บัณฑิต Bhajan Sopori ชาวอินเดียทั่วโลก

ดนตรีของบัณฑิต Bhajan Sopori ก่อให้เกิดรอยประทับของประเพณีแคชเมียร์ที่ยิ่งใหญ่สองประการ - ไชวิสิมและผู้นับถือมุสลิม - The Indian Express

(บทความนี้ปรากฏตัวครั้งแรกใน The Indian Express วันที่ 6 มิถุนายน 2022)  

ครั้งหนึ่งฉันเคยถามบัณฑิต Bhajan Sopori เกี่ยวกับความเจ็บปวดที่เขาแบกรับไว้ภายใน ซึ่งเกิดจากการทิ้งแคชเมียร์ ซึ่งเป็นบ้านของสุฟิยานา ฆารานะของเขา คำตอบของเขาคือคู่ Rumi ที่แปลเป็นภาษาอังกฤษ: “เขาพูดว่า: บอกฉันสิว่าคุณถืออะไรอยู่ข้างใน? ฉันพูดว่า: ความเจ็บปวดและความเศร้าโศก เขากล่าวว่า: อยู่กับมัน บาดแผลเป็นที่ที่แสงส่องเข้ามาในตัวคุณ”

ร่วมกับ