บทความนี้ปรากฏตัวครั้งแรกใน จอมยุทธ์ เมื่อวันที่ 25 พ.ย. 2022
เมื่อบรรณาธิการสำเนา Tanuja Desai Hidier ย้ายไปลอนดอนในช่วงต้นทศวรรษ 2000 เธอต้องการทำงานอิสระมากขึ้น ดังนั้นเธอจึงไปหาเพื่อนร่วมงานคนหนึ่งซึ่งบังเอิญทำงานที่ Scholastic การประชุมกลายเป็นข้อตกลงหนังสือเล่มแรกของเธอซึ่งจะถือกำเนิดขึ้น เกิดสับสนตีพิมพ์เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2002 หนังสือเล่มนี้จะเปลี่ยนนิยายสำหรับผู้ใหญ่ไปตลอดกาล นวนิยายเรื่องนี้ติดตาม Dimple วัยรุ่นนิวเจอร์ซีย์อายุ 17 ปีซึ่งบางครั้งรู้สึกอายกับความเป็นอเมริกันอินเดียนของเธอ ในขณะเดียวกัน กวิน เพื่อนสนิทของเธอก็ไม่เข้าใจวัฒนธรรมของดิมเพิลมากพอ ในวาระครบรอบ 20 ปีของหนังสือ ขุดทอง ผู้เขียน เสนาะ เสถียร และ เกิดสับสนTanuja Desai Hidier ของ Tanuja Desai Hidier นั่งลงเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับมรดกของนวนิยายเรื่องนี้ สถานะของนวนิยายเรื่องนี้ในสื่อเอเชียใต้ในปัจจุบัน และเหตุใดนวนิยายเรื่องนี้จึงยังคงสะท้อนใจในอีกสองทศวรรษต่อมา