(คอลัมน์ปรากฏขึ้นครั้งแรกใน แอตแลนติก เมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2022)
บทกวีนี้มีชื่อว่า "ภัยพิบัติอีกครั้ง" ฉบับดั้งเดิมเขียนเป็นภาษายูเครนในปี 1859 และผู้เขียน Taras Shevchenko ไม่ได้พูดเชิงเปรียบเทียบเมื่อเขาเขียนเกี่ยวกับการเป็นทาส Shevchenko ถือกำเนิดขึ้นในครอบครัวของข้ารับใช้—ทาส—ในที่ดินซึ่งปัจจุบันอยู่ตอนกลางของยูเครน ในสมัยนั้นอาณาจักรรัสเซีย...