(Urvashi Butalia เป็นผู้จัดพิมพ์ของ Zubaan คอลัมน์ปรากฏตัวครั้งแรกใน ฉบับพิมพ์ของ The Indian Express วันที่ 25 กันยายน พ.ศ. 2021)
- ที่งานศพของ Kamla Bhasin เมื่อวันเสาร์ ผู้คนยืนเงียบ ๆ ขณะที่ Bina น้องสาวของเธอทำพิธีครั้งสุดท้าย ไม่นานหลังจากนั้น หญิงสาวคนหนึ่งเริ่ม “สนทนา” กับ กมลา โดยพูดกับเธอราวกับว่าเธอยังมีชีวิตอยู่ คำพูดกลายเป็นเพลง และในไม่ช้า การรวมตัวของนักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิสตรี - ชนชั้นแรงงาน ชนชั้นสูง เคร่งศาสนา ผู้ไม่นับถือศาสนา คนแก่ วัยหนุ่มสาว และคนอื่นๆ ที่กัมลาเคยสัมผัสชีวิตก็กลายเป็นบทเพลง เพลงโปรดของ Kamla หลายๆ เพลงที่กลายมาเป็นเพลงปลุกใจของสาวๆ ก็ดังไปทั่วสนามเผาศพ ผู้คนต่างตบเท้า ปรบมือ โยกตามจังหวะ แล้วค่อยๆ เงียบไป ผู้หญิงกลุ่มหนึ่ง ไม่ว่าจะเป็นเพื่อนสนิท ญาติที่รัก ได้อุ้มเธอขึ้นและพาเธอเดินทางครั้งสุดท้าย ข้างในพวกเขาชูสโลแกน คนที่เธอตะโกนในงานชุมนุมสตรีนิยมหลายครั้ง และพวกเขาก็ร้องเพลงอำลาและความรักอีกครั้ง
ยังอ่าน: ทำไมนายอนตรา ดุตตา จึงเริ่มโครงการ 'Unapologetically Muslim': Chaitali Patel
