กฤษณะจะปรับสงครามเมื่อใด – เดฟดุต พัฒนนิกร

( Devutt Pattanaik เป็นนักตำนานและนักเขียนชาวอินเดีย คอลัมน์นี้ ปรากฏตัวครั้งแรกใน Economic Times วันที่ 2 ตุลาคม 2021)

• มหาตมะ คานธี ได้โต้แย้งอย่างมีชื่อเสียงว่า ภควัทคีตาจำเป็นต้องถูกมองว่าเป็นอุปมาของสงครามภายใน และไม่เกี่ยวข้องกับความรุนแรง นักวิชาการชาวตะวันตกกล่าวว่าหนังสือเล่มนี้ทำตรงกันข้าม – จริง ๆ แล้วส่งเสริมความรุนแรง และดังนั้นจึงเป็นที่ชื่นชอบของชาวฮินดูทวา เพื่อทำความเข้าใจกับมุมมองที่ขัดแย้งกัน เราต้องย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 19 เมื่อการบอกเล่าบทกวีของ Bhagavad Gita กลายเป็นที่นิยมในยุโรป Edwin Arnold แต่ง 'The Song Celestial' โดยอิงจาก Bhagavad Gita หลังจากประสบความสำเร็จในหนังสือของเขา The Light of Asia ซึ่งอธิบายชีวิตของพระพุทธเจ้า ทันใดนั้น แนวคิดหลักสองประการของอินเดียก็ได้รับความนิยมในแวดวงปัญญาชนของยุโรป ด้านหนึ่งเป็นพระพุทธเจ้าผู้รักความสงบที่ต้องการเอาชนะความปรารถนาและดับทุกข์ และอีกด้านหนึ่งคือพระกฤษณะแห่งภควัทคีตา กระตุ้นให้อรชุนทำสงครามแม้เขาจะถูกต่อต้าน ในช่วงเวลาที่อังกฤษยุ่งอยู่กับนโยบายแบ่งแยกและทำลายศาสนาฮินดู นี่เป็นอีกตัวอย่างหนึ่งของศาสนาของพราหมณ์ที่เป็นศาสนาที่กดขี่อย่างรุนแรง ศาสนาที่กวาดล้างพุทธศาสนาที่รักสันติและส่งเสริมสงคราม แนวคิดที่สนับสนุนโดย Babasaheb Ambedkar ซึ่งต่อต้านคานธีในหลายประเด็น...

ยังอ่าน: ไมโครคอนอินเดียเรียนรู้อะไรจากยูนิคอร์น: มิ้นต์