(อาจารย์ กมลการันต์ เป็นนักเขียนและนักข่าวอิสระ เป็นบทความแรก เผยแพร่ใน Scroll เมื่อวันที่ 23 มีนาคม 2022)
- ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหนในศรีลังกา คุณจะพบทมิฬ สถานะเป็นหนึ่งในภาษาทางการหมายถึงสกุลเงิน ป้ายอย่างเป็นทางการ และการแจ้งเตือนของรัฐบาล ชาวศรีลังกาเกือบหนึ่งในสี่อ้างว่าเป็นเจ้าของภาษาทมิฬ และมีโอกาสสูงที่คุณจะค้นพบชุมชนที่พูดภาษาทมิฬในพื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศที่เป็นเกาะเป็นอย่างน้อย แม้ว่าภาษาทมิฬอย่างเป็นทางการที่รัฐบาลใช้จะคล้ายกับภาษาทมิฬนาฑูอย่างเป็นทางการ แต่ภาษาพูดในประเทศเกาะจะแตกต่างกันไปตามภูมิภาค ตัวอย่างเช่น ผู้มาเยือนบางคนจากรัฐทมิฬนาฑูไปยังตอนเหนือของศรีลังกากล่าวว่าภาษาทมิฬที่พูดในจาฟนาฟังดูเหมือนมาลายาลัม แม้ว่าสิ่งนี้จะถูกปฏิเสธอย่างรุนแรงจากชาวจาฟนาหลายคนก็ตาม...
