(คอลัมน์นี้ก่อน ปรากฏใน The Economist เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม 2021)
- ครั้งล่าสุดที่กลุ่มตอลิบานปกครองอัฟกานิสถาน พวกเขาห้ามไม่ให้เด็กผู้หญิงไปโรงเรียน คราวนี้พวกเขากล่าวว่าพวกเขาจะอนุญาตให้พวกเขาได้รับการศึกษา “ภายในขอบเขตของศาสนาอิสลาม” ไม่มีใครรู้ว่ามันหมายถึงอะไร ผู้หญิงอัฟกันกลัวสิ่งที่เลวร้ายที่สุด ในขณะที่ชายถือปืนในกรุงคาบูลไตร่ตรองว่าจะอนุญาตให้เพื่อนร่วมชาติหญิงของตนศึกษาหรือไม่ มันก็คุ้มค่าที่จะไตร่ตรองว่าทำไมเรื่องนี้ถึงมีความสำคัญมาก...