้รับเกียรติจาก Pravasi Bharatiya Samman กล่าวในการแถลงข่าวหลังจากได้รับรางวัลจากอดีตประธานาธิบดีอินเดีย ดร. รามนาถ โกวินท์ โกลบอลอินเดียน กล่าวว่า “รางวัลนี้ซึ่งข้าพเจ้ายอมรับด้วยความถ่อมตนอย่างยิ่ง เป็นการตอกย้ำความรับผิดชอบในการสืบสานมรดกอันรุ่งโรจน์ของภารตะ ไม่เพียงแต่กับประเพณีที่ไม่เสื่อมคลายตลอดหลายศตวรรษเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความแข็งแกร่งที่ได้รับการปรับปรุงใหม่อีกด้วย ไม่ว่าจะในอินเดียหรือต่างประเทศ เอกลักษณ์และวัฒนธรรมของอินเดียช่วยให้เราสร้างสมดุลระหว่างความเป็นอินเดียในหัวใจและการใช้ชีวิตในฐานะพลเมืองโลก”
นักเต้นกล่าวเสริมว่า “ข้อความจากพ่อแม่ของฉันเน้นเสมอถึงความสำคัญของการหลอมรวมเข้ากับประเทศใดก็ตามที่เราอาศัยอยู่ ได้รับการชี้นำด้วยความเคารพต่อประเพณีท้องถิ่นและระเบียบปฏิบัติ และในขณะเดียวกันก็ปรับให้เข้ากับวัฒนธรรมอินเดียที่เป็นเอกลักษณ์ของเรา ฉันขอบคุณพวกเขาและน้องสาวของฉันอย่างมากสำหรับการชี้แนะ เช่นเดียวกับสามีและลูก ๆ ของฉันสำหรับความอดทนและกำลังใจ ทำให้ฉันยังคงหลงใหลในฝรั่งเศสต่อไป ฉันขอขอบคุณสถานทูตอินเดีย ปารีส และสมาชิกสมาคม Bindi ในเมืองน็องต์ นำโดยคุณ Rostaing และคุณ Mazenot ที่ให้การสนับสนุนอย่างเต็มที่ต่อกิจกรรมทางวัฒนธรรมอินโด-ฝรั่งเศสทั้งหมดของฉัน”
ดินแดนแห่งความรัก
แม้ว่าจะไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับช่วงปีแรก ๆ ของนักเต้นในอินเดีย แต่ ดร. รังกานาธานก็ย้ายไปฝรั่งเศสในช่วงต้นทศวรรษที่ 80 ในฐานะเจ้าสาวอายุ 24 ปี ด้วยปริญญาด้านการออกแบบสิ่งทอจาก Sir JJ School of Art ที่มีชื่อเสียงในมุมไบ ไม่ใช่เรื่องยากสำหรับนักเต้นที่จะหางานทำหลังจากที่เธอมาถึงลียง เธอเริ่มต้นอาชีพของเธอที่พิพิธภัณฑ์สิ่งทอในเมืองลียง ซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะศูนย์กลางผ้าไหมของฝรั่งเศส เธอไม่เก่งภาษาฝรั่งเศส นักเต้นสาวขี้อายและลังเลในช่วงเริ่มต้นอาชีพของเธอ อย่างไรก็ตาม ความทุ่มเทและงานฝีมือของเธอไม่เพียงช่วยให้เธอได้รับการยอมรับเท่านั้น แต่ยังจัดการโครงการอันทรงเกียรติอีกหลายโครงการด้วย ที่พิพิธภัณฑ์สิ่งทอ ดร.รังกานาธานได้จัดแสดงหนึ่งในนิทรรศการ 'India Year' เป็นครั้งแรก ร่วมกับนักออกแบบแฟชั่นชื่อดังชาวญี่ปุ่น Issey Miyake
อย่างไรก็ตาม ในขณะที่เธอกำลังปีนขึ้นไปบนที่สูงในที่ทำงานของเธอ นักเต้นที่อยู่ในตัวเธอกำลังรอโอกาสที่จะได้ขึ้นเวที ศิษย์ของ Roshan Kumari แห่งชัยปุระ ฆราณา และ Damayanti Joshi แห่งลัคเนา ฆราณาดร. รังกานาธานเริ่มเรียนในชั้นเรียนวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ National Conservatory of Dance ใน Lyon และในไม่ช้าก็เข้าร่วม Merce Cunningham School of Dance ในตำแหน่งศาสตราจารย์ ที่น่าสนใจคือ การขาดภาษาท้องถิ่นของเธอได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นประโยชน์อย่างมากสำหรับนักเรียนของเธอ ซึ่งจะใช้ชั้นเรียนของเธอเพื่อฝึกฝนทักษะภาษาอังกฤษด้วย ในช่วงเวลานี้ นักเต้นยังได้รับโอกาสในการแสดงทั่วยุโรป รวมถึงการเปิดงาน Royal Mughal Jewellery Exhibition ที่ Sotheby's
หลังจากอยู่ในลียงได้ 300 ปี ทั้งคู่ก็ย้ายไปที่เมืองน็องต์ ซึ่งในที่สุดเธอก็ได้ฝึกฝนทักษะภาษาฝรั่งเศสของเธอ และรับนักพายเรือคายักชาวฝรั่งเศสกว่า 1990 คนไว้ใต้ปีก ในปี 30 นักเต้นได้นำเสนอนักเรียนรุ่นพี่ XNUMX คนของเธอในการแสดง XNUMX ชั่วโมงชื่อ 'Prayas' ที่เวทีระดับชาติในเมืองน็องต์ โดยมีเครื่องแต่งกายและอุปกรณ์ประกอบฉากที่ทำขึ้นเอง ความสัมพันธ์ของเธอกับชาวฝรั่งเศสยังคงดำเนินต่อไปในขณะที่เธอสำเร็จการศึกษาระดับปริญญามหาบัณฑิตและดุษฎีบัณฑิต ใน 'Didactics in Cross-Cultural Teaching as an Educational Science' ซึ่งช่วยให้เธอมีคุณสมบัติเป็นนักวิจัย-ศาสตราจารย์ด้านมนุษยศาสตร์และวิทยาศาสตร์การศึกษาสำหรับนักศึกษา MBA ใน ISG, Nantes
สยายปีกของเธอ
ในปี พ.ศ. 1996 หลังจากฝึกฝนนักเต้นกว่า 400 คน ดร. รังกานาธานได้ก่อตั้งองค์กรพัฒนาเอกชนขึ้น สมาคมบินดี โดยมีจุดประสงค์เดียวคือถ่ายทอดการสอนการเต้นกะตักและการเต้นบอลลีวูดแบบคลาสสิกให้กับนักเรียนชาวฝรั่งเศสหลายพันคน นักเต้นเป็นผู้บุกเบิกในการสร้างแนวทางการสอนใหม่สำหรับการเต้น Kathak ที่ได้รับการยอมรับจากมหาวิทยาลัยฝรั่งเศส ซึ่งผสมผสานเนื้อหาการสอนแบบดั้งเดิมเข้ากับวิธีการถ่ายทอดแบบใหม่ที่ปรับให้เหมาะกับนักเรียนที่ไม่ใช่ชาวอินเดียโดยเฉพาะ
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา องค์กรพัฒนาเอกชนได้จัดเทศกาลทางวัฒนธรรมหลายงานในฝรั่งเศส ซึ่งเป็นเวทีสำหรับทหารผ่านศึกและผู้แสดงพลังกะทะหน้าใหม่จากทั่วโลก ในช่วง 15 ปีที่ผ่านมา นักเต้นได้จัดงานองค์ประกอบทางวัฒนธรรมอินเดียและเอเชียของเทศกาลฤดูร้อนแห่งน็องต์และเทศกาลนานาชาติอินเดียนเนสด้วยตัวคนเดียว เธอนำเสนอท่าเต้นใหม่ๆ เป็นประจำ โดยในปี 2011 เธอนำเสนอ 'Parampara' ด้วยการนำเสนอเกี่ยวกับครอบครัวแม่ลูก พาราปารา และ กูรู-ศิษยา ปรัมปาระ. นักเต้นคนนี้ได้รับเกียรติจากรัฐบาลฝรั่งเศสสำหรับบริการด้านวัฒนธรรมที่ไม่ธรรมดาของเธอและมีส่วนร่วมในการส่งเสริมอินเดียในฝรั่งเศสตั้งแต่ปี 1983 ด้วย "เหรียญแห่งความเป็นเลิศ" ในเดือนพฤษภาคม 2019 (กระทรวงฝรั่งเศสและสภาเมืองน็องต์) และ "ใบรับรองการยกย่อง ” โดย CID-UNESCO กรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส
ดร. รังกานาธานมีผลงานตีพิมพ์ทางวิทยาศาสตร์ระดับนานาชาติมากมายทั้งภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส นอกเหนือจากการนำเสนอบทความในการประชุมนานาชาติ แม้ว่าวิสัยทัศน์ของนักเต้นที่มีต่อการยอมรับในระดับโลกสำหรับการเต้นรำแบบอินเดียนั้นขับเคลื่อนด้วยความหลงใหลในการแสดงของเธอ แต่ภารกิจของเธอในการแบ่งปันคุณประโยชน์ของศิลปะนั้นขับเคลื่อนด้วยความหลงใหลในการสอนของเธอ ซึ่งมีพื้นฐานมาจากศิลปะและวัฒนธรรมอินเดีย