บทความนี้ปรากฏตัวครั้งแรกใน อินเดียนเอ็กซ์เพรส เมื่อวันที่ 16 ม.ค. 2023
ลาก่อน Sara Abubakar ที่รัก! ฉันหวังว่าฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อบอกลาคุณเป็นครั้งสุดท้าย แต่วันต่อมา ขณะที่ฉันกำลังคุยกับลูกสะใภ้ของเธอ ครั้งหนึ่งฉันรู้สึกว่าการไม่ไปนั้นเป็นการตัดสินใจที่ดี คงจะเจ็บปวดน่าดูที่ใบหน้านางฟ้าทรุดโทรมไปตามกาลเวลาและความเจ็บป่วย ใบหน้าที่สวยงามและใจดีของเธอตราตรึงอยู่ในใจของฉันตลอดไป
ใครคือนักเขียน Sara Abubakar ซึ่งเสียชีวิตเมื่อสัปดาห์ที่แล้วใน Mangalore เมื่ออายุ 86 ปี ให้ฉันฟัง ซาร่ากับฉัน เช่นเดียวกับนักเขียนร่วมสมัยจำนวนมากที่เกิดในชุมชนของฉัน และคนที่ยังไม่ได้เดินบนเส้นทางเดียวกัน ต่างเป็นลูกปัดบนเชือกเส้นเดียวกัน
คุณอาจถามไม่ใช่ Sara เป็นนักเขียนภาษากันนาดา? เธอเขียนนวนิยายและเรื่องราวในภาษากันนาดาแน่นอน ในแง่นั้น เธอจัดอยู่ในกลุ่มนักเขียนวรรณกรรมชื่อดังเช่น Banu Mushtaq ซึ่งผลงานของเธอได้เปิดเผยความเป็นจริงของชีวิตโดยสิ้นเชิง แต่ทำไมต้องมีความแตกต่างตามชุมชนและภาษา? ความรู้สึกผิดชอบชั่วดีเดียวกันผูกมัดนักเขียนหญิงทุกคน จิตสำนึกของนักเขียนมาจากการสลัดข้อจำกัดของชีวิตและก้าวไปข้างหน้า